نقاش:بروكسل

نقاش طلب النقل

إقليم بروكسل العاصمة ← بروكسل

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

إقليم بروكسل العاصمة _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← بروكسل _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم الأكثر تداولاً هو بروكسل للدلالة على كامل الإقليم وليس المدينة فقط، بشكل مشابه لـ لندن و‌مدينة لندن --علاء الدين (نقاش) 11:26، 18 فبراير 2021 (ت ع م)

مرحبا بك، هل الاسم المقترح له أكثرية تداول عربية؟ Abu aamir (نقاش) 13:12، 23 فبراير 2021 (ت ع م)

معظم (إن لم يكن جميع) المصادر العربية تقصد بكلمة "بروكسل" إقليم العاصمة كاملاً، من هذه المصادر رويترز، تريب أدفيسور، سفرWay جميعها تشير إلى مناطق ضمن بروكسل علماً بأن هذه المناطق تقع خارج المدينة وضمن إقليم العاصمة. علاء الدين (نقاش) 11:07، 24 فبراير 2021 (ت ع م)

مرحبا بك، سألت المترجم الدكتور عبد الرحمن السليمان المقيم في بلجيكا، وقال مدينة بروكسل، ومقاطعة بروكسل، لذلك أقترح النقل أن يكون إلى بروكسل (مدينة) وبروكسل (مقاطعة). Abu aamir (نقاش) 09:35، 28 فبراير 2021 (ت ع م)

للحقيقة ليس لدي معلومات عن طريقة التمييز بين المدينة وإقليم العاصمة هناك، ولكن باعتقادي، من الأفضل الإبقاء على آلية واحدة للتعاطي مع هذه الحالات، فمثلاً لندن تشير إلى العاصمة ككل، بينما مدينة لندن تشير إلى الجزء الخاص بالمدينة، كذلك الأمر في باريس حيث تشير إلى العاصمة ككل، بينما باريس (فرنسا) تشير إلى مقاطعة باريس. علاء الدين (نقاش) 12:15، 28 فبراير 2021 (ت ع م)

رد الإداري: خلاصة:  تم كما هو مُتبع في ويكيبيديا العربية بكثير من المقالات لنفس الحالة، وحسب المصادر التي وضعها الأخ علاء الدين.--فيصل ^{(راسلني)} 22:46، 6 مارس 2021 (ت ع م)

---