العار (سيرة روائية)
لمعانٍ أخرى، طالع العار (توضيح).
| العار | |
|---|---|
| (بالفرنسية: La Honte) | |
.jpg) |
|
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | آني إرنو |
| اللغة | الفرنسية |
| الناشر | غاليمار |
| تاريخ النشر | 1997 |
| النوع الأدبي | سيرة روائية |
| ترجمة | |
| المترجم | مبارك مرابط |
| تاريخ النشر | 2022 |
| الناشر | منشورات الجمل |
تعديل مصدري - تعديل  | |
العار، سيرة روائية للكاتبة الفرنسية، آني إرنو، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2022[1]، صدرت عام 1997 عن دار غاليمار، ونقلها إلى اللغة العربية مبارك مرابط عن دار منشورات الجمل[2] عام 2022. وصفت صحيفة نيويورك تايمز العمل بأنه "تشريح سريري للحظات الأكثر إذلالاً في حياة الكاتبة".[3]
عن الكتاب[عدل]
تعطي الكاتبة آني إرنو في كتابها "العار"، صورة بانورامية عن مجتمعها الريفي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وتقدم عملاً نابعاً من أحداثاً واقعية حدثت لها على هيئة "سيرة روائية"، حيث تعترف بحدث مفجع تمثل في محاولة والدها قتل والدتها إثر شجار عابر[4]، عندما كانت ابنة الـ 12 ربيعاً، وتحديداً منتصف عام 1952، وتعتبرها لحظة فاصلة في حياتها، لم تتمكن من الكتابة عنها إلا بعد مرور 40 عاماً، ولعمق تأثير الحادثة على حياتها، ترى الكاتبة حياتها اختلفت بما قبل تلك الحادثة وما بعدها.
وتعزو أرنو سبب كتابة عملها "العار" إلى رغبتها الدائمة بتأليف "كتب يستحيل علي الحديث عنها فيما بعد، كتب يستحيل معها تحمل نظرة الآخر"، متسائلة "هل يمكن للكتابة أن تجلب لي عاراً في مستوى ذلك الذي أحسسته في عامي الثاني عشر؟".[5] وقسمت أرنو كتابها إلى أربعة فصول، بدءًا من الحادثة التي شكلت صدمة قاسية على حياتها، ومدينتها الريفية ومدرستها الكاثوليكية ورحلتها الدينية مع والدتها.
مراجع[عدل]
- ^ الله، عمران عبد. ""مجرد امرأة تكتب" سيرتها الذاتية.. الكاتبة الفرنسية آني إرنو تفوز بجائزة نوبل للأدب لعام 2022". الجزيرة نت. مؤرشف من الأصل في 2023-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-09.
- ^ هبة عبدالستار (29 نوفمبر 2022). "صدور الترجمة العربية لرواية آنى إرنو «العار»". صحيفة الأهرام. مؤرشف من الأصل في 2023-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-29.
- ^ Marshall, Alex; Alter, Alexandra; Cappelle, Laura; Breeden, Aurelien (6 Oct 2022). "Annie Ernaux's Work Dissecting the Deeply Personal Is Awarded the Nobel". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Retrieved 2023-11-09.
- ^ ""العار" رواية عن حادثة صادمة شكلت شباب الكاتبة الفرنسية آنى إرنو". اليوم السابع. 16 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-09.
- ^ آني إرنو (2022). العار (ط. 1). دار منشورات الجمل.
