مستخدم:اسراء سامي/ملعب
أصل كاذب (أصل مزيف ، أصل شعبي ، علم أصل الكلمة ،[1] أصل كاذب ، أو فقرة (أ) علم أصل الكلمة) ، يسمى أحيانًا أصلًا شعبيًا - على الرغم من أن المصطلح الأخير هو أيضًا مصطلح تقني في علم اللغة - هو مصطلح شائع ولكنه خاطئ الاعتقاد حول أصل أو اشتقاق كلمة معينة.
غالبًا ما يكون لمثل أصول اللغة هذه شعور بالأساطير المدنية ، ويمكن أن تكون أكثر ألوانًا وخيالًا من الأصول التقليدية الموجودة في القواميس ، والتي غالبًا ما تتضمن قصصًا عن ممارسات غير عادية في ثقافات فرعية معينة (على سبيل المثال ، يُفترَض على طلاب أكسفورد من عائلات غير نبيلة أن يكتبوا الجيب نبل باسمهم ، اختصارًا قريبًا إلى s.nob. ، ومن هنا كلمة snob). [2][3] العديد من الأمثلة الحديثة هي "معكوس تاجي" (علامة الاختصار لتفسير مصطلح)كما في سنوب وفاخر"منفذ إلى الخارج ، ميمنة من الداخل" ؛ يتم سرد العديد من الأمثلة الأخرى المصدر في المقالة على معكوس تاجي
مصدر وتأثيرات أصل كاذب
يمكن أن توجد أصول خاطئة لأسباب عديدة. بعض التفسيرات المعقولة للأدلة التي تصادف أنها خاطئة. بالنسبة لكلمة معينة ، قد يكون هناك في كثير من الأحيان محاولات جادة من قبل العلماء لاقتراح أصل الكلمات استنادًا إلى أفضل المعلومات المتاحة في ذلك الوقت ، ويمكن تعديلها أو رفضها لاحقًا نظرًا لتقدم المنحة اللغوية
كانت نتائج علم أصول القرون الوسطى ، على سبيل المثال ، معقولة بالنظر إلى الرؤى المتاحة في ذلك الوقت ، ولكن غالبًا ما تم رفضها من قبل اللغويين الحديثين. بدأت أصول علماء الإنسانية في الفترة الحديثة المبكرة في إنتاج نتائج أكثر موثوقية ، ولكن تم أيضًا استبدال العديد من فرضياتهم.
هناك أصول كاذبة أخرى ناتجة عن ادعاءات خادعة وغير جديرة بالثقة قدمها أفراد ، مثل الادعاءات التي لا أساس لها التي قدمها دانيال كاسيدي بأن المئات من الكلمات الإنجليزية الشائعة مثل baloney و grumble و bunkum مستمدة من اللغة الأيرلندية.[4][5]
الارتباط بالأساطير الحضرية
بعض أصول اللغة هي جزء من الأساطير المدنية ، ويبدو أنها تستجيب لمذاق عام للمفاجأة ، والبديهية وحتى الفاضحة. أحد الأمثلة الشائعة يتعلق بعبارة قاعدة الإبهام ، والتي تعني "مبدأ توجيهي تقريبي". تقول أسطورة حضرية أن العبارة تشير إلى قانون إنجليزي قديم يمكن للرجل بموجبه ضرب زوجته قانونًا بعصا لا يزيد سمكها عن إبهامه[6][ا]
في الولايات المتحدة ، كان لبعض هذه الأساطير الفاضحة علاقة بالعنصرية والعبودية. زُعم أن الكلمات الشائعة مثل النزهة و [7] buck و [8] والمخل [9] تنبع من عبارات مهينة أو ممارسات عنصرية. غالبًا ما يعتقد "الاكتشاف" أصلًا مزعومًا من قبل أولئك الذين يعممونهم للفت الانتباه إلى المواقف العنصرية المتأصلة في الخطاب العادي. في إحدى المرات ، أدى استخدام كلمة بفظاظة إلى استقالة مسؤول حكومي أمريكي لأنها بدت مشابهة لكلمة زنجي غير ذات صلة. [10]
علم أصل الكلمة الشائع فقط (DOPE) مقابل علم أصل الكلمة الشعبي التوليدي (GPE)
يقترح جلعاد تسوكرمن تمييزًا واضحًا بين علم أصل الكلمات الشعبي المشتق فقط (DOPE) وعلم أصل اللغة الشعبي التوليدي (GPE): [1]
"يتكون DOPE من إعادة التحليل الاشتقاقي لعنصر معجمي موجود من قبل [...] يقوم منتج DOPE بتطبيق / له ميل أبولوني ، الرغبة في وصف وخلق النظام ، خاصة مع معلومات غير مألوفة أو تجربة جديدة [...] ، الرغبة في المغزى.
[11] DOPE هو" مجرد سلبي "،" اشتقاق خاطئ ، حيث يوجد ترشيد ما بعد الأثر. "[12]من ناحية أخرى ، يتضمن GPE إدخال معنى جديد (معنى) أو عنصر معجمي جديد - انظر ، على سبيل المثال ، مواءمة لفظية معنوية
- ^ Zuckermann، Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN:978-1403917232.
- ^ "nouns – Etymology of "snob" – English Language & Usage Stack Exchange". English.stackexchange.com. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-26.
- ^ "What is the origin of the word 'snob'? – Oxford Dictionaries Online". Oxforddictionaries.com. 21 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-26.
- ^ Zwicky، Arnold (9 نوفمبر 2007). "Language Log: Gullibility in high places". Itre.cis.upenn.edu. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ Liberman، Mark (6 يوليو 2006). "Language Log: The bunkum of "The Bunkum of Bunkum"?". Itre.cis.upenn.edu. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ أ ب "World Wide Words: Rule of thumb". Quinion.com. 13 نوفمبر 1999. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ Mikkelson، David (21 يناير 2017). "Picnic Pique". Snopes.com. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-05.
- ^ "Etymology on the phrase 'passing the buck'". Snopes.com. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ "Etymology of Crowbar". Snopes.com. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ "Is "niggardly" a racist word?". The Straight Dope. 3 يناير 2000. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-12.
- ^ Zuckermann، Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN:978-1403917232.
- ^ Zuckermann، Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN:978-1403917232.
وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "arabic-abajed"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="arabic-abajed"/> أو هناك وسم </ref> ناقص