ملخص

ترخيص

Note: Under the French copyright law (Code de la Propriété intellectuelle) simple drawings, graphs, and raw representations, do not constitute an "œuvre de l'esprit" (work of authorship) and are not protected by law. Furthermore, the following apply to works authored by a state employee, or as a result of archeological operations:

• Article L131-3-1 Pertaining to works authored by a state employee: The rights of a work created by a state employee for the accomplishment of a public service or a mission are, from the moment of creation, transferred to the State.
• Article L523-12 Archaeological material resulting from preventive archaeology operations is entrusted, under the control of the State services, to the preventive archaeology operator for the time necessary to draft the operation report. This period cannot exceed two years. The provisions of article L. 523-14 are then applied. Drawings of an archaeological excavation survey: if this original map (therefore protected by copyright) is made in the context of an archaeological excavation site, the Heritage Code sets a time limit during which the researcher is the only one who can study the archaeological material, with a view to writing the operation report. This period of study is limited to two years but can be extended by 3 additional years, in the case of preventive archaeological excavations, that is to say when archaeological remains are discovered during a construction site (Ccode du Patrimoine, art. L.523-12). At the end of this five-year period, the excavation report, including the documentation and in particular the field surveys, must be submitted to the State (to the regional archaeology department): this document will be available for consultation by all.
• Article L.531-11 and L.531-16 As far as programmed archaeology is concerned (excavations undertaken in the case of fortuitous discoveries, or excavations carried out by the State with the aim of carrying out archaeological research, and not on the occasion of a preventive excavation site), the time limit for the study of exhumed archaeological material is fixed at 5 years (Code du Patrimoine, art. L.531-11 and L.531-16).

يقع هذا العمل في النِّطاق العامّ في فرنسا لأَنَّه يُحقق واحداً مِن البنود التَّالِية: تُوفِّي المُؤَلِّف (أو آخر مُؤَلِّفيه لو كان عملاً مُشتركأ) منذ أكثر مِن 70 عاماً.(CPI art. L123-1) ولم يستفد من تمديد حقوق التَّأليف والنَّشر (CPI art. L123-8 و L123-9 وL123-10)[1] عمل مجهول المُؤَلِّف أو شبه مجهول المُؤَلِّف (لم يُفصَح أبداً عن هوية المُؤَلِّف) أو عمل تشاركي.[2] ومرَّت أكثر من سبعون سنة بعد تاريخ نشره (CPI art. L123-3). تسجيلٌ مَرئِيٌّ ومَسمُوعٌ أو عملٌ مُوسيقيٌّ مَوجُودٌ سَلفاً في النِّطاق العامِّ، وقد مرَّت أَكثر مِن خمسين سنةً على أَدائِه أَو تسجيله.(CPI art. L211-4). الرَّجاء الانتباه إِلى أَن الحقوق المَعنويَّة لا تزال ساريةً حتَّى عندما يَكُون العمل في النِّطاق العامِّ. وهي تشمل على سبيل المثال: الحقَّ في احترام اسم المُؤَلِّف وجُودة عمله (CPI art. L121-1)، ولذلك فإِنَّ نسبة العمل لمؤلفه تظلُّ إِلزاميَّةً. ↑ لا يُؤخَذ تمديد حقوق التَّأليف والنَّشر بالحسبان إلا في حال كون العمل مُوسيقيَّاً وكان مُؤَلِّفه، أو مُؤَلِّفوه، مُصنَّفِين بأَنَّهم ماتوا خدمةً لفرنسا. في الحالات الأُخرى، يُطبَّق بند 70 عاماً بعد وفاة المُؤَلِّف (انظر هذا البيان الصَّادِر عن محكمة النَّقض). ↑ هناك قيود مشددة على حالة العمل الجماعي، يرجى التأكُّد من أن العمل يُوصف بالفعل بهذه الصفة. العربية ∙ English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ русский ∙ Tiếng Việt ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

يقع هذ العمل في النَّطاق العامِّ في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة لأنَّه نُشِرَ (أو سُجِّل لدى مكتب الولايات المُتحدة لحقوق التَّأليف والنَّشر) قبل ١ يناير ١٩٢٩. يجب أن تكون أعمال الملكية العامة من حق المؤلفي في كل من الولايات المتحدة وفي بلد المصدر للعمل من أجل أن تكون مستضافة على موقع كومنز. إذا كان العمل ليس عمل الولايات المتحدة، يجب أن يكون لدى هذا الملف بطاقة حقوق التأليف والنشر إضافية مما يدل على حالة حقوق التأليف والنشر في بلد المصدر.