مستخدم:Sarah Ab/قائمة أعمال جبرا إبراهيم جبرا
المظهر
(بالتحويل من مستخدم:Sarah Ab/ملعب4)
مؤلفات باللغة العربية
[عدل]دواوين شعرية
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
4 | ![]() |
تموز في المدينة[1] | دار مجلة شعر | 1959م-1379هـ | بيروت | |
1 | ملف:غلاف كتاب صيادون في شارع ضيق.jpg (1) | صيادون في شارع ضيق[2] | دار الآداب | 1970 | بيروت |
|
2 | ![]() |
لوعة الشمس [3] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1981 | بيروت | ترجمها روجيه تافور إلى العبرية بعنوان: תלאובת השמש ونُشرت من خلال مكتبة بوعليم، كما كُتبت هذه القصائد في الخمسينات والستينات حتى عام 1974م.
|
سير
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
8 | ![]() |
جواد سليم ونصب الحرية[4] | وزارة الإعلام | 1974م-1394هـ | بغداد | |
6 | ![]() |
شارع الاميرات[5] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع | 1994م-1415هـ | بيروت | |
1 | ![]() |
شارع الاميرات فصول من سيرة ذاتية [6] | دار الاداب | 2007 | بيروت | -
|
روايات
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
السفينة [7] | دار النهار للنشر | 1970 | بيروت | تُرجم الكتاب الى اللغة الانجليزية (The Ship) من قبل (Adnan Haydar and Roger Allen)، نشرت الترجمة سنة 1995.
|
2 | البحث عن وليد مسعود [8] | منشورات دار الآداب | 1978 | بيروت | "تُرجمت الرواية إلى اللغة الانجليزية (In search of Walid Masoud) من قِبل(Roger Allen and Adnan Haydar)، نشرت الطبعة الاولى سنة 2000." | |
7 | ![]() |
عرق وبدايات من حرف الياء[9] | دار الآداب | 1981م-1409هـ | بيروت | |
3 | ![]() |
عالم بلا خرائط [10] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1982 | بيروت | تأليف جبرا إبراهيم جبرا، عبد الرحمن منيف |
4 | ![]() |
صراخ في ليل طويل [11] | مكتبة الشرق الأوسط | 1985 | بغداد | -
|
5 | ![]() |
الملك الشمس [12] | مكتبة الشرق الأوسط | 1985 | بغداد | سيناريو روائي عن الملك البابلي بنوخذ نصر |
5 | ![]() |
الغرف الاخرى[13] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع | 1986م-1406هـ | بيروت | |
6 | ![]() |
ايام العقاب [14] | وزارة الثقافة والإعلام | 1988 | بغداد | سيناريو روائي عن معركة اليرموك وعبقرية القائد الصحابي خالد بن الوليد. |
9 | ![]() |
يوميات سراب عفان[15] | دار الآداب | 1992م-1412هـ | بيروت |
مسرحيات
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات
|
---|
مجموعات قصصية
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات
|
---|
نقد
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
4 | - | ينابيع الرؤيا [16] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1979 | بيروت | - |
5 | ![]() |
الرحلة الثامنة [17] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1979 | بيروت | - |
1 | ![]() |
الحرية والطوفان [18] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1979 | بيروت | هناك طبعة أخرى صدرت في عام 1960 نشرتها دار مجلة شعر في بيروت؛ لكن ليس هناك أي إثبات أنها كانت الطبعة الأولى. |
2 | ![]() |
جذور الفن العراقي [19] | الدار العربية | 1986 | بغداد | - |
1 | ![]() |
تأملات في بنيان مرمري[20] | رياض الريس للكتب والنشر | 1989م-1409هـ | لندن | |
2 | ![]() |
أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال [21][22] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1992 | بيروت | جمع هذا الكتاب أعماله النقدية. |
3 | ![]() |
الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي [23] [24] | مؤسسة عبد الحميد شومان | 2000 | عمان | كتابات في الفن التشكيلي جمعها إبراهيم نصرالله، وفضَّلَ أن يكون ترتيب المقالات زمنيًا.
|
رسائل
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
أرى كتابا جميلا رسائل جبرا ٳلى ماهر الكيالي (1981 - 1994) [25] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1996 | بيروت | عمل مشترك ،جبرا ابراهيم جبرا، فكرة واعداد ماهر الكيالي، تقديم محمد شاهين وزهير أبو شايب. |
2 | ![]() |
التجربة الجميلة [26] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 2001 | بيروت | رسائل جبرا إبراهيم جبرا إلى عيسى بلاطة من عام 1966 وحتى عام 1994.
|
مقالات
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | - | ملاحظات حول الأدب العربي والعالمية [27] | - | - | - | - |
10 | ![]() |
الاكتشاف والدهشة : حوار في دوافع الإبداع مع جبراإبراهيم جبرا[28] | دار المعارف | 1996م-1416هـ | تونس | هذا الكتاب تجميع لمقالات جبرا ابراهيم جبرا قام بتجميعه الكاتب ماجد السمرائي |
دراسات شعرية
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
موت الآخرين [29] | المؤسسة الوطنية للطباعة والنشر | 1962 | بيروت | "المجموعة من تأليف الكاتب والناشر رياض نجيب الريس، ودراسة جبرا إبراهيم جبرا." |
2 | ![]() |
النار والجوهر [30] [31] | دار القدس | 1975 | بيروت | تناول الكتاب دراسة التغيير الشعري. |
3 | ![]() |
المدار المغلق [32] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1981 | بيروت | - |
تاريخ
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
الفن المعاصر في العراق[33] | وزارة الثقافة والإعلام | 1970 | بغداد |
|
مؤلفات من غير اللغة العربية
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات
|
---|
تعريب
[عدل]الرقم التسلسلي | صورة الغلاف | اسم الكتاب | دار النشر | تاريخ النشر | مكان النشر | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ما قبل الفلسفة[34] | دار مكتبة الحياة | 1960 | بيروت | "الاسم الكامل للكتاب هو ما قبل الفلسفة : الإنسان في مغامراته الفكرية الأولى" | |
2 | ملف:غلاف كتاب ديلان توماس.png 100 بك | ديلان توماس [35] | الهيئة المصرية العامة للكتاب | 1982 | القاهرة | تم نشر هذا الكتاب من قبل الهيئة المصرية العامة للكتاب في مصر بالاشتراك مع دار الشؤون الثقافية العامة في بغداد |
3 | ملف:غلاف كتاب أيلول بلا مطر.jpg 100 بك | "ايلول بلا مطر وقصص اخرى من الادب الانكليزي والامريكي المعاصر"[36] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع | 1986 | بيروت | - |
4 | ملف:غلاف كتاب البير كامو.jpg 100 بك | البير كامو[37] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع | 1967 | بيروت | - |
5 | ملف:غلاف كتاب ادونيس أو تموز.jpg 100 بك | ادونيس او تموز [38] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1957 | بيروت | - |
6 | ملف:غلاف كتاب قلعة اكسل.jpg 100 بك | قلعة اكسل[39] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع | 1982 | بيروت | - |
7 | ملف:غلاف كتاب مأساة كريولانس.png 100 بك | مأساة كريولانس[40] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1981 | بيروت | - |
8 | ملف:غلاف كتاب الحياة في الدرامة.jpg 100 بك | الحياة في الدرامة [41] | المكتبة العصرية | 1968 | بيروت | - |
9 | ملف:غلاف كتاب العاصفة.png 100 بك | العاصفة[42] | دار الكتاب اللبناني | 1979 | بيروت | - |
10 | ملف:غلاف كتاب الصخب والعنف.jpg 100 بك | الصخب والعنف[43] | دار العلم للملايين | 1963 | بيروت | - |
64 | ![]() |
ثلاثة قرون من الادب[44] | مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر | 1960م-1380هـ | بغداد | ترجمة لكتاب "American Poetry and Prose" للكاتب روبرت فوك، يتكون الكتاب من ثلاثة اجزاء، اختاره وأشرف على ترجمته الكاتب جبرا ابراهيم جبرا |
1 | ![]() |
هاملت امير الدنمارك[45] | دار النهار | 1968 | بيروت | |
2 | ![]() |
مأساة الملك لير[46] | المخصّصة العربية للدرسات والنشر | 1978 | بيروت | |
3 | ![]() |
آفاق الفن[47] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1979 | بيروت | |
63 | ![]() |
شكسبير معاصرنا[48] | منشورات وزارة الثقافة | 1979م-1399هـ | بغداد | ترجمة لكتاب "Shakespeare Our Contemporary" للكاتب يان كوت، ترجم الكتاب إلى 19 لغة على الأقل منذ صدوره في عام 1961م. |
4 | ![]() |
مكبث[49] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1980 | بيروت | |
5 | ملف:غلاف كتاب مأساة عطيل.jpg | مأساة عطيل[50] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1980 | بيروت | |
6 | ![]() |
"الاسطورة والرمز : مبادئ نقدية وتطبيقات : خمس عشر دراسة لخمس عشر ناقدا"[51] | مؤسسة عربية دراسات والنشر | 1980 | بيروت | |
61 | ![]() |
برج بابل[52] | دار الجاحظ | 1980م-1400هـ | بغداد | ترجمة لكتاب " The Tower of Babylon" للكاتب اندريه بارو |
62 | ![]() |
شكسبير والإنسان المستوحد : دراسة في الاغتراب[53] | دار المأمون للترجمة والنشر | 1981م-1401هـ | بغداد | الطبعة الأولى عام 1981م، ترجمة لكتاب "Shakespeare and the Solitary Man" للكاتب جانيت ديلون |
7 | ![]() |
الاديب و صناعته [54] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1983 | - | ترجمة عن كتاب روي كاودن |
8 | ![]() |
السونيتات [55] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1983 | بيروت |
|
9 | ![]() |
المآسي الكبرى[56] | المؤسسة العربية للدراسات والنشر | 1986 | بيروت | |
10 | ![]() |
حكايات من لافونتين[57] | وزارة الثقافة والإعلام | 1987 | بغداد | |
11 | ![]() |
الليلة الثانية عشر او ما تشاء [58] | دار المأمون للترجمة والنشر | 1989 | بغداد |
هوامش
[عدل]- 1. غلاف كتاب الملك الشمس 1988.[59]
- 2. غلاف كتاب الحرية والطوفان 1982.[60]
- 3. غلاف كتاب النار والجوهر 1982.[61]
المراجع
[عدل]- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1959م-1379هـ). تموز في المدينة (باللغة العربية). بيروت: دار مجلة شعر. OCLC:4770603134.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا إبراهيم جبرا (1970). صيادون في شارع ضيق (ط. الثانية). بيروت: دار الآداب. OCLC:4771057801.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981). لوعة الشمس (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770304836.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1974م-1394هـ). جواد سليم ونصب الحرية (باللغة العربية). بغداد: وزارة الإعلام. OCLC:4770615382.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1994م-1415هـ). شارع الاميرات (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4770578361.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (2007). شارع الاميرات فصول من سيرة ذاتية (ط. الأولى). بيروت: دار الاداب. ISBN:9789953890043. OCLC:280540774.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1970). السفينة. بيروت: دار النهار للنشر. OCLC:4769949439.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1978). البحث عن وليد مسعود (ط. الأولى). بيروت: منشورات دار الآداب. OCLC:4770971061.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981م-1409هـ). عرق وبدايات من حرف الياء (باللغة العربية) (ط. الرابعة). بيروت: دار الآداب. OCLC:4771346603.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). عالم بلا خرائط (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771333346.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1985). صراخ في ليل طويل. بغداد: مكتبة الشرق الأوسط. OCLC:4771268762.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986). الملك الشمس (ط. الأولى). بغداد: الشؤون الثقافية العامة. OCLC:4770079916.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986م-1406هـ). الغرف الاخرى (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4771048706.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1988). ايام العقاب. بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770823520.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1992م-1412هـ). يوميات سراب عفان (باللغة العربية) (ط. الاولى). بيروت: دار الآداب. OCLC:4770339680.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). ينابيع الرؤيا (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770918875.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). الرحلة الثامنة (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771041111.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979). الحرية والطوفان (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771162003.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1986). جذور الفن العراقي. بغداد: الدار العربية. OCLC:1140509487.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1989م-1409هـ). تأملات في بنيان مرمري (باللغة العربية) (ط. الاولى). لندن: رياض الريس للكتب والنشر. OCLC:4770528156.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1992). أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771190396.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1992). أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال. (ردمك 3006973000006)
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (2000). الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي (ط. الأولى). عمان: مؤسسة عبد الحميد شومان. OCLC:4770472580.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (2000). الفن والفنان: كتابات في النقد التشكيلي. (ردمك 3030932000004)
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1996). أرى كتابا جميلا رسائل جبرا ٳلى ماهر الكيالي (1981 - 1994). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:992646131.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (2001). التجربة الجميلة (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770804506.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (-). ملاحظات حول الأدب العربي والعالمية (ط. -). -: -. OCLC:4770038108.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1996م-1416هـ). الاكتشاف والدهشة : حوار في دوافع الإبداع مع جبراإبراهيم جبرا (باللغة العربية) (ط. الاولى). تونس: دار المعارف. OCLC:4770065169.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1962). موت الآخرين (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة الوطنية للطباعة والنشر. OCLC:4770608731.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1975). النار والجوهر (ط. الأولى). بيروت: دار القدس. OCLC:4770468378.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). النار والجوهر.(ردمك 3017380000008)
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981). المدار المغلق (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:917261832.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1970). الفن المعاصر في العراق (ط. -). بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770428556.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1960). ما قبل الفلسفة (ط. الاولى). بيروت: دار مكتبة الحياة. OCLC:4770769677.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). ديلان توماس (ط. الاولى). القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب. OCLC:4770747608.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1986). ايلول بلا مطر وقصص اخرى من الادب الانكليزي والامريكي المعاصر. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:4771043175.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1967). البير كامو (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:745325745.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1957). ادونيس او تموز (ط. الاولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:34218124.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1982). قلعة اكسل (ط. الثالثة). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع. OCLC:404692046.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1981). مأساة كريولانس (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771206687.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1968). الحياة في الدرامة (ط. الاولى). بيروت: المكتبة العصرية. OCLC:4770596394.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1979). العاصفة (ط. الاولى). بيروت: دار الكتاب اللبناني. OCLC:4771242967.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1963). الصخب والعنف (ط. الاولى). بيروت: دار العلم للملايين. OCLC:4770394854.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1960م-1380هـ). ثلاثة قرون من الادب (باللغة العربية). بغداد: مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر. OCLC:4771169210.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا إبراهيم جبرا (1968). هاملت امير الدنمارك (ط. الثانية). بيروت: دار النهار. OCLC:940817578.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1978). مأساة الملك لير (ط. الثانية). بيروت: المخصّصة العربية للدرسات والنشر. OCLC:33996212.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1979). آفاق الفن (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770294888.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1979م-1399هـ). شكسبير معاصرنا (باللغة العربية). بغداد: منشورات وزارة الثقافة. OCLC:4770800639.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). مكبث (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4771140623.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). مأساة عطيل (ط. الثانية). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770390265.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1980). "الاسطورة والرمز مبادئ نقدية وتطبيقات : خمس عشر دراسة لخمس عشر ناقدا (ط. الثانية). بيروت: مؤسسة عربية دراسات والنشر. OCLC:1021292559.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1980م-1400هـ). برج بابل (باللغة العربية). بغداد: دار الجاحظ. OCLC:4770285816.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1981م-1401هـ). شكسبير والإنسان المستوحد : دراسة في الاغتراب (باللغة العربية). بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر. OCLC:18002605.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|سنة=
(مساعدة)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ جبرا ابراهيم جبرا (1983). الاديب و صناعته. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:745117638.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1983). السونيتات (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4769986984.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1986). المآسي الكبرى (ط. الأولى). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. OCLC:4770249535.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1987). حكايات من لافونتين (ط. الأولى). بغداد: وزارة الثقافة والإعلام. OCLC:4770446607.
- ^ جبرا إبراهيم جبرا (1989). الليلة الثانية عشر او ما تشاء (ط. -). بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر. OCLC:4771103521.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1988). "الملك الشمس". جودريد.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). "الحرية والطوفان". نيل وفرات. كوم.
- ^ جبرا ابراهيم جبرا (1982). "النار والجوهر". نيل وفرات. كوم.