Français : Commune de Lancy, Canton de Genève, Suisse

Français : coupé: au premier de sinople à deux étoiles d'or, accompagnées de deux cotices «de même, au second, de gueules à deux clefs d'or en sautoir.

Français : Armoiries adoptées par délibération du conseil municipal du 10 avril 1912, approuvé par arrêté du Conseil d'Etat du 8 mai suivant.

Français : La famille de Lancy, qui a probablement donné son nom à la localité, y était connue dès le XIe siècle et s'éteignit au XVIe. L'Armorial genevois, de Galiffe et de Mandrot, reproduit les armes des sires de Lancy: «deux étoiles accompagnées de deux cotices», sans indication d'émaux; elles ont été relevées sur des sceaux de 1464 et 1563. M. Martin, combinant les armes des seigneurs de Lancy avec celles du Chapitre de Genève, qui sont: «de gueules à deux clefs d'or passées en sautoir», soumit à la municipalité deux projets: le premier était ainsi défini: «coupé: au premier de sinople à deux étoiles d'or, accompagnées de deux cotices «de même, au second, de gueules à deux clefs d'or en sautoir» ; le second projet remplaçait le champ de sinople par un champ de sable. Le premier fut adopté.