نقاش:البحث عن ذكاء خارج الأرض

نقاش طلب النقل

البحث عن ذكاء خارج الأرض ← سيتي

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

البحث عن ذكاء خارج الأرض _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← سيتي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

الأسماء لا تُتَرجم. --Twilight Magic (نقاش) 03:24، 26 يناير 2019 (ت ع م)

 تعليق:

• الاسم في المقالة الإنكليزية مذكور كاملاً، وأما الحروف seti فهي اختصار (Abbr) وفق هذا المصدر.
• حروف seti ليست لشيء واحد، بل هي اختصار مبهم تدل على عدة أشياء وفق هذا المصدر
• ما لم يكن للاسم الحالي مصدر فاقترح تغييره ليكون البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض وفق معجم المعاني، أو بحث عن مخلوقات ذكية خارج الأرض وفق المعجم العسكري .Abu aamir (نقاش) 13:11، 30 يناير 2019 (ت ع م)

بدايةً أنا الذي كنت قد نقلت المقالة من العنوان الثاني إلى الأول والآن أريد أن أصحح هذا الخطأ. القواميس يمكنها أن تُتَرجم الاسم كما تشاء لكننا في ويكيپيديا لا نُتَرجم الأسماء. وبالنسبة لـ(SETI) فالويكيات الإسپانية والإيطالية والروسية وغيرها تستخدمه كعنوان، وهو تحويلة للمقالة الإنجليزية. --Twilight Magic (نقاش) 06:11، 31 يناير 2019 (ت ع م)

• لا أتفق: عنوان سيتي مبهم ولا يوحي بمضمون المقالة، خاصة أن العنوان المعرب ومرادفاته شائع في الأدبيات العربية.--Sami Lab (نقاش) 15:07، 3 فبراير 2019 (ت ع م)

لم يتم كما ذكر الزملاء عنوان سيتي مُبهم ولا يوحي بمضمون المقالة ولا يجب نقلها إلى هذا العنوان، بإمكانك تقديم طلب جديد مع اختيار اسم آخر للمقالة. تحياتي لك.--فيصل ^{(راسلني)} 11:09، 10 فبراير 2019 (ت ع م)

---