نقاش:قفز تزلجي

عنوان المقالة

السلام عليكم، @Sami Lab استعادتك للعنوان السابق غير صحيح للأسباب التالية:

• "تزلج" هو مصطلح غامض يشير إلى العديد من الرياضات مثل skiing و sledging و snowboarding، لذا تطبيق سياسة الشيوع هنا غير صائب وإذا استعملناه نصبح لا نفرق بين تلك الرياضات ويحدث الخلط بينهم.
• إذا ترجمنا skiing إلى "تزلج" فكيف سنترجم International Ski and Snowboard Federation ؟

عبد الجليل 09 (نقاش) 18:37، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: بادر بالنقاش قبل القيام بتعديلات خلافية. قم بالإتيان بمصادر تدعم ما تقوم به. --Sami Lab (نقاش) 20:56، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@Sami Lab طالع مقالة تزحلف لتعرف من أين أتت الكلمة! عبد الجليل 09 (نقاش) 20:58، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: بادرت أنا بالسؤال لتقدم الجواب. أجب أولاً لأرد. --Sami Lab (نقاش) 21:01، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@Sami Lab جوابي قلته في الأعلى، وسبب النقل قلته أيضًا. عبد الجليل 09 (نقاش) 21:09، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: هذا رابط من اللجنة الأولمبية الدولية، وهي أعلى هيئة رياضية دولية مخولة بتسمية الألعاب. قم لو سمحت بإضافة مصادر تدعم وجهة نظرك في صفحة النقاش هذه. المساهمة في الموسوعة قائمة على الإتيان بمصادر. قم بإضافة مصادرك بناءً على مصادر موثوقة متوفرة، لا بناءً على تأويلات شخصية.--Sami Lab (نقاش) 21:28، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)

@Sami Lab هذا ليس تأويل شخصي، بل مدعوم بمصدر من معجم المورد الحديث مؤلفه من كبار اللغويين، اعلم ان ترجمة skiing بالتزحلف ليس عبثًا، فهو يعلم ماذا يعمل، فإذا ترجمنا skiing إلى تزلج، فكيف سنترجم snowboarding و skiing و snow sliding و skating ؟ من الواجب توحيد المصطلحات لإزالة الفوضى واللبس، لاحظت أنك تصر على إبقاء الفوضى وعدم الدقة في الاصطلاح. عبد الجليل 09 (نقاش) 21:35، 22 نوفمبر 2023 (ت ع م)