أبجدية قيرغيزية
(بالتحويل من الأبجدية القيرغيزية)
| أبجديات سيريلية |
|---|
|
| سلافية |
| أبجدية بيلاروسية |
| أبجدية بلغارية |
| أبجدية صربية |
| أبجدية مقدونية |
| أبجدية روسية |
| أبجدية أوكرانية |
| لا سلافية |
| أبجدية كازاخية |
| أبجدية قيرغيزية |
| أبجدية مولدافية |
| أبجدية مغولية |
| أبجدية طاجيكية |
| تاريخية |
| أبجدية سيريلية مبكرة |
| أبجدية سيريلية رومانية |
| ملاحظة |
| الأبجدية الرسمية، الوضع الذي لا يزال في جميع أنحاء الدولة. جمهورية ترانسنيستريا المولدافية. |
الأبجدية القيرغيزية هي أبجدية تستعمل في اللغة القيرغيزية. واللغة القيرغيزية تستعمل أنظمة الكتابة الآتية:
- أبجدية سيريلية المستعملة رسميا في جمهورية قيرغيزستان.
- أبجدية عربية تستعمل رسميا في جمهورية الصين الشعبية، وتحديدا في منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم.
كانت الأبجدية العربية تستعمل رسميا من قبل الحكومة القيرغيزية إلى حين استبدالها بالاتينية في 1927. والآن في الصين أبجدية عربية معدلة هي الرسمية في بعض مناطق الصين. أستعملت الأبجدية التركية المنظمة في الإتحاد السوفيتي إلى عام 1930 عندما تم استبدالها بالأبجدية السيريلية. الأبجدية السيريلية حاليا هي المستعملة قيرغيزستان. تحتوي على 36 حرفاً: 33 حرفا من الروسية مع ثلاث حروف إضافية خاصة بالقيرغيز: Ң, Ү, Ө.
وفي الأسفل طاولة توضح لنا الكتابة القيرغيزية في كلتا حالتيها السيريلية القيرغيزستانية، والعربية المستعملة في سينجيانغ.
| سيريلية | الاسم | عربية[1] | نقحرة | أبجدية لاتينية (1928—1940) |
IPA |
| А А | а | ا | A a | A a | /ɑ/ |
| Б Б | бе | ب | B b | B в | /b/, [w], [v] |
| В В | ве | ۋ | V v | V v | /v/ |
| Г Г | ге | گ ع* |
G g | G g, Ƣ ƣ | /ɡ/ [ʁ] |
| Д Д | де | د | D d | D d | /d/ |
| Е Е | e | ه | E e | E e | /je/, /e/ |
| Ё Ё | ё | يو | Yo yo | Yo yo | /jo/ |
| Ж Ж | же | ج | J j | Ç Ç (Ƶ Ƶ 1938-1940) | /dʒ/ |
| З З | зе | ز | Z z | Z z | /z/ |
| И И | и | أبجدية عربية | İ i | I i | /i/ |
| Й Й | ий | ي | Y y | J j | /j/ |
| К К | кa | ك ق* |
K k | K k, Q q | /k/, [q], [χ] |
| Л Л | эл | ل | L l | L l | /l/ |
| М М | эм | م | M m | M m | /m/ |
| Н Н | эн | ن | N n | N n | /n/ |
| Ң ң | ың | ڭ | Ñ ñ | Ŋ Ŋ | /ŋ/ |
| О О | о | و | O o | O o | /o/ |
| Ө ө | ө | أبجدية قيرغيزية | Ö ö | Ɵ ɵ | /ø/ |
| П П | пe | پ | P p | P p | /p/ |
| Р Р | эр | ر | R r | R r | /r/ |
| С С | эс | س | S s | S s | /s/ |
| Т Т | те | ت | T t | T t | /t/ |
| У У | у | يونيكود عربي | U u | U u | /u/ |
| Ү ү | ү | ۉ | Ü ü | Y y | /y/ |
| Ф Ф | эф | ف | F f | F f | /f/ |
| Х Х | ха | ح | H h | X x (H h 1928-1938) | /χ/ (=/k/) |
| Ц Ц | це | تس | C c | Ts ts | /ʦ/ |
| Ч Ч | че | چ | Ç ç | C c | /tʃ/ |
| Ш Ш | ша | ش | Ş ş | Ş ş | /ʃ/ |
| Щ Щ | ща | - | Şç şç | Şc şc | /ʃtʃ/, /ʃː/ |
| Ъ Ъ | ажыратуу белгиси | - | - | - | - |
| ييري ييري | ы | أبجدية عربية | İ i | Ь Ь | /ɯ/ |
| Ь Ь | ичкертүү белгиси | - | - | - | - |
| الحرف إي الحرف إي | э | ه | É é | E e | /e/ |
| Ю Ю | ю | يۋ | Yu yu | Yu yu | /ju/, /jy/ |
| Я Я | я | يا | Ya ya | Ya ya | /ja/, /jɑ/ |
- К + а, о, у, ы ك => ق
- Г + а, о, у, ы گ => ع
انظر أيضا
[عدل]وصلات خارجية
[عدل]- ^ Kyrgyz alphabet, language and pronunciation نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
