العربية: «متحف محمود خليل وحرمه» كما هو مكتوب على لافتة فى بداية المدخل الرئيسى للمتحف، أسسه محب الفن والسياسى المعروف محمد محمود خليل عام ١٩٦٠، ويرجع تاريخ بناء القصر الذى أصبح فيما بعد متحفًا يحمل اسمه إلى عام ١٩١٥، وقد تم بناؤه على مساحة قدرها ٨٠٠٠ متر مربع تشمل القصر وحديقة واسعة تحيط به.

وعندما توفى محمود خليل عام ١٩٥٣ كان قد أوصى بهذه المقتنيات إلى زوجته على أن توصى بها وبالقصر كمتحف للحكومة المصرية بعد وفاتها، ولقد ظل هذا المتحف منذ إنشائه حتى عام ١٩٦٠ مسكنًا لأسرة محمد محمود خليل، وفى نفس الوقت متحفًا ومقرًا لمجموعته الفنية الثمينة، إلا أنه بناءً على رغبته وتنفيذًا لوصية زوجته تحول هذا القصر فى يوم ٢٣ يوليو عام ١٩٦٢ إلى متحف يحمل اسمه واسم زوجته السيدة إميلين هيكتور لوس الفرنسية الأصل.

وكان افتتاح القصر كمتحف لأول مرة عام ١٩٦٢، ونقل بعدها إلى قصر الأمير عمرو إبراهيم بالزمالك عام ١٩٧١، ثم أعيد افتتاحه بالزمالك عام ١٩٧٩.

وقيل إن تاريخ القصر يعود إلى بدايات القرن العشرين، فقد شُيد عام ١٩٠٥ كمقر ريفى للمصرفى الفرنسى الشهير رافييل سوارس، ثم انتقلت ملكيته بعدها إلى أحد أمراء أسرة محمد على وهو الأمير عمر طوسون، الذى باعه بدوره كما يقول الباحث المصرى فى تاريخ القاهرة سمير رأفت، إلى المحامى والسياسى المصرى الصاعد وقتها محمد محمود خليل.

وتحول القصر بعد وفاة الزوجين إلى متحف تنفيذًا لوصية الزوجة، ثم أُفرغ من محتوياته فى عهد الرئيس المصرى أنور السادات لينضم إلى مقر سكنه عام ١٩٧١، وظل كذلك طوال فترة حكم الرئيس الراحل أنور السادات وتم نقل المتحف ومحتوياته إلى مركز الجزيرة للفنون بالزمالك وأعيدت إليه الأعمال مرة أخرى عام ١٩٧٩، ثم حدث أن أغلق القصر بعد وفاة الرئيس السادات لمدة ١٤ سنة ثم أعيد افتتاحه بشكله الجديد بعد نقل محتوياته مرة أخرى لمكانها الأصلى فى شهر أكتوبر عام ١٩٩٥.