توم مختلس النظر (فيلم 1960): الفرق بين النسختين

توم مختلس النظر
(بالإنجليزية: Peeping Tom)‏
الصنف	فيلم تقطيع، وفيلم رعب، وفيلم إثارة، وفيلم جريمة
الموضوع	قاتل متسلسل، واحتضار
تاريخ الصدور	1960; 16 مايو 1960 (المملكة المتحدة); 30 يونيو 1961 (كندا)
مدة العرض	101 دقيقة
البلد	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مواقع التصوير	لندن، واستديوهات باينوود ‏
الطاقم
المخرج	مايكل باول
الإنتاج	مايكل باول
سيناريو	ليو ماركس
البطولة	كارلهاينز بوم، وآنا ماسي، ومويرا شيرر، وشيرلي آن فيلد، وباميلا غرين، وجاك واتسون، وإسموند نايت، ومايكل باول، وميلز ماليسون، ونايجل دافنبورت، ومارتن ميلر ‏
صناعة سينمائية
توزيع	نتفليكس
الميزانية	125000 جنيه إسترليني
معلومات على ...
allmovie.com	v37610
IMDb.com	tt0054167
FilmAffinity	932140
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[مراجعة غير مفحوصة]

→ التعديل السابق التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 10:23، 14 أكتوبر 2020

توم مختلس النظر (بالإنجليزية: Peeping Tom) فيلم رعب نفسي ^[1]بريطاني لعام 1960 من إخراج مايكل باول، وكتبه ليو ماركس، وبطولة كارل بوهم وآنا ماسي ومويرا شيرر. يدور الفيلم حول قاتل متسلسل يقتل النساء أثناء استخدام كاميرا محمولة لتسجيل تعبيرات الرعب التي يسببها. عنوانها مشتق من التعبير العامي 'Peeping Tom' الذي يصف المتلصص.

كان لموضوع الفيلم المثير للجدل وإستقباله القاسي للغاية من النقاد تأثير سلبي شديد على مهنة باول كمخرج في المملكة المتحدة، ومع ذلك، فقد خلق طائفة من الأتباع لهذا النوع من الأفلام^[2]^[3]، وفي السنوات اللاحقة، تمت إعادة تقييمه ويعتبر الآن على نطاق واسع تحفة فنية، وسابقة لأفلام التقطيع المعاصرة (نوع يتفرع من أفلام الرعب يتضمن مطاردة قاتل مضطرب عقلياً لسلسلة من الضحايا وقتلهم بطريقة عنيفة بوضوح، وغالباً بأداة حادة مثل السكين). صنف معهد الفيلم البريطاني هذا الفيلم رقم 78 في قائمة أعظم الأفلام البريطانية على الإطلاق، وفي عام 2017 أظهر إستطلاع رأي شمل 150 ممثلًا ومخرجًا وكاتبًا ومنتجيًا ونقادًا لمجلة تايم أوت أنه إحتل المرتبة 27 كأفضل فيلم بريطاني على الإطلاق^[4]. كتب الموسيقي بريان إيسدال وأداها اوركسترا العبقري الأسترالي جوردون واتسون.^[5]

طاقم التمثيل

كارهاينز (كارل) بويم: في دور مارك لويس

آنا ماسي: في دور هيلين ستيفنز

مويرا شيرر: في دور فيفيان

ماكسين أودلي: في دور السيدة ستيفنز

بريندا بروس: في دور دورا

مايلز ماليسون: في دور عميل نبيل مسن

إزموند نايت: في دور آرثر بادن

مارتن ميلر: في دور دكتور روزان

مايكل جودليف: في دور دون جارفيس

جاك واتسون: في دور جريج (رئيس المفتشين)

نايجل دافنبورت: في دور الرقيب ميلر

شيرلي آن فيلد: في دور ديان أشلي

باميلا جرين: في دور ميلي (الموديل)

مايكل باول: في دور لويس

كولومبا باول: في دور الشاب مارك لويس

جون بارارد: في دور رجل صغير

كورنيليا فرانسيس: في دور فتاة في سيارة رياضية تغادر الإستوديو

سوزان ترافرز: في دور لورين (الموديل)^[9]

أحداث الفيلم

يلتقى مارك لويس في لندن بفتاة الليل دورا، ويقوم بتصويرها سرا بكاميرا مخبأة تحت معطفه. يظهر المشهد من خلال عدسة الكاميرا وهو يتتبع المرأة في شقتها ويقتلها، ثم يشاهد الفيلم الذي تم تصويره في بيته لاحقًا. في صباح اليوم التالي، يصور لويس قيام الشرطة بإخراج جثة دورا من منزلها وهو ينتحل صفة مراسل صحفي. لويس عضو في طاقم تصوير سينمائي، يطمح في أن يصبح صانع أفلام بنفسه، كما أنه يعمل بدوام جزئي في تصوير صور إباحية لنساء تُباع سرا، إنه شاب خجول منعزل بالكاد يختلط بالآخرين خارج مكان عمله، ويعيش في منزل والده الراحل. هيلين ستيفنز، شابة لطيفة تعيش مع والدتها العمياء في الشقة الواقعة أسفل منزل لويس، وهي تصادقه بدافع الفضول بعد إكتشافها، انه يتجسس عليها في حفل عيد ميلادها الحادي والعشرين.

يكشف مارك لويس لجارته هيلين من خلال الأفلام المنزلية التي التقطها والده، أنه عندما كان طفلاً، كان والده يستخدمه كحيوان تجارب لتجاربه النفسية حول الخوف والجهاز العصبي. كان والد مارك يدرس رد فعل ابنه على المنبهات المختلفة، كما حدث عندما دس السحالي في سريره، وكان يصور الصبي في جميع أنواع المواقف، حتى أنه يذهب إلى حد تسجيل ردود أفعال إبنه وهو جالس مع والدته على فراش الموت. لقد أبقى إبنه تحت المراقبة المستمرة وحتى أنه قام بتوصيل جميع الغرف بالأسلاك حتى يتمكن من التجسس عليه، وعززت دراسات والد مارك سمعته كطبيب نفساني مشهور.

يتفق لويس مع الشابة فيفيان على تصويرها بعد إغلاق الإستوديو، ولكنه يقتلها ويضع الجثة في صندوق. تربط الشرطة بين جريمتي القتل وتلاحظ أن كل ضحية ماتت وعلى وجهها نظرة رعب. يقوم رجال الشرطة بإستجواب كل شخص في المجموعة، بما في ذلك مارك لويس، الذي يحافظ دائمًا على تشغيل الكاميرا، مدعيا أنه يصنع فيلمًا وثائقيًا. تخرج هيلين لتناول العشاء مع مارك، وهي تحاول إقناعه بترك الكاميرا لمرة واحدة. تلاحظ والدتها، السيدة ستيفنز العمياء، غرابة سلوك لويس، مدركة كم مرة ينظر مارك عبر نافذة هيلين. تنتظر السيدة ستيفنز عودة لويس لشقة، بعد قضاء أمسية مع ابنتها، ويشعر بمدى إنزعاجها، ويؤكد لها إنه لن يصور هيلين أو يصورها أبدًا. تستمر هيلين في فضولها بشأن أفلام مارك، ويكشف مارك إنه يصنع الأفلام حتى يتمكن من التقاط خوف ضحاياه، لقد وضع مرآة مستديرة فوق كاميرته حتى يتمكن من التقاط ردود أفعال ضحاياه وهم يرون وفاتهم الوشيكة، وذات مرة يوجه سكين نحو حلق هيلين لكنه يرفض قتلها، وتصل الشرطة ويدرك مارك أنه محاصر، كما خطط منذ البداية، يقوم بطعن نفسه بالسكين مع تشغيل الكاميرا، مما يوفر النهاية لفيلمه الوثائقي، وتظهر في اللقطة الأخيرة هيلين وهي تبكي على جثتة، بينما تدخل الشرطة إلى الغرفة.^[10]

صدور الفيلم

عرض الفيلم لأول مرة في لندن في 7 أبريل 1960. غالبًا ما يُعتبر جزءًا من ثلاثية أفلام سادية مع فيلم "أهوال المتحف الأسود" (1959) و"سيرك الرعب" (1960). كانت للأفلام الثلاثة شركات إنتاج مختلفة ولكن الموزع كان واحدًا. الثلاثة أفلام مرتبطون من خلال مواضيعهم المتمثلة في التلصص والتشويه والشخصيات السادية.^[11]

الفيلم والرقابة

عرض الفيلم لأول مرة في إيطاليا في عام 1960، وصنفته لجنة المراجعة المسرحية التابعة لوزارة التراث الثقافي والأنشطة الإيطالية على أنه غير مناسب للأطفال دون سن 16 عامًا. سبب تقييد العمر، وحسب المذكور في الوثائق الرسمية، هو: القصة صادمة والعديد من المشاهد غير مناسبة للقصر، وللتصريح بعرض الفيلم للجمهور، فرضت اللجنة إزالة المشاهد التي تظهر بها ممثلات عاريات. من الجدير بالذكر أن الفيلم تم حظره في فنلندا حتى عام 1981.^[12]

إستقبال الفيلم

إعتبره الجميع فيلمًا مثيرًا للجدل عند صدوره الأولي نظرًا للعنف ومحتواه الجنسي المثير للجدل^[13]، وكان رد الفعل العنيف على الفيلم عاملاً رئيسياً في إنهاء مهنة باول كمخرج في المملكة المتحدة^[14]. ذكر الممثل كارهاينز بويم الذي لعب دور البطولة، أنه بعد العرض الأول للفيلم، لم يتقدم أحد من الجمهور لمصافحته أو مصافحة المخرج مايكل باول كما يحدث عادة^[15]. إقترح ديريك هيل، كاتب من صحيفة تريبيون إن "الطريقة الوحيدة المرضية حقًا للتخلص من الفيلم هي إلقائه بسرعة في أقرب مجاري"^[16]. كتب لين موسلي لصحيفة ديلي إكسبريس إن الفيلم كان أكثر إزعاجًا وإحباطًا من مستعمرات الجذام في شرق باكستان، والشوارع الخلفية لبومباي ومزاريب كلكتا. كتبت كارولين ليجون من صحيفة الاوبزيرفر: "لقد مر وقت طويل منذ أن أثار فيلم اشمئزازي مثل هذا الفيلم"، وإعتبرته في النهاية "فيلمًا وحشيًا".^[16]

آراء النقاد

أصبح فيلم "توم مختلس النظر" يمثل نوع مستحدث من الأفلام، ولهذا النوع مريدين ومتابعين، وتطلق كلمة (كالت) على إستحداث منهج جديد له متابعين، وهذا ما صنعه هذا الفيلم في السنوات التي أعقبت إصداره الأول، ومنذ السبعينيات حصل الفيلم على إعادة تقييم نقدي. أشار المخرج باول بأسف في سيرته الذاتية: "لقد صنعت فيلمًا لا يرغب أحد في مشاهدته، وبعد ثلاثين عامًا، شاهده الجميع أو أراد مشاهدته". يمكن العثور على سرد لإعادة تقييم الفيلم بشكل كبير في كتاب (سكورسيزي على سكورسيزي)، حيث يذكر المخرج الأمريكي مارتن سكورسيزي أنه سمع لأول مرة عن الفيلم وهو طالب سينما في أوائل الستينيات، وصدر عرض الفيلم في دار عرض واحدة فقط بمنطقة مهملة في نيويورك، وكانت النسخة يملؤها الحذف، لكنه سرعان ما أصبح محط إعجاب جيل سكورسيزي، ويذكر أيضا إن الفيلم بهذا الشكل المشوه أثر على فيلم تسجيلي تحت عنوان "مذكرات ديفيد هولزمان"، للكاتب والمخرج جيم ماكبرايد. شاهد سكورسيزي بنفسه الفيلم لأول مرة في عام 1970 من خلال صديق يمتلك نسخة ملونة 35 ملم لم يحذف منها شيء، وفي عام 1978، قررت شركة التوزيع "أفلام كورنث" إعادة اصدار الفيلم بشكل أوسع^[17]. كتب فينسينت كانبي عن الفيلم في صحيفة نيويورك تايمز عام 1979: "عندما صدر فيلم "توم مختلس النظر" لمايكل باول في إنجلترا، عام 1960، إنتفض النقاد لإدانته لأسباب أخلاقية. كتب أحد النقاد: "إنه رائحة كريهة"، ورأى شخص آخر أنه يجب التخلص منه في مياه الصرف الصحي، ورفض ثالث ذلك بغطرسة ووصفه بأنه "هراء منحرف"، لا يوجد شيء أكثر غضبًا من الناقد عندما يكون غاضبًا بأمان، أخشى أن إعادة اكتشاف الفيلم يخبرنا عن البدع في نقد الأفلام أكثر مما يخبرنا عن الفن. فقط الشخص المهووس بجنون بكونه أول من يشيد بالكاتب الجديد، والذي يفعل ذلك لجذب الانتباه إلى نفسه، يمكنه قضاء الوقت اللازم للعثور على العبقرية في الأعمال غير المتعارف عليها للسيد باول".^[18]

حصل الفيلم على تقييم 96٪، بناءً على 48 تقييمًا في موقع الطماطم الفاسدة المختص بتجميع آراء النقاد.^[19]

المصادر

^ "Michael Powell's 'Peeping Tom': the film that killed a career". The Telegraph (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.
^ Barry (20 Sep 2012). British Crime Film: Subverting the Social Order (بالإنجليزية). Springer. ISBN:978-1-137-27459-5. Archived from the original on 2020-10-13.
^ Richard (2003). The 100 best movies you've never seen. Toronto [Ont.] : ECW Press. ISBN:978-1-55490-590-4. مؤرشف من الأصل في 2020-08-17.
^ "The 100 best British films". Time Out London (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.
^ "Peeping Tom". The Criterion Collection (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.
^ https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/five-essential-london-films. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-11. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ "صفحة الفيلم في موقع FilmAffinity identifier". اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024.
^ Česko-Slovenská filmová databáze (بالتشيكية), 2001, QID:Q3561957
^ Peeping Tom (1960) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2017-01-01، اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13
^ Ebert, Roger. "Peeping Tom movie review & film summary (1960) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)
^ Kevin (25 Mar 2004). Ghouls, Gimmicks, and Gold: Horror Films and the American Movie Business, 1953–1968 (بالإنجليزية). Duke University Press. ISBN:978-0-8223-3215-2. Archived from the original on 2020-10-13.
^ "Haun aloitussivu | Elonet". elonet.finna.fi. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.
^ "Peeping Tom | British Board of Film Classification". www.bbfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.
^ "The Killer Reviews". www.powell-pressburger.org. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.
^ "Karlheinz Böhm im Interview: "Ich finde es deprimierend, dass man in den Zeitungen nur noch über Afrika liest, wenn wieder eine Dürrekatastrophe ausbricht."". Planet Interview (بde-DE). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب "Peeping Tom". web.archive.org. 14 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.
^ "Martin Scorsese restores British masterpiece". the Guardian (بالإنجليزية). 9 Nov 2010. Archived from the original on 2020-08-10. Retrieved 2020-10-13.
^ "Movie Review - Peeping Tom - Film: Michael Powell's 'Peeping Tom':The Cast - NYTimes.com". web.archive.org. 16 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.
^ Peeping Tom (1960) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-12-25, Retrieved 2020-10-13

وصلات خارجية

[https://www.allmovie.com/movie/peeping-tom-v37610]

[https://www.imdb.com/title/tt0054167/]

[https://www.tcm.com/tcmdb/title/86435/peeping-tom#overview]

[http://www.powell-pressburger.org/Reviews/60_PT/index.html]

[http://www.screenonline.org.uk/film/id/447463/]

[https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/they-made-the-critics-scream-but-now-these-films-are-classics-2003140.html]

[https://www.the-numbers.com/movie/Peeping-Tom#tab=summary]

توم مختلس النظر في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[1] "Michael Powell's 'Peeping Tom': the film that killed a career". The Telegraph (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.

[2] Barry (20 Sep 2012). British Crime Film: Subverting the Social Order (بالإنجليزية). Springer. ISBN:978-1-137-27459-5. Archived from the original on 2020-10-13.

[3] Richard (2003). The 100 best movies you've never seen. Toronto [Ont.] : ECW Press. ISBN:978-1-55490-590-4. مؤرشف من الأصل في 2020-08-17.

[4] "The 100 best British films". Time Out London (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.

[5] "Peeping Tom". The Criterion Collection (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.

[wikidata-6da002a08d918dd5df9eb668edcb888ee648bdb4-6] ttps://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/five-essential-london-films. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-11. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[7] "صفحة الفيلم في موقع FilmAffinity identifier". اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024.

[wikidata-697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-8] Česko-Slovenská filmová databáze (بالتشيكية), 2001, QID:Q3561957

[9] Peeping Tom (1960) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2017-01-01، اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13

[10] Ebert, Roger. "Peeping Tom movie review & film summary (1960) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)

[11] Kevin (25 Mar 2004). Ghouls, Gimmicks, and Gold: Horror Films and the American Movie Business, 1953–1968 (بالإنجليزية). Duke University Press. ISBN:978-0-8223-3215-2. Archived from the original on 2020-10-13.

[12] "Haun aloitussivu | Elonet". elonet.finna.fi. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.

[13] "Peeping Tom | British Board of Film Classification". www.bbfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.

[14] "The Killer Reviews". www.powell-pressburger.org. مؤرشف من الأصل في 2020-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.

[15] "Karlheinz Böhm im Interview: "Ich finde es deprimierend, dass man in den Zeitungen nur noch über Afrika liest, wenn wieder eine Dürrekatastrophe ausbricht."". Planet Interview (بde-DE). Archived from the original on 2020-10-13. Retrieved 2020-10-13.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[مولد_تلقائيا1-16] ا ^ب "Peeping Tom". web.archive.org. 14 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.

[17] "Martin Scorsese restores British masterpiece". the Guardian (بالإنجليزية). 9 Nov 2010. Archived from the original on 2020-08-10. Retrieved 2020-10-13.

[18] "Movie Review - Peeping Tom - Film: Michael Powell's 'Peeping Tom':The Cast - NYTimes.com". web.archive.org. 16 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-13.

[19] Peeping Tom (1960) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-12-25, Retrieved 2020-10-13

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

نسخة 10:22، 14 أكتوبر 2020 عدل محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش \| مساهمات) محررون، ‏إداريون 154٬304 edits ط إضافة بوابة عقد 1960 وسم: تعديل شريط البوابات → التعديل السابق		نسخة 10:23، 14 أكتوبر 2020 عدل تراجع محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش \| مساهمات) محررون، ‏إداريون 154٬304 edits ط ←‏وصلات خارجية: تنسيق ويكي التعديل اللاحق ←
سطر 137:		سطر 137:


	==== وصلات خارجية ====		== وصلات خارجية ==
	[https://www.allmovie.com/movie/peeping-tom-v37610<nowiki>]</nowiki>		[https://www.allmovie.com/movie/peeping-tom-v37610<nowiki>]</nowiki>

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)