نقاش:سيزده بدر

سيزده بدر ← عنوان آخر

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

سيزده بدر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← عنوان آخر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تعريب. الترجمة الحرفية للعنوان هي "ثلاثة عشر" أو "ثلاثة عشر بدرًا". أما عند بحثي عن اسم العيد بالعربي وجدت المصادر العربية على النت تسميه ب"يوم الطبيعة" وكما هو واقع نوع الاحتفال بالعيد. --Mr Al-Hamedi (نقاش) 22:03، 22 مارس 2024 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم العيد معروف على نطاق واسع بهذا العنوان. -- Mohammed Qays  ناقشني 🗣 08:34، 4 مايو 2024 (ت ع م)

@Mohammed Qays، الكرسمس كذلك معروف على نطاق واسع، لكن المقالة بالعربية عنوانها عيد الميلاد، نسبة إلى مناسبة العيد، وكذا الحال مع سيزده بدر. تحيتي. Mr Al-Hamedi (نقاش) 19:22، 6 مايو 2024 (ت ع م)

@Mr Al-Hamedi هل لديك مصدر يوثق التسمية أم لا؟ -- Mohammed Qays  ناقشني 🗣 08:42، 7 مايو 2024 (ت ع م)

@Mohammed Qays، أي تسمية؟ بالنسبة للطلب فلم أضع تسمية مخصصة وما أردته هو تعريب العنوان، كما يوجد اسم آخر داخل المقالة.

أما للكرسمس فاعتقد أن الجميع يعرف ذلك، لكني لم أبحث عن أي مصدر حوله حاليًا. Mr Al-Hamedi (نقاش) 18:12، 7 مايو 2024 (ت ع م)