المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي الولايات المتحدة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالولايات المتحدة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.
المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.
أعتقد أن تعريب الإسم غير مفهوم، أقترح تغييره لـ الإبداع المشاع أو التشارك الإبداعي radiant guy 20:46، 29 فبراير 2008 (UTC)
أوافق radiant guy في رأيه، مع تفضيل عنوان التشارك الإبداعي. تحياتي.--( نسيب | راسلني) 19:12، 8 مارس 2008 (UTC)
حتى المصطلحات الواضحة نحتار في كيفية تعريبها و اشتقاق أسماء غريبة لها!!! creative commons = تشارك إبداعي لا بدها مشاع و شيوعية و خلاقة و تخليق ... --كاوس 20:28، 10 يونيو 2008 (UTC)
أوافقكما الرأي. ولو انني أفضل مصطلح المشاع الابداعي. كلمة مشاعٍ هنا تعكس طبيعة الترخيص بدقة. -- حكـــيم(فضفض!) 07:51، 23 يونيو 2008 (UTC)
رخصة الإبداعات المشاعة ، أو رخصة الإبداع المشاع ، أظنهم أقرب للمعنى الإنجليزي و أوضحهم عربيًا. داحم ابن حيان (نقاش) 18:49، 6 مارس 2009 (تعم)
الترجمة حسب [1]:
Creative Commons: المشاع الابداعي
Attribution: نسب المصنف
ShareAlike: الترخيص بالمثل
NonCommercial: غير تجاري
NoDerivatives: منع الاشتقاق --Meno25 (نقاش) 16:03، 9 يوليو 2011 (ت ع م)
