الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970)

الكراسي الاثنا عشر
(بالإنجليزية: The Twelve Chairs)‏
الصنف	كوميديا
الموضوع	ثلاثة أشخاص أحدهم أرستقراطي مفلس، والثاني كاهن والثلث فنان محتال يبحثون عن كنز من الجواهر المخبأة داخل أحد كراسي تناول الطعام الاثني عشر، التي فُقدت خلال الثورة
مأخوذ عن	الكراسي الاثنا عشر
تاريخ الصدور	28 أكتوبر 1970
مدة العرض	93 دقيقة
البلد	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مواقع التصوير	يوغوسلافيا
الطاقم
المخرج	ميل بروكس
الإنتاج	سيدني جليزر مايكل هيرتزبيرج
الكاتب	إيلف و بيتروف
قصة	الكراسي الاثنا عشر (إيلف و بيتروف)
سيناريو	ميل بروكس. الترجمة إلى الإنجليزية: دوريس مودي
سيناريو وحوار	ميل بروكس. الترجمة إلى الإنجليزية: دوريس مودي
البطولة	فرانك لانجيلا، ودوم ديلويز، ورون مودي، وميل بروكس، واندرياس فوتسيناس
موسيقى	جون موريس
صناعة سينمائية
تصوير سينمائي	ديورجي نيكوليتش
التركيب	ألن هايم
إستوديو	وارنر برذرز
توزيع	شركة أفلام ماريون العالمية (الولايات المتحدة) جومونت (فرنسا)
معلومات على ...
allmovie.com	v51290
IMDb.com	tt0066495
FilmAffinity	982397
	تعديل مصدري - تعديل

الكراسي الاثنا عشر (بالإنجليزية: The Twelve Chairs)‏^[3] فيلم كوميدي أمريكي لعام 1970 من إخراج ميل بروكس ^[4] وبطولة فرانك لانجيلا ورون مودي ودوم ديلويز. السيناريو كتبه ميل بروكس.^[5] كان الفيلم واحدًا من 18 فيلمًا مقتبسًا من الرواية الروسية لعام 1928 الكراسي الاثنا عشر التي كتبها الثنائي الروسي (ايليا ارنولدوفيتش ويفجيني بتروفيتش كاتاييف).^[6]^[7] تدور أحداث الفيلم في روسيا السوفيتية مع ثلاثة أشخاص أحدهم أرستقراطي مفلس، والثاني كاهن والثلث فنان محتال يبحثون عن كنز من الجواهر المخبأة داخل أحد كراسي تناول الطعام الإثني عشر، التي فُقدت خلال الثورة.^[8]^[9]

صدر الفيلم إلى دور العرض الأمريكية في 28 أكتوبر 1970.^[10]

طاقم التمثيل[عدل]

رون مودي: في دور إيبوليت ماتفييفيتش فوروبيانينوف
فرانك لانجيلا: في دور أوستاب بندر
دوم ديلويز: في دور الأب فيودور
أندرياس فوتسيناس: في دور نيكولاي سيسترين
ديانا كوبلاند: في دور مدام برونز
ديفيد لاندر: في دور المهندس برونز
فلادا بيتريتش في دور سيفيتسكي
إيلين جارو: في دور كلوديا إيفانوفنا
روبرت برنال: في دور المنسق
ويل ستامب: في دور حارس ليلي
ميل بروكس: في دور تيخون
بريدجيت برايس: في دور سيدة شابة
رادا دجوريسين: في دور ممثلة في مسرحية
نيكولاس سميث: في دور ممثل في مسرحية

أحداث الفيلم[عدل]

تبدأ الأحداث مع إيبوليت ماتفيفيتش فوروبيانينوف (رون مودي)، في الاتحاد السوفيتي في عام 1927، وهو الأرستقراطي في أيام الإمبراطورية الروسية والآن يعمل كموظف محلي في القرية، ويتم استدعائه إلى فراش وفاة حماته. تكشف العجوز قبل وفاتها أنها تملك ثروة من الجواهر، وكانت مخبأة عن البلاشفة في وسادة مقعد أحد الكراسي الإثني عشر من مجموعة غرفة الطعام الخاصة بالعائلة. يستمع القس الروسي الأرثوذكسي الأب فيودور (دوم ديلويز) إلى اعتراف المرأة المحتضرة، وهو الذي حضر لأداء الطقوس الأخيرة، ولكنه يقرر التخلي عن الكنيسة ومحاولة سرقة الكنز لنفسه. بعد ذلك بوقت قصير في بلدة ستارجورود، حيث يقع قصر فوروبيانينوف السابق، يلتقي الفنان المحتال المتشرد، أوستاب بندر (فرانك لانجيلا)، بالأرستقراطي المحروم من ممتلكاته ويتلاعب بعقله ليشاركه في بحثه عن ثروة عائلته.

كانت الكراسي، إلى جانب جميع ممتلكات العائلة الأخرى، قد استولت عليها الدولة بعد الثورة الروسية، وينطلق بندر وفوروبيانينوف لتحديد مكان الكراسي، ويجدوا أن الكراسي قد تم تقسيمها وبيعها بشكل فردي. لذلك، يتطلب البحث قدرًا كبيرًا من السفر لتعقب وفتح كل قطعة من المجموعة، ومع تقدمهم في طريق البحث، يلتقون برفاق من كل مجالات الحياة في المجتمع الروسي السوفيتي، ويحولون الفيلم إلى عرض ساخر للشيوعية الفاشلة.

بعد السفر لأميال عديدة والعثور على 11 كرسي لا يوجد بها الثروة، وارتكاب العديد من السلبيات لدفع تكاليف المشروع الطويل، يعود الرجلان إلى موسكو حيث يكتشفان آخر كرسي، والذي يجب أن يحتوي هذا الكنز كله. يقع الكرسي في قصر الثقافة، وهو أمر غير مريح بسبب وجود العديد من الشهود. يعود بندر وفوروبيانينوف بعد وقت الإغلاق، والدخول من خلال نافذة كان بندر قد فتحها سراً في وقت سابق، وفي لحظة الاكتشاف، يفتح بندر بعناية وسادة الكرسي بسكين، لكن آمالهم تتحطم حيث تبين أنها فارغة تمامًا. يقف فوروبيانينوف مذهول وغاضب، لكن بندر يضحك على عبثية الموقف. يكتشف فوروبيانينوف أن حارس قصر الثقافة عثر عليها، وتم استخدامها لتمويل تشييد المبنى الكبير. ينطلق فوروبيانينوف في حالة من الغضب ويحطم الكرسي إربًا ويعتدى على الضابط الذي استدعاه الحارس.

يقترح بندر أن يسير كل منهما في طريقه، وفي محاولة يائسة لمنع بندر من المغادرة، يقوم فوروبيانينوف برمي بقايا الكرسي الأخير في الهواء، وينهار على الأرض متظاهرًا بنوبة صرع، وهذا عمل سبق لهم التدرب عليه كجزء من الخدعة. يجذب بندر الحشد ويفهم ما يفعله فوروبيانينوف، ويدعو بندر انتباه الحشد ويتوسل المارة للتبرع بسخاء لهذا الرجل الحزين والمنكوب. باستخدام إيماءات بسيطة دون النطق بكلمة واحدة، يعزز الرجلان شراكتهما في الجريمة.^[11]^[12]

استقبال الفيلم[عدل]

منح موقع الطماطم الفاسدة الفيلم تقييماً مقداره 93% بناءاً على آراء 14 ناقداً سينمائياً.^[13]

كتب فنسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز: "لسبب ما، بدا هذا الفيلم بما فيه من الإهانات الجسدية أكثر تسلية بالنسبة لي من فيلم ميل بروكس السابق "المنتجين" الذي يعتبر حقًا عدوانيًا وسيئًا ورخيصًا، والمقارنة بروسيا ليست كذلك، بعيد جدًا عن العالم الذي صوره الكاتب الروسي "شوليم اليكيم".^[14]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربعة نجوم من أصل أربعة، وكتب أنه بينما «أنت تضحك كثيرًا... هذا ليس من أجل الضحك وحده. لديه ما يقوله عن الشرف بين اللصوص، وفي نهاية الفيلم، يمكننا أن نشعر بوجود رابطة بين الشخصيتين الرئيسيتين، وهذا أمر مثير للدهشة، وإنساني».^[15]

الجوائز والترشيحات[عدل]

المجلس الوطني للمراجعة، الولايات المتحدة 1971: أفضل ممثل مساعد (فرانك لانجيلا)^[16]

نقابة الكتاب الأمريكية، الولايات المتحدة 1971: ترشح لجائزة أفضل كوميديا مقتبسة من وسيلة أخرى (ميل بروكس).^[17]

المصادر[عدل]

^ http://www.imdb.com/title/tt0066495/. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ ^أ ^ب http://bbfc.co.uk/releases/twelve-chairs. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ AlloCine, Le Mystère des douze chaises (بالفرنسية), Archived from the original on 2021-05-14, Retrieved 2021-09-16
^ The Twelve Chairs (1970) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-09-17, Retrieved 2021-09-16
^ The Twelve Chairs (1970) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2016-09-03, Retrieved 2021-09-16
^ "The Twelve Chairs". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.
^ The Twelve Chairs (1970) - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2021-08-19, Retrieved 2021-09-16
^ The Twelve Chairs (1970) - Mel Brooks | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-05-16, Retrieved 2021-09-16
^ "The Twelve Chairs". Tropedia (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-16. Retrieved 2021-09-16.
^ "AFI|Catalog". catalog.afi.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.
^ The Twelve Chairs (1970) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2013-08-28، اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16
^ Travers, James (2010). "Review of the film The Twelve Chairs (1970)". frenchfilms.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-16. Retrieved 2021-09-16.
^ The Twelve Chairs (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-10-08, Retrieved 2021-09-16
^ Canby, Vincent (29 Oct 1970). "Screen: Mel Broods on Prowl in Soviet:'12 Chairs,' a Comedy, at Tower East". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-08. Retrieved 2021-09-16.
^ Ebert, Roger. "The Twelve Chairs movie review (1970) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-06-27. Retrieved 2021-09-16. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)
^ "The Twelve Chairs (1970) |" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-04. Retrieved 2021-09-16.
^ "Writers Guild of America, USA (1971)". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2018-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.

وصلات خارجية[عدل]

الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع IMDb (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع Netflix (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع AlloCiné (الفرنسية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع AllMovie (الإنجليزية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع FilmAffinity (الإسبانية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970) على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/23558 الكراسي الاثنا عشر (فيلم 1970)

[wikidata-6c429a632ed88c1a35fc91a36e2e4f5684f4207f-1] ttp://www.imdb.com/title/tt0066495/. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-77ad0702c91caa14e1d082e6c0713884c0306dcc-2] أ ^ب http://bbfc.co.uk/releases/twelve-chairs. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[3] AlloCine, Le Mystère des douze chaises (بالفرنسية), Archived from the original on 2021-05-14, Retrieved 2021-09-16

[4] The Twelve Chairs (1970) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-09-17, Retrieved 2021-09-16

[5] The Twelve Chairs (1970) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2016-09-03, Retrieved 2021-09-16

[6] "The Twelve Chairs". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-09-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.

[7] The Twelve Chairs (1970) - IMDb (بالإنجليزية الأمريكية), Archived from the original on 2021-08-19, Retrieved 2021-09-16

[8] The Twelve Chairs (1970) - Mel Brooks | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-05-16, Retrieved 2021-09-16

[9] "The Twelve Chairs". Tropedia (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-16. Retrieved 2021-09-16.

[10] "AFI|Catalog". catalog.afi.com. مؤرشف من الأصل في 2021-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.

[11] The Twelve Chairs (1970) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2013-08-28، اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16

[12] Travers, James (2010). "Review of the film The Twelve Chairs (1970)". frenchfilms.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-16. Retrieved 2021-09-16.

[13] The Twelve Chairs (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-10-08, Retrieved 2021-09-16

[14] Canby, Vincent (29 Oct 1970). "Screen: Mel Broods on Prowl in Soviet:'12 Chairs,' a Comedy, at Tower East". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-08. Retrieved 2021-09-16.

[15] Ebert, Roger. "The Twelve Chairs movie review (1970) | Roger Ebert". https://www.rogerebert.com/ (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-06-27. Retrieved 2021-09-16. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (help)

[16] "The Twelve Chairs (1970) |" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-04. Retrieved 2021-09-16.

[17] "Writers Guild of America, USA (1971)". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2018-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-16.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]