عن طريق البحر (رواية)
| عن طريق البحر | |
|---|---|
| (بالإنجليزية: By the Sea) | |
| المؤلف | عبد الرزاق قرنح |
| اللغة | الإنجليزية |
| الناشر | دار بلومزبري[1] |
| تاريخ النشر | 2001 |
|
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
عن طريق البحر (بالإنجليزية: By the Sea) هي رواية لعبد الرزاق قرنح. نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة بواسطة نيو برس في 11 يونيو 2001 [2] وفي المملكة المتحدة من قبل دار نشر بلومزبري في مايو 2001.[3] وهي الرواية السادسة لقرنح.[4] تم إدراج الرواية في القائمة الطويلة لجائزة بوكر والقائمة القصيرة لجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب.[5]
رويت عن طريق البحر، جزئياً، من قبل رجل يُدعى صالح عمر، يحاول دخول المملكة المتحدة بجواز سفر مزور.[6][4] يستخدم عمر أيضًا الاسم المستعار "رجب شعبان محمود"، وهي هوية سرقها لاستخدامها في جواز سفره المزور.[4] كما روى الرواية جزئيًا لطيف محمود، ابن رجب شعبان محمود الحقيقي، وهو رجل اتضح أنه وغد.[4] يسافر محمود أيضًا إلى أوروبا، ولكن بطريقة أكثر شرعية - عن طريق الحصول على تأشيرة طالب إلى ألمانيا الشرقية والسفر عبر طريق غير مباشر من هناك إلى المملكة المتحدة.[7]
أشار مايكل باي في مراجعة لصحيفة نيويورك تايمز إلى أصداء الرواية الواعية لقصة هيرمان ملفيل القصيرة بارتلبي النساخ. صالح عمر، بطل الرواية، يقتبس شعار بارتلبي «أُفضل ألا أفعل». يجادل باي بأن «من خلال التذرع بملفيل، يفتح قرنح تحقيقًا بسيطًا في طبيعة الشفقة نفسها».[8]
يجادل الناقد سيسي هيلف بأن الرواية «مثال جيد على مواجهة القراء مع صورة معقدة للغاية لمأزق اللاجئين في أعقاب الحركة والهجرة».[7]
مراجع[عدل]
- ^ Rachel Beer, ed. (20 May 2001), If you really must leave home, don't go without your incense (بالإنجليزية), London: The Guardian, ISSN:0029-7712, OCLC:50230244, QID:Q336197
- ^ "By the Sea". مراجعات كيركس. 1 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 2021-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-07.
- ^ Clark, Candida (19 May 2001). "Observer review: By the Sea by Abdulrazak Gurnah". ذا أوبزرفر (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-08-10. Retrieved 2021-10-07.
- ^ أ ب ت ث Olaussen 2009.
- ^ "Abdulrazak Gurnah" (بالإنجليزية). جائزة بوكر. Archived from the original on 2021-10-07. Retrieved 2021-10-07.
- ^ Erouart-Siad, Patrick (1 Jun 2001). "Review: By the Sea". Boston Review (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-06. Retrieved 2021-10-07.
- ^ أ ب Helff 2008.
- ^ Pye, Michael (10 Jun 2001). "He'd Prefer Not To". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-10-07. Retrieved 2021-10-07.
مصادر[عدل]
- هيلف، سيسي (يناير 2008). "تخيل رحلة في "عن طريق البحر لعبد الرزاق قرنح". مجلة الدراسات الإنجليزية والأمريكية. ج. 56 ع. 4. DOI:10.1515/zaa.2008.56.4.391. ISSN:2196-4726.
- أولوسين، ماريا (2009). "رفض التحدث كضحية: الوكالة و«الوافد» في رواية عبد الرزاق قرنح «عن طريق البحر»". في أنجلفورز؛ أولوسين (المحررون). أفريقيا تكتب أوروبا: المعارضة، التجاور، التشابك. بريل للنشر. DOI:10.1163/9789042029279_009. ISBN:978-90-420-2927-9.
