نقاش:مباريات الجوع

المقالة قيد التطوير

مرحبًا، المقالة منذ مدّة، في قائمتي، وأعمل على ترجمة محتواها من الإنجليزية، تمهيدًا لترشيحها. لذا اقتضى التنويه، لكي لا يحصل تضارب تحرير وضياع لجهود الزملاء. -- صالح (نقاش) 19:14، 3 مايو 2019 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

مباريات الجوع ← مباريات الجوع (فيلم)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

مباريات الجوع _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← مباريات الجوع (فيلم) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

تمييزاً عن مباريات الجوع (رواية) مع تعديل صفحة التوضيح ذات الصلة.--MichelBakni (نقاش) 07:15، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

أهلًا @ميشيل: المقالة عن السلسلة، وهي أصبحت تعرف بعنوانها دون صفة سلسلة أو ثلاثية أو ما شابه (طالع النسخة الإنجليزية : The Hunger Games)؛ ورسالة التوضيح أعلى المقالة تشرح ذلك، أمّا الفيلم فله مقالة خاصة به: مباريات الجوع (فيلم). (تستطيع إزالة هذا الطلب إثر توضيح اللبس، فلا فائدة من أرشفته في صفحة نقاش المقالة إذا كنت توافقني الرأي).-- صالح (نقاش) 08:46، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

مرحباً صالح، في الحقيقة أعتقد أن التوضيح ضروري في هذه الحالة بحسب قواعد التسمية المتبعة في الموسوعة، وذلك بسبب تطابق الأسماء، ولذلك اقترح أن تكون العناوين كالتالي:

• مباريات الجوع (توضيح)
• مباريات الجوع (روايات)
• مباريات الجوع (فيلم)

هذا رأيي، وتفسيري لقواعد التسمية، وهو ليس إلزامياً--MichelBakni (نقاش) 09:34، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

أهلًا @ميشيل: لدينا الآن صفحة توضيح خاصة بها، مباريات الجوع (توضيح)، إضافة إلى عنوان يشير إلى الرواية الأولى من السلسلة: مباريات الجوع (رواية)، وأخرى عن الفيلم: مباريات الجوع (فيلم)، والعنوان العام يرتبط بالسلسلة، مثل تخصيص عنوان هاري بوتر للمقالة الرئيسية المعنية بالسلسلة. كذلك التحويلات (ثلاثية مباريات الجوع، سلسلة مباريات الجوع، روايات مباريات الجوع تصل للمقالة) ورسالة التوضيح أعلى المقالة كذلك توضّح ماهيتها، لذلك أرى الإبقاء على العنوان الحالي. تحياتي. -- صالح (نقاش) 11:26، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

تمام لا مشكلة عندي. شكراً لك.--MichelBakni (نقاش) 11:36، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)

---