بدرس (فيلم)

هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
Budrus
Budrus (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
معلومات عامة
الصنف الفني
الموضوع
تاريخ الإنتاج
13 ديسمبر 2009 (2009-12-13) (DIFF)
8 أكتوبر 2010 (2010-10-08) (United States)
تاريخ الصدور
  • 2009 عدل القيمة على Wikidata
مدة العرض
70 دقيقة
اللغة الأصلية
  • العربية
  • العبرية
  • الإنجليزية
البلد
  • إسرائيل
  • فلسطين Territory
  • الولايات المتحدة
موقع الويب
الطاقم
المخرج
الكاتب
جوليا باشا
السيناريو
البطولة
  • Ayed Morrar
  • التزام مرار
  • كوبي سنيتز
  • احمد عواد
  • ياسمين ليف
  • دورون سبيلمان
  • عايد مرار
التصوير
جوليا باشا
الموسيقى
التركيب
  • Geeta Gandbhir
  • جوليا باشا
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
Ronit Avni (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata
التوزيع
Balcony Releasing
Typecast Releasing
نسق التوزيع

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

بدرس هو فيلم وثائقي إسرائيلي/فلسطيني/أمريكي لعام 2009 من إخراج جوليا باشا وإنتاج رونيت أفني ورولا سلامة وجوليا باشا وسيناريو جوليا باشا. يدور الفيلم حول مظاهرات غير عنيفة قام بها سكان بدرس (بلدة فلسطينية في محافظة رام الله والبيرة) خلال أوائل عام 2000 احتجاجا على بناء الجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية داخل القرية.[3][4]

ظهر فيلم بدرس لأول مرة على حلبة المهرجان في مهرجان دبي السينمائي الدولي في 13 ديسمبر 2009. [5]تم إصداره في دور العرض في 24 سبتمبر 2010 في المملكة المتحدة.[6] وفي 8 أكتوبر 2010، في الولايات المتحدة (نيويورك).[7]

حَبكة[عدل]

تقول جوردانا هورن في صحيفة ديلي فوروارد اليهودية:

بدرس هو فيلم وثائقي لجوليا باشا يتناول رد فعل إحدى بلدات الضفة الغربية على بناء إسرائيل للحاجز الأمني. وكان من المقرر تقسيم البلدة، التي يبلغ عدد سكانها 1,500 نسمة، وتطويقها بالجدار، مما أدى إلى فقدان 300 فدان من الأراضي و3,000 شجرة زيتون. لم تكن هذه الأشجار حاسمة للبقاء الاقتصادي فحسب، بل كانت أيضا مقدسة لتاريخ المدينة بين الأجيال. يحكي الفيلم قصة عايد مرار، الفلسطيني الذي أدى عمله لصالح فتح إلى اعتقال خمسة أشخاص في السجون الإسرائيلية، ولكن قراره الاستراتيجي الهام بأن أفضل ما يمكن معارضة الجدار هو المقاومة اللاعنفية كان له تداعيات بعيدة المدى.[8]

فريق العمل[عدل]

  • عايد مرار: زعيم الحركة اللاعنفية في بدرس، "يوحد جميع الفصائل السياسية الفلسطينية المحلية، بما في ذلك حماس وفتح، ويشجع مئات الإسرائيليين على العبور إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة والتظاهر دعما لقريته".[9]
  • إلتزام مرار: ابنة عايد البالغة من العمر خمسة عشر عاما، والتي "تحفز شجاعتها القرية بأكملها وتؤكد أهمية المرأة في الحركة. كانت المظاهرات في بدرس هي المرة الأولى التي يلتقي فيها إلتزام، مثل معظم شباب القرية، بإسرائيليين ليسوا جنودا أو مستوطنين".[9]
  • كوبي سنيتز: ناشط إسرائيلي شارك في المظاهرات في بدرس.
  • أحمد عواد: عضو في حماس ساعد عايد في تعزيز "اللاعنف كأداة استراتيجية، الأنسب لتحقيق أهداف القرية". وردا على مشاركة نشطاء إسرائيليين في مظاهرات بدرس، قال عواد: "لقد سمعنا بالفعل أن هناك بعض الإسرائيليين الذين يريدون السلام مع الفلسطينيين. لكن هذه المظاهرات فاقت التوقعات... في هذه المسيرات رأيت هذه الأصوات الإسرائيلية في الحياة الحقيقية. لم يكن مجرد شيء سمعت عنه ".[9]
  • ياسمين ليفي: قائدة فرقة حرس الحدود الإسرائيلية التي "تطور علاقة معقدة مع النساء في القرية اللواتي يناديها بالاسم في هتافاتهن".[9]
  • دورون سبيلمان: المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الذي لا يعتقد أن الاحتجاجات السلمية ستؤدي إلى التغيير.

المواضيع والخلفية[عدل]

العصيان المدني اللاعنفي ليس جديدا على الأراضي الفلسطينية. وقد استخدم، كما يقول المؤرخون، في أشكال مختلفة ومع نتائج مختلطة من أوائل عشرينيات القرن العشرين من خلال الانتفاضة الثانية. لكن ما يجعل دعاة السلام الفلسطينيين في بدرس مختلفين هو أنهم يحددون حركتهم صراحة في معارضة العنف، ويدينون حتى رمي الحجارة، الذي طالما كان رمزا للمقاومة الفلسطينية. ومن الأمثلة الفريدة أيضا: طلبت النساء في بدرس السير في مقدمة الاحتجاجات، كما فعل نشطاء السلام الإسرائيليون والدوليون. ويقول محللون إن كل ذلك عقد جهود قوات الأمن الإسرائيلية، التي لجأت إلى استخدام القوة ضد النساء العزل، والنشطاء الأجانب، والمدنيين الإسرائيليين.
– R.M. Schneiderman and Joanna Chen, نيوزويك[10]

في عام 2004، ذكرت صحيفة "ذا نيشن" أنه إذا استمر البناء المخطط له للجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية على طول مساره المحدد، فإن "سكان بدرس البالغ عددهم 1,200 نسمة - الذين تعتمد الغالبية العظمى منهم على الزراعة في العمل - سيفقدون جزءا كبيرا من حقولهم. وقد شقت جرافة إسرائيلية بالفعل طريقا أوليًا، والأشجار المقتلعة تكمن في أعقابها. ووفقا للخريطة الرسمية التي نشرتها وزارة الدفاع الإسرائيلية، فإن المسار المقترح للجدار الفاصل لن يمر عبر هذه البقعة من الأرض فحسب، بل سيدور أيضا لتطويق بدرس وثماني قرى مجاورة، مما يخلق جيبا مغلقا يبلغ عدد سكانه 25,000 نسمة. وبمجرد إغلاق المنطقة، سيتم تقييد الوصول إلى الحقول والمكاتب ومواقع البناء والفصول الدراسية الجامعية والأصدقاء والأقارب خارج الجيب".[11] ردا على ذلك، بدأ السكان في تنظيم احتجاجات غير عنيفة. وذكرت صحيفة "هاآرتس" أنه على الرغم من فرض حظر التجول لمنع الاحتجاجات، "انتهك الشباب بشكل رئيسي حظر التجول وساروا إلى بستان الزيتون، لمنع الجرافات من القيام بعملهم. وحتى هذا الأسبوع، لم تعد الجرافات إلى العمل - بعد أن اقتلعت بالفعل حوالي 60 شجرة زيتون".[12]

في مقابلة عام 2010 مع صحيفة "جويش نيوز ويكلي" في شمال كاليفورنيا، صرحت منتجة فيلم بدرس رونيت أفني أن الفيلم تم إنتاجه ردا على أسئلة تتعلق بوجود حركات اللاعنف الفلسطينية. وجادلت كذلك بأنه "غالبا ما كانت العبارة التي أعقبت [هذا] السؤال شيئا على غرار 'إذا تبنى الفلسطينيون اللاعنف فقط، فسيكون هناك سلام". يستكشف الفيلم كيف يبدو الأمر عندما تظهر حركة اللاعنف الفلسطينية. وما هو الرد الإسرائيلي؟"[13] وفي مقابلة أخرى مع صحيفة مونتريال ميرور، أضافت أنه بعد التحقيق في حالات عمل الفلسطينيين والإسرائيليين معا من أجل السلام من خلال اللاعنف، "ظلت جميع أبحاثنا تقودنا إلى بدرس [...] ومعظم الإسرائيليين والفلسطينيين لم يعرفوا قصة هذه القرية".[14]

إِخراج[عدل]

عرض فيلم بدرس لأول مرة في دائرة المهرجان في عام 2009 في مهرجان دبي السينمائي الدولي.[6][15] كما عُرض في مهرجان تريبيكا السينمائي.[8]

كان فيلم بدرس هو الاختيار الرسمي في المهرجانات السينمائية في جميع أنحاء العالم بما في ذلك مهرجان سالونيك السينمائي الدولي، ومهرجان هوت دوكس الكندي الدولي للأفلام الوثائقية، ومهرجان سيدني السينمائي، ومهرجان دوكوفست، ومهرجان رود آيلاند السينمائي الدولي، ومهرجان إيه بي إس الدولي للأفلام الوثائقية، ومهرجان ريو دي جانيرو السينمائي الدولي ومهرجان بيرغن السينمائي الدولي، ومهرجان مومباي السينمائي الدولي، ومهرجان سانت لويس السينمائي الدولي.[16]

وقد عرض الفيلم في مهرجانات أخرى مثل مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام اليهودية[17] ومهرجان أسابيع الوثائق السينمائي السنوي الرابع عشر في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك.[18]

استقبال[عدل]

استجابة حاسمة[عدل]

اعتبارا من 15 يناير 2011، تلقى وثائقي بدرس على روتن توميتوز تقييما إجماليا بنسبة 95% من جميع النقاد (19 طازجا و 1 فاسدا).[19]

خلال الأسبوع الأول من إصداره في المملكة المتحدة (24 سبتمبر 2010)، احتل فيلم بدرس المرتبة رقم 1 على موقع مراجعة الأفلام ومقره بريطانيا، قائمة النقاد، والتي تضم كبار النقاد من مجموع الفيلم والغارديان وتايم أوت لندن وأكاذيب بيضاء صغيرة- مجلة الأفلام المستقلة وايفينينغ ستاندرد.[20] أعطى توم داوسون من توتال فيلم الفيلم أربع نجوم ووصفه بأنه "شهادة في الوقت المناسب على قوة المقاومة السلمية".[21] أعطى بيتر برادشو من الغارديان للفيلم بدرس أربعة من أصل خمسة نجوم مشيرا إلى أن "هذا الفيلم المتضمن يفتح العين". كما يجادل بأن "ما يثير القلق في فيلم باشا هو أنه يظهر شيئا عن الجدار الإسرائيلي لم أستوعبه. إنه لا يفصل الإسرائيليين عن الفلسطينيين فحسب، بل يتجول في الأراضي الفلسطينية، متعرجا ويدور حوله: الفكرة ليست مجرد وقف الحركة إلى إسرائيل ولكن سرا لفرض الشلل داخل المنطقة الفلسطينية نفسها".[22] أعطاها توم هدلستون من تايم آوت لندن أربعة من أصل خمسة نجوم ويجادل بأنه "برفضها إضفاء الطابع الرومانسي على القرويين أو شيطنة المعتدين عليهم، فإنها تقدم صورة صارخة وقابلة للتصديق تماما لصراع الشرق الأوسط في صورة مصغرة، في حين أن تركيزها المرحب به على الشخصية على تسجيل النقاط السياسية يمنح فيلم بدرس ركلة عاطفية ثقيلة".[23] ليز هايكروفت من مجلة ليتل وايت أكاذيب – مجلة الأفلام المستقلة أعطت لفيلم بدرس ثلاث نجوم من أصل خمس نجوم وتقول: "من خلال دمج مقابلات مع نقيب في شرطة الحدود الإسرائيلية ومتحدث باسم الشرطة العسكرية، يقدم فيلم بدرس وجهة نظر متوازنة نسبيا للنزاع، خاصة لأولئك الذين ليسوا على دراية بالسياسة الإقليمية. ومع ذلك، من الصعب منذ البداية فهم كيف يمكن لدولة واحدة أن تدخل منطقة وتعلن أجزاء منها خاصة بها، دون توقع نوع من المقاومة. لا يمكن إلا لسكان بدرس، واختيارهم للاحتجاج السلمي، إلا أن يحظوا بالإعجاب".[24] أعطى ديريك مالكولم من ايفينينغ ستاندرد الفيلم أربعة من أصل خمسة نجوم ويلاحظ أن "الفيلم يبدو مصمما لإثبات ما يمكن القيام به بالوسائل السلمية نسبيا. لكنها في أفضل حالاتها عندما نرى كيف ينتقل مورور تدريجيا إلى موقع القوة الأخلاقية. بالكاد يمكنك أن تصدق حماقة السلطات الإسرائيلية، لكنك لا تشعر أبدا بأن الفيلم ينحاز إلى أي جانب".[25] بالإضافة إلى ذلك، حصل فيلم بدرس على أربع نجوم من ديلي تلغراف[26] وفاينانشال تايمز.[27]

في الولايات المتحدة، تم إدراج فيلم بدرس على أنه "اختيار النقاد" من قبل مجلة نيويورك[28] وآن هورناداي من واشنطن بوست.[29] تساءل هورناداي في وقت لاحق عن سبب "استبعاد فيلم بدرس بشكل غير مفهوم" من قائمة ترشيح جوائز الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قائلا إنه "إذا كان هناك "مكان" عربي إسرائيلي في الأسماء، لكانت إيماءتي قد ذهبت إلى فيلم بدرس".[30] وصف كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فيلم بدرس بأنه فيلم "مشجع بشكل مدهش" وذكر أن "أكثر ما يبعث على السرور في" وثائقي بدرس" هو أن الوثائقي يمكننا من الشعور ببعض المشاعر نفسها التي عاشها المشاركون".[31] أعطى مايكل فيليبس من شيكاغو تريبيون فلم بدرس ثلاث نجوم ونصف مشيرا إليه على أنه "فيلم وثائقي رائع وإنساني لجوليا باشا" "يجعلك تعتقد أن الناس يمكنهم إنجاز الأمور، إذا فكروا من حيث التحالفات والمبادئ والأساليب الأخرى غير القوة الغاشمة ".[32] وصف مايك هيل من صحيفة [[نيويورك تايمز][ فيلم بدرس بأنه فيلم "جذاب وملهم في بعض الأحيان" وذكر أنه "عيون على الجائزة بأشجار الزيتون".[33] أشارت إيلا تايلور من ذا فيليج فويس إلى بدرس على أنه "فيلم وثائقي لجوليا باشا منصف في الغالب".[34] وصفت أليسا سيمون من مجلة فارايتي فيلم بدرس بأنه فيلم وثائقي "مؤثر" و "ملهم". بينما جادلت بأن "الموافقة المسبقة عن علم تفشل في توفير إحساس بالتسلسل الزمني" أو تأثير المظاهرات على الحياة اليومية، ذكرت سيمون أيضا أن "هذه انتقادات صغيرة عند مقارنتها بتحليل الموافقة المسبقة عن علم المفيد لما يشكل مقاومة الصراع النموذجية".[35] أعطى تشاك بوين من مجلة سلانت الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربعة نجوم بحجة أن "فيلم بدري مصنوع بحماس، أكثر من الكفاءة، لكنه درس في التربية المدنية لا يهزك تماما حتى النخاع."[36] أعطى شاجر من تايم آوت نيويورك الفيلم نجمتين من أصل خمس نجوم وجادل بأن "الأفلام الوثائقية تضمن وجهات نظر، ولكن يجب أن تقدم أيضا منظورا لأكثر من جانب واحد من قضية مثيرة للجدل".[37]

الجوائز[عدل]

2011[عدل]

  • الفائز: جائزة منظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان، مهرجان أفلام ذات أهمية.
  • الفائز: جائزة لجنة التحكيم للتميز في توثيق قضية حقوق الإنسان، مهرجان بيلينجهام لأفلام حقوق الإنسان.
  • الفائز: جائزة هنري هامبتون للتميز في السينما والوسائط الرقمية.
  • الفائز: جائزة ريدنهور للأفلام الوثائقية.

2010[عدل]

  • الفوز: مهرجان تريبيكا السينمائي - تنويه خاص من لجنة التحكيم.
  • الفوز: الدورة ال60 لمهرجان برلين السينمائي الدولي – جائزة بانوراما للجمهور الجائزة الثانية.
  • الفائز: مهرجان جزر البهاما السينمائي الدولي – جائزة روح الحرية للأفلام الوثائقية.
  • الفائز: مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي - جائزة الجمهور.
  • الفوز: مهرجان القدس السينمائي – تنويه شرف لأفضل فيلم وثائقي في جائزة روح الحرية.
  • الفائز: سيلفردوكس – جائزة الشاهد.
  • الفوز: مهرجان ترافيرس سيتي السينمائي - جائزة المؤسسين، أفضل مهرجان، غير روائي.
  • الفائز: مهرجان بيرغن السينمائي الدولي – جائزة نقاط التفتيش.
  • الفوز: دوكومنتا مدريد 10 – تنويه شرف من لجنة التحكيم.
  • الفائز: مهرجان الحريات – جائزة مهرجان الحريات
  • الفوز: مهرجان بيزارو السينمائي – جائزة الفرع الإيطالي لمنظمة العفو الدولية.[16]

2009[عدل]

انظر أيضًا[عدل]

قراءة متعمقة[عدل]

المراجع[عدل]

  1. ^ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2010/10/08/movies/08budrus.html. الوصول: 1 مايو 2016.
  2. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1542411/. الوصول: 1 مايو 2016.
  3. ^ Nancy Updike, Hitting the Wall, LA Weekly, March 11, 2004. نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Amira Haas, Judge revokes administrative detention order for Budrus man, هاآرتس, March 11, 2004. نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ Budrus in UK cinemas September 24 نسخة محفوظة December 9, 2010, على موقع واي باك مشين.
  6. ^ أ ب ت "The world premiere of Budrus went down well at DIFF". Timeoutdubai.com. 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2021-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  7. ^ Balcony Set to Release “Budrus”[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ أ ب Jordana Horn, Tribeca Offers Jewish Style and Substance, The Jewish Daily Forward, April 27, 2010. نسخة محفوظة 2016-01-31 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ أ ب ت ث "Protagonists: Official Website". Justvision.org. مؤرشف من الأصل في November 20, 2011. اطلع عليه بتاريخ January 17, 2012.
  10. ^ "The Peaceful Intifada". Newsweek. 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2021-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-24.
  11. ^ Mark Sorkin Letter From Budrus, ذا نيشن (مجلة), June 14, 2004. نسخة محفوظة 2016-03-05 على موقع واي باك مشين.
  12. ^ Amira Haas, The village against the fence, Haaretz, November 2, 2004. نسخة محفوظة 2016-05-13 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ "'Budrus' could be the lightning rod of this year's SFJFF". Jweekly.com. 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2021-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  14. ^ "Planting peace". Montrealmirror.com. سبتمبر 9, 2010. مؤرشف من الأصل في January 28, 2011. اطلع عليه بتاريخ January 17, 2012.
  15. ^ Mohammad، Arsalan (24 ديسمبر 2009). "6th Dubai International Film Festival". Tmagazine.blogs.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  16. ^ أ ب ت "Budrus Laurels". Justvision.org. مؤرشف من الأصل في February 2, 2012. اطلع عليه بتاريخ January 17, 2012.
  17. ^ "San Francisco Jewish Film Festival". Sfjff.org. مؤرشف من الأصل في January 19, 2012. اطلع عليه بتاريخ January 17, 2012.
  18. ^ "14th Annual DocuWeeks". Documentary.org. مؤرشف من الأصل في فبراير 23, 2011. اطلع عليه بتاريخ يناير 17, 2012.
  19. ^ "Budrus". روتن توميتوز. مؤرشف من الأصل في 2023-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-15.
  20. ^ "Week of September 24, 2010". The Critic List. مؤرشف من الأصل في March 13, 2012. اطلع عليه بتاريخ January 17, 2012.
  21. ^ Dawson، Tom (25 فبراير 2011). "Total Film Review". Totalfilm.com. مؤرشف من الأصل في 2017-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  22. ^ Peter Bradshaw (23 سبتمبر 2010). "The Guardian Film Review". The Guardian. UK. مؤرشف من الأصل في 2021-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  23. ^ "TimeOut London Film Review". Timeout.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  24. ^ Little White Lies Film Review
  25. ^ "Budrus shows power of peace". Evening Standard. London. 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  26. ^ Film Reviews (23 سبتمبر 2010). "The Daily Telegraph film review". The Daily Telegraph. UK. مؤرشف من الأصل في 2021-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  27. ^ Andrews، Nigel (29 سبتمبر 2010). "Financial Times Film Review". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  28. ^ "New York Magazine Critic's Pick". Nymag.com. 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2021-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  29. ^ "Washington Post film review". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2010-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  30. ^ "Oscar-doc snub, er, short list announced". Voices.washingtonpost.com. 19 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2022-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  31. ^ Turan، Kenneth (22 أكتوبر 2010). "Los Angeles Times Film Review". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2022-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  32. ^ "Chicago Tribune Film Review". Chicago Tribune. 18 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  33. ^ Hale، Mike (7 أكتوبر 2010). "A Study in Middle East Nonviolence". West Bank: Movies.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  34. ^ Ella Taylor (6 أكتوبر 2010). "Making Peace Look Possible in Budrus". Villagevoice.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  35. ^ Alissa Simon, Budrus: Variety Review, Variety, December 13, 2009. نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
  36. ^ "Slant Film Review". Slantmagazine.com. 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2012-01-17.
  37. ^ Time Out New York Film Review نسخة محفوظة October 16, 2010, على موقع واي باك مشين.

روابط خارجية[عدل]

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=بدرس_(فيلم)&oldid=63241133»