نقاش:حادث سفينة الدعم كنارك

العنوان

مرحبا @Shahab760:، أرى أن العنوان الذي اخترته "استهداف سفينة كونارك" يحمل معنى التعمد، بينما الحادثة كانت نيران صديقة وخطأ أثناء التدريب. لذا أقترح أن يكون عنوان المقالة "حادثة سفينة كونارك" أو ما شابه. فما رأيك؟ --Dr-Taher (نقاش) 11:47، 14 مايو 2020 (ت ع م)

@Dr-Taher: مرحبا انی موافق و اذا كان ممكنا انقل الصفحة، جنابك. و شكرا --Shahab760 (نقاش) 11:55، 14 مايو 2020 (ت ع م)

نقل الصفحه

السلام علیک @صالح: ما هو سبب نقل الصفحة وإعادة تسمية المقال بدون اتفاق؟ في حين أن «الدعم» لم يكن جزءًا من اسم السفينة ، فقد كانت مهمة قامت بها. وشکرا --Shahab760 (نقاش) 01:37، 17 مايو 2020 (ت ع م)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أهلًا شهاب، "سفينة" كلمة عامة جدًّا ولا تصف حال السفينة محل النقاش، وعند الرجوع إلى الاسم الإنجليزي (بالإنجليزية: Iranian support vessel Konarak)‏ أو الفارسي (بالفارسية: شناور پشتیبان کنارک) فستجد أن السفينة من نوع سفن الدعم القتالي، وهي من نوع (بالإنجليزية: Hendijan-class support vessel)‏. تحياتي لك. -- صالح (نقاش) 05:49، 17 مايو 2020 (ت ع م)

مرحبا @صالح:، ولكن الاسم الإنجليزي للمقال هو "Konarak vessel incident" وكان من الخطأ نقلها. يرجى إعادة الاسم إلى الاسم السابق. تحیاتی لک --Shahab760 (نقاش) 15:04، 17 مايو 2020 (ت ع م)

مراحب شهاب، مطلوب من المستخدمين تحري الدقّة عند ترجمة عناوين المقالات. سياسة التسمية في ويكيبيديا العربية تنص بوضوح على وجوب ألا يكون العنوان عامًا، والعنوان الإنجليزي للحادث عنوان عام وغير دقيق، على العكس من العنوان في ويكيبيديا الفارسية حيث الشأن إيراني. تحياتي لك. -- صالح (نقاش) 15:54، 17 مايو 2020 (ت ع م)