نقاش:إيتمار بن غفير

عنوان المقالة

مرحبًا @معتز: أغلب المصادر العربيّة بما في ذلك قناة الجزيرة وقناة الميادين ووكالة الأناضول وحتّى النسخة العربيّة من الصحيفة العبريّة تايمز أوف إسرائيل كتبت اسمهُ «إيتمار بن غفير». هل تؤيّد نقل عنوان المقالة لـ «إيتمار بن غفير» بدل العنوان الحالي؟ --Ala Ef (نقاش) 06:53، 23 أبريل 2022 (ت ع م)

أهلًا بك، نعم فهو أكثر دقة شكرًا لك. أبو العز^{✯راسلني!} 09:31، 23 أبريل 2022 (ت ع م)

إيتمار بن غفير ← إيتمار بن جبير

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إيتمار بن غفير _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← إيتمار بن جبير _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم "בן-גביר" لعائلة يهودية عراقية، ونقحرة الاسم إلى "جبير" أصح. أما كلمة "غفير" فيبدو أنها نقحرة من الإنجليزية.

للعلم فالعبرية الحديثة تنطق حرف الجيم كالجيم القاهرية G، والباء كحرف V، مثل "تل أبيب" تنطق "tel aviv"، و"النقب" تنطق "negev". --High surv (نقاش) 16:26، 28 أبريل 2024 (ت ع م)

 تعليق:، لا أتفق، يجب الالتزام بالاسم المتعارف عليه الآن وليس ما كان عليه اسم عائلته. لا يوجد أي وسيلة إعلام تذكر اسم "جبير"، نلتزم بالاسم الذي يستخدمه الشخص نفسه رسمياً. --Mervat (نقاش) 08:05، 30 أبريل 2024 (ت ع م)

 تعليق: الاسم "בן-גביר" لو قابلناه مع حروف العربية حرفاً لحرف تكتب "بن جبير"، ولكنه يلفظ "بن غفير" فالجيم تلفظ G والباء تلفظ v، فهل نعتمد الكتابة أم اللفظ؟.مصعوب (نقاش) 13:16، 1 مايو 2024 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم أسماء مقالات الأعلام حسب اللفظ والشهرة.---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 09:12، 7 مايو 2024 (ت ع م)