نافتالي هيرتس تور سيناي
| نافتالي هيرتس تور سيناي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 13 نوفمبر 1886 لفيف |
| الوفاة | 17 أكتوبر 1973 (86 سنة)
القدس |
| مكان الدفن | مقبرة هار همنوحوت |
| مواطنة |  إسرائيل |
| عضو في | أكاديمية إسرائيل للعلوم والإنسانيات |
| [1] (1 ) | |
| في المنصب 1953 – 1973 |
|
|
|
| الحياة العملية | |
| المهنة | مترجم، وأستاذ جامعي، ومترجم الكتاب المقدس ، ومعجمي، ولغوي |
| اللغات | الإنجليزية، والألمانية، والعبرية |
| مجال العمل | لسانيات |
| موظف في | الجامعة العبرية في القدس |
| الجوائز | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
نافتالي هيرتس تور سيناي (بالعبرية: נפתלי הרץ טור-סיני) (13 نوفمبر 1886 – 17 أكتوبر 1973) عالم لغوي إسرائيلي وعالم في الكتاب المقدس.
ساهم كلغوي في نشر وإحياء اللغة العبرية لتكون لغة حديثة وحية. وكان أول رئيس لأكاديمية اللغة العبرية،[3] ومؤسس مشروع القاموس التاريخي.[4]
حصل على جائزة إسرائيل في الدراسات اليهودية في عام 1956.[5]
حياته[عدل]
ولد باسم هاري تورشينر في ليبمرغ في غاليسيا في الإمبراطورية النمساوية المجرية (وهي حاليا في أوكرانيا) في عام 1886. انتقل إلى فيينا في النمسا، ثم إلى برلين في ألمانيا في 1919 ليعمل محاضرا في كلية علوم الدين اليهودي (كلية الدراسات اليهودية).
أقام في فلسطين بين عام 1910 و1912 وشارك في تأسيس ثانوية رحافيا في القدس وثانوية هيرتلسيا في تل أبيب. واستقر في فلسطين في عام 1933. وعمل بروفيسورا للغات السامية في الجامعة العبرية في القدس، وكان عضوا في أكاديمية إسرائيل للعلوم والإنسانيات.
اعتُبِر هو وإيليعيزر بن يهودا أهم فقهاء اللغة في إسرائيل. ابن أخيه جاك تورشينر هو رئيس سابق للمنظمة الصهيونية الأمريكية.
كتبه[عدل]
من بين كتبه العديدة التي ترجمت إلى اللغة الإنجليزية: كتاب «إحياء اللغة العبرية» و«سفر أيوب: تعليق جديد». ونشر ترجمة للتاناخ من العبرية إلى الألمانية. كما شارك في تحرير قاموس اللغة العبرية القديمة والحديثة مع إيليعيزر بن يهودا ودوف جاردن ومائير ميدان وآخرين.[6]
جوائز[عدل]
- حصل على جائزة بياليك في الفكر اليهودي في عام 1940.[7]
- حصل على جائزة إسرائيل في الدراسات اليهودية في عام 1956.[5]
- حصل على جائزة ياكير يروشالاييم (مواطن القدس الفخري) في عام 1967، وهي أول سنة تمنح فيها تلك الجائزة.[8]
انظر أيضًا[عدل]
مراجع[عدل]
- ^ https://hebrew-academy.org.il/2020/09/23/נשיאי-האקדמיה/. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-30.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ جائزة إسرائيل، QID:Q616568
- ^ Wigoder, G., ed., New Encyclopedia of Zionism and Israel II at p. 1292(1994)
- ^ The Academy of the Hebrew Language,
- ^ أ ب http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/PrasIsrael/TashnagTashsab/TASNAG_TASNAT_Rikuz.htm?DictionaryKey=Tashnah نسخة محفوظة 2021-01-28 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://books.google.com/books?id=AuuBhRQFf0MC نسخة محفوظة 2017-12-10 على موقع واي باك مشين.
- ^ https://web.archive.org/web/20071217143811/http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/_MultimediaServer/Documents/12516738.pdf نسخة محفوظة 2021-10-11 على موقع واي باك مشين.
- ^ "האתר הרשמי של עיריית ירושלים". مؤرشف من الأصل في 2011-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-10.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
- مواليد 1886
- مواليد في لفيف
- وفيات 1973
- وفيات بعمر 86
- وفيات في القدس
- حائزون على جائزة إسرائيل
- أعضاء أكاديمية إسرائيل للعلوم والإنسانيات
- أعضاء هيئة تدريس الجامعة العبرية في القدس
- اليهود من غاليسيا (أوروبا الشرقية)
- صهاينة
- كتاب باللغة العبرية
- كتاب من لفيف
- لغات يهودية
- مترجمو القرن 20
- مترجمو الكتاب المقدس إلى الألمانية
- مهاجرون بولنديون إلى فلسطين الانتدابية
- يهود بولنديون