الوصفView from the Window at Le Gras, Joseph Nicéphore Niépce, uncompressed UMN source.png
English: Enhanced version by the Swiss, Helmut Gersheim (1913-1995) performed ca. 1952 of Niépce's View from the Window at Le Gras, (Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas, Austin) the first successful permanent photograph created by Nicéphore Niépce in 1826 or 1827, in Saint-Loup-de-Varennes. Captured on 20 × 25 cm oil-treated bitumen. Due to the 8-hour exposure, the buildings are illuminated by the sun from both right and left.
Español: Nicéphore Niépce (1826 o 1827). Vista desde la ventana en Le Gras, primera fotografía permantente exitosa. Capturada con betún tratado al óleo en 20 x 25 cm. Dado a que la exposición fue de 8 horas, los edificios están iluminados por el sol tanto por la derecha como la izquierda.
Français : Point de vue du Gras (1826 ou 1827), le premier résultat d'une expérience de Joseph Nicéphore Niépce. Vue de la fenêtre du domaine du Gras, à Saint-Loup-de-Varennes. Première photographie permanente jamais réalisée, sur bitume de Judée. Cette photographie représente une partie de la propriété de Niépce. Le soleil a éclairé le mur de droite puis celui de gauche plus tard dans la journée, la pose ayant duré 8 heures.
Deutsch: Nicéphore Nièpce (1826-1827). Blick aus dem Arbeitszimmer in Le Gras. 20 × 25 cm auf ölbehandeltem Asphalt. Durch die 8-stündige Belichtungszeit erscheinen die Gebäude sowohl rechter- als auch linkerhand sonnenbeschienen. Dieses Foto gilt allgemein als erstes der Welt.
Italiano: Vista dalla finestra a Le Gras è la prima fotografia permanente mai realizzata. La foto fu realizzata da Nicéphore Nièpce nel 1826-1827 a Saint-Loup-de-Varennes. Catturata su una lastra di bitume grande 20cm × 25 cm trattata con olio. A causa dell'esposizione lunga 8 ore, i palazzi furono illuminati dal sole sia sulla destra che sulla sinistra.
Magyar: A Kilátás a dolgozószobából a legrégebbi fennmaradt fotográfia, melyet Nicéphore Niépce készített Saint-Loup-de-Varennes-ben, saját dolgozószobájának ablakából, feltehetően 1826 nyarán.
Português: Nicéphore Niépce (1826-1827). Vista da janela em Le Gras, em Saint-Loup-de-Varennes. Primeira fotografia permanente alguma vez obtida. Capturada em betume tratado a óleo, com 20 × 25 cm. Dado que a exposição foi de 8 horas, os edifícios são iluminados pelo sol tanto pelo lado esquerdo como pelo direito.
Русский: Распространённая улучшенная швейцарская версия Гельмута Гершейма (1913-1995). Вид из окна на Le Gras, первая из фотографий, созданная Нисефором Ньепсом в 1826-1827 году, в Сен-Лу-де-Варенн (Saône-et-Loire, Bourgogne, France). Использовалась пластина, сделанная из сплава олова со свинцом и покрытая асфальтом. Размер 20 × 25см. Из-за 8-часовой экспозиции, здания освещаются солнцем справа и слева.
التاريخ
١٨٢٦ أو ١٨٢٧
date QS:P,+1826-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1826-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1827-00-00T00:00:00Z/9
المصدر
Rebecca A. Moss,Director of Visual Resources and Digital Content Lab, via email.
College of Liberal Arts Office of Information Technology
University of Minnesota
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 100 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
يقع هذ العمل في النَّطاق العامِّ في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة لأنَّه نُشِرَ (أو سُجِّل لدى مكتب الولايات المُتحدة لحقوق التَّأليف والنَّشر) قبل ١ يناير ١٩٢٩.
كانت هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيميديا كُومِنز (صور مختارة) وكانت مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور. هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الأذربيجانية (Seçilmiş şəkillər) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
اختيرت هذه الصُّورة لتكون صورة اليوم في ويكيميديا كُومِنز بتاريخ 31 July 2005. كان التَّعليق المُرفَق معها كما يأتي:
English: The first successful permanent photograph created by Nicéphore Niépce in 1826
بلغاتٍ أُخرى:
Brezhoneg : La cour du domaine du Gras e kêriadenn Saint-Loup-de-Varennes. Al luc'hskeudenn peurbad kentañ savet gant Nicéphore Niépce (1826).
Čeština: První stálou fotografii vytvořil Nicéphore Niépce v roce 1826
Cymraeg: La cour du domaine du Gras, mewn pentref Saint-Loup-de-Varennes, Ffrainc, y delwedd ffotograffeg cyntaf yn y byd, gan Nicéphore Niépce (1826).
Deutsch: Die erste erfolgreiche permanente Fotografie von Nicéphore Niépce im Jahre 1826
English: The first successful permanent photograph created by Nicéphore Niépce in 1826