انتقل إلى المحتوى

نقاش المستخدم:Omar.idma/أرشيف

محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
أحدث تعليق: قبل 9 أشهر من MediaWiki message delivery في الموضوع الأخبار التقنية: 2023-36
→ [[../أرشيف خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».|أرشيف خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».]] |
أرشيف String Module Error: Match not found
| [[../أرشيف خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».|أرشيف خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».]] ←


تمت الأرشفة
أرشيف هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل الصفحة الأصلية.


ملاحظات

مرحبًا أخي عمر، شكرًا لاهتمامك بالمشاركة في مسابقة مبين.. للتسجيل في المسابقة فضلًا أضف اسمك في ويكيبيديا:مسابقة مبين/المشاركون، بعدها يُمكنك حجز إحدى المقالات المقترحة ثم إنشاءها.. لاحظت أنك أنشأت عدة مقالات دون حجزها أولًا وهذا خاطئ.. احجز المقالة بإضافة اسم حسابك بعد علامة يساوي (=) في وسيط |المستخدم= وغيّر الحالة إلى "محجوزة"، وبعد عملك على المقالة واكتمال الحد الأدنى لحجم المقالة، عُد للجدول وغيّر الحالة إلى "جاهزة" وهكذا.. طبعًا يُرجى قراءة شروط المسابقة والتوجيهات الضرورة المذكورة أعلى صفحات المقالات المقترحة.. تحياتي لك، وبالتوفيق.. --شبيب..ناقشني 20:26، 26 نوفمبر 2021 (ت ع م)

تشابه مقالتين

مرحباً، وضعت مُلخص تعديل يٌفيد بترجمة مقالة مرتين؛ هل بإمكانك إيضاح الفرق بين المقالتين هُنا و هُنا. حال كانت المقالة مُكررة الرجاء إخطاري أو اخطار أحد الإداريين. --عُمر (نقاش) 20:24، 2 ديسمبر 2021 (ت ع م)

يبدو أنني أنشأت كلا المقالتين بالغلط. نشرت المقالة الأولى بعنوان "جزيئات الكُريَّات البَيضاء البِطانِيَّة الالتصاقية" ثم غيرت العنوان إلى "السيليكتين الالتصاقي" وأظن أن حفظها أدى لإنشاء مقالة جديدة. معذرة. Omar.idma (نقاش) 22:41، 2 ديسمبر 2021 (ت ع م)

حذف سريع لـ جزيئات الكُريَّات البَيضاء البِطانِيَّة الالتصاقية

مرحبًا. رُشِحَت الصفحة جزيئات الكُريَّات البَيضاء البِطانِيَّة الالتصاقية التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف عن قريب. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة قالب {{نسخ:تمهل}} وأي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا حُذِفَت من خلال صفحة طلبات الاسترجاع -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. -- JarBot (نقاش) 20:27، 2 ديسمبر 2021 (ت ع م)

تمديد مسابقة مُبين

مرحبًا! وشكرًا لمشاركتك في مُسابقة مُبين. نود إبلاغك بتمديد فترة المسابقة لأسبوعين إضافيين، بحيث تنتهي المسابقة مع نهاية يوم 29 ديسمبر 2021، وستكون فترة تقييم المشاركات من بداية 30 ديسمبر إلى 28 يناير 2022، وستُعلن النتائج في 28 يناير 2022. تحياتي لك نيابةً عن لجان المسابقة، وبالتوفيق! --شبيب..ناقشني 17:40، 11 ديسمبر 2021 (ت ع م)

تذكير: مسابقة مبين

مرحبا..

اليوم 29 ديسمبر هو أخر موعدٍ لقبول المشاركات لمسابقة مبين ولن تُقبل أي مشاركات بعد هذا التاريخ؛ علمًا بأن المقالات التي يتم اعتمادها هي التي وصلت للجنة التحكيم من خلال: الموقع الإلكتروني للمسابقة، ولن تُعتمد أي مشاركات أخرى حتى لو وافقت الشروط.

تذكر أنه يجب إرسال مقالاتك عبر الموقع الالكتروني للمسابقة بحد أقصى يومين من انتهاء المُسابقة، وسيُعتبر من لم يُرسل مقالاته بنهاية يوم 31 ديسمبر مُنسحبًا من المسابقة.. تحياتي لك، وبالتوفيق--Reemnaif1413 (نقاش) 09:25، 29 ديسمبر 2021 (ت ع م)

وسام 500 تعديل!

مرحبًا Omar.idma!

منحت هذا الوسام من مجتمعِ ويكيبيديا، تقديرًا لجهودك وعملك الدؤوب ووصولك إِلى 500 تعديل. شكرًا لك ونرجو منك الاِستمرار بالمساهمة والعطاء.--أبو هشام «نقاش» 04:18، 9 يناير 2022 (ت ع م)

شكرًا لك على تعديلك صفحة هانز جورج جادامير

مَرحباً Omar.idma! أنا من المُحرّرِين، وقَد رَاجَعتُ تَعديلَك في صفحة هانز جورج جادامير، وتَأكَّدتُ من صِحَّتها، ويسرُّني إبلاغُك أنها الآن قد نشرت. فشكراً لك على مُساهماتِك. استمر في عملك الدؤوب!---- كريمراسلني 📞 21:41، 9 يناير 2022 (ت ع م)

حذف سريع لـ كأس أمم غرب أفريقيا

مرحبًا. تم ترشيح الصفحة كأس أمم غرب أفريقيا التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. --Nimo143 (نقاش) 20:54، 4 فبراير 2022 (ت ع م)

صلاحية جديدة

مرحبا Omar.idma!

رُفِع مستوى صلاحياتك إلى مستخدم مراجَع تلقائيًّا وذلك نظرًا لمساهماتك الموسوعية وبذلك ستُصبح مساهماتك ومقالاتك القادمة مفحوصة تلقائيًّا، بالإضافة لذلك فقد حصلت على الصلاحيات الجديدة التالية:

تغيير اسم الصفحات. تعديل الصفحات المحمية جزئيًّا. الصفحات التي تُنشئها لن تظهر مُعلَّمةً باللون الأصفر في سجل الصفحات الجديدة أي أنها معلمة تلقائيًّا بصفتها مُراجَعة.

ملحوظة: نتمنى منك مطالعة هذه الصفحات لكي تتمكن من الحصول على صلاحية محرر:

يمكنك إضافة قالب {{مستخدم مراجع تلقائيا}} في صفحتك الشخصية. بالتوفيق!

. بــندر (نقاش) 07:36، 13 فبراير 2022 (ت ع م)

شكرا جزيلا لك أخ ◀ بندر. بوركت. عـمـر إدمَــ 10:37، 13 فبراير 2022 (ت ع م)

تهانينا

الأسبوع الـ6 2022

تهانينا لك
Omar.idma
تستحق هذا الوسام
لحصولك على المركز الخامس
بعدد إنشاء المقالات
شكراً لجهودك.
مجتمع ويكيبيديا العربية

4:02، 14 فبراير 2022 (ت ع م)

الفائزين بمسابقة مبين

مرحبا، آمل تزويدي بالبريد الالكتروني الخاص بك للتواصل، تحياتي--Reemnaif1413 (نقاش) 20:15، 15 فبراير 2022 (ت ع م)

استبيان جارٍ حول مؤتمر ويكي عربية 2022

مرحبًا Omar.idma/أرشيف،

استبيان جارٍ من قبل مجموعة مستخدمي الإمارات العربية المتحدة، يهدف إلى التعرف على تطلعات المجتمع العربي من «مؤتمر ويكي عربية 2022»، الذي يُعمل على تنظيمه حضوريًا وعن بعد، كيف ينظر إليه، والتاريخ المتوقع، والمحتوى المنشود، والمخرجات، والأماني وغيرها من التطلعات. تُقدّر مدة الإجابة على الاستبيان ما بين 5 إلى 10 دقائق، وهو متاح حتى نهاية 20 فبراير (شباط) 2022. للمشاركة في الاستبيان: «اضغط هنا».
بانتظار مشاركتك، مع خالص التحيات.

-- صالح (نقاش) 00:46، 16 فبراير 2022 (ت ع م)


مبارك لك الفوز بجائزة مسابقة مبين

مبارك لك الفوز بجائزة مسابقة مبين، ومبارك لويكيبيديا العربية بوجودك فيها . تستحق أكثر و إن شاء الله من تقدم إلى آخر :)--Aiman titi (نقاش) 10:54، 17 فبراير 2022 (ت ع م)

19:10، 21 فبراير 2022 (ت ع م)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:18، 22 فبراير 2022 (ت ع م)

استبيان من فريق النموّ

لا إطار
لا إطار

مرحباً، أنا الحبيب مهنّي، أعمل مع مؤسّسة ويكيميديا، كسفير لفريق النموّ في مجتمع ويكيبيديا العربية، الفريق الذي قام بإنشاء لوحة المستخدم التي تتضمّن التعديلات المقترحة.

لاحظ الفريق قيامك بالعديد من التعديلات ولا سيما منها «إضافة الروابط». شكراً جزيلا على هذه المساهمات. لتحسين عمل الفريق ولتطوير المهام المقترحة، لو وافقت، نرجو منك بكلّ لطف التكرّم والإجابة على الأسئلة التالية:

  1. لماذا قرّرت البَدْء في عمل اقتراحات الروابط؟
  2. ماهي انطباعاتك حول مِيزة اقتراحات الروابط؟
  3. هل قمت باختيار المواضيع للعمل والتركيز عليها؟ هل شعرت في مرحلة ما، بأنّ المهام قد نفذت؟
  4. هل جرّبت مهامّ أخرى؟
  5. ما مدى مساعدة المهام المقترحة في تعلّمك لأنماط أخرى للتعديلات؟
  6. هل لديك أيّة أفكار من أجل تحسين اقتراحات الروابط مستقبلا؟
  7. ما نوع المهامّ الأخرى التي تتمنّى تواجدها؟
  8. هل شعرت بأنّ تعديلاتك تمّت مراجعتها بالسّرعة المناسبة؟

لك الحريّة في الردّ هنا أو مراسلتي عبر البريد:

hmhenni_ctrwikimedia.org 

تحياتي — الحبيب مهني (ويكيميديا) (نقاش) 18:41، 22 فبراير 2022 (ت ع م)

22:58، 28 فبراير 2022 (ت ع م)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:50، 2 مارس 2022 (ت ع م)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51، 4 مارس 2022 (ت ع م)

21:14، 7 مارس 2022 (ت ع م)

22:06، 14 مارس 2022 (ت ع م)

15:59، 21 مارس 2022 (ت ع م)

Translation notification: ContribuLing 2022/Program

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49، 26 مارس 2022 (ت ع م)

19:53، 28 مارس 2022 (ت ع م)

20:59، 4 أبريل 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-15

19:42، 11 أبريل 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-16

23:10، 18 أبريل 2022 (ت ع م)

استبيان ورشات يوم ويكيبيديا العربية الثامن عشر

مرحبًا، استبيان جارٍ من قِبل فريق ورشات يوم ويكيبيديا العربية الثامن عشر، يهدف إلى تنظيم وتصميم ورشات تتماشى مع المجتمع العربي من حيث توقيت تنظيمها، والمحتوى المرجوّ. تُقدّر مدة الإجابة على الاستبيان ما بين 5 إلى 10 دقائق، وهو متاح حتى 1 مايو 2022. للمشاركة في الاستبيان: «اضغط هنا». ننتظر مشاركتك، مع خالص التحيات.-- Ajwaan راسلني 19:02، 16 أبريل 2022 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:46، 21 أبريل 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-17

22:54، 25 أبريل 2022 (ت ع م)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:52، 26 أبريل 2022 (ت ع م)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:07، 29 أبريل 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-18

19:31، 2 مايو 2022 (ت ع م)

Translation notification: GLAM School

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:19، 4 مايو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-19

15:20، 9 مايو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-20

18:56، 16 مايو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-21

00:19، 24 مايو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-22

20:27، 30 مايو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-23

02:44، 7 يونيو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-24

16:57، 13 يونيو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-25

20:16، 20 يونيو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-26

20:00، 27 يونيو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-27

19:30، 4 يوليو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-28

19:22، 11 يوليو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-29

22:58، 18 يوليو 2022 (ت ع م)

حذف سريع لـ يونغ سيوك بارك

مرحبًا. رُشِحَت الصفحة يونغ سيوك بارك التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ وذلك بسبب أنها مستوفية لواحد أو أكثر من معايير الحذف السريع، وهذا يعني أن الصفحة ستُحذف عن قريب. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة قالب {{نسخ:تمهل}} في المقالة، وأي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا حُذِفَت من خلال صفحة طلبات الاسترجاع -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. -- JarBot (نقاش) 07:29، 22 يوليو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-30

19:25، 25 يوليو 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-31

21:19، 1 أغسطس 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-32

19:48، 8 أغسطس 2022 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:51، 9 أغسطس 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-33

21:06، 15 أغسطس 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-34

00:09، 23 أغسطس 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-35

23:02، 29 أغسطس 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-36

23:19، 5 سبتمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-37

01:47، 13 سبتمبر 2022 (ت ع م)

Translation notification: SWViewer

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page SWViewer is available for translation. You can translate it here:



Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:46، 15 سبتمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-38

MediaWiki message delivery 22:13، 19 سبتمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-39

MediaWiki message delivery 00:27، 27 سبتمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-40

MediaWiki message delivery 00:21، 4 أكتوبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-41

14:06، 10 أكتوبر 2022 (ت ع م)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:18، 13 أكتوبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-42

MediaWiki message delivery 21:44، 17 أكتوبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-43

MediaWiki message delivery 21:20، 24 أكتوبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-44

MediaWiki message delivery 21:13، 31 أكتوبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-45

MediaWiki message delivery 00:29، 8 نوفمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-46

MediaWiki message delivery 21:52، 14 نوفمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-47

MediaWiki message delivery 23:19، 21 نوفمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-48

MediaWiki message delivery 20:00، 28 نوفمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-49

MediaWiki message delivery 00:39، 6 ديسمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-50

MediaWiki message delivery 23:32، 12 ديسمبر 2022 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2022-51

MediaWiki message delivery 23:58، 19 ديسمبر 2022 (ت ع م)

تنبيه:ترجمة آلية

-- فيصل (راسلني) 03:32، 4 يناير 2023 (ت ع م)

لقد راجعت كل المقالات التي أنشأت باستعمال أداة الترجمة (المتاحة للجميع والتي لا مانع في استعمالها) وقد أعدت صياغة الجمل وعالجت الأخطاء النحوية (على قلتها).
أريد أن أضيف، أنك أنت بنفسك أستاذ فيصل تستعمل الترجمة الآلية وقد لاحظت بعض الركاكة في مقالاتك فحبذا لو تراجعها لتصحيحها كما يجب.
شكرا لتفهمك وإذا أردت أن تتهمني مستقبلا فحبذا لو تعطني أمثلة على المحتوى الركيك وغير المفهوم (بدل الحكم على مقالالتي بالركاكة فقط لأنني أستعمل أداة الترجمة دون أن ترجع إليها وتقرأها)، فرغم أنني أستعمل هذه الأداة إلا أنني لا أعتمد عليها بل أضيف لمستي الخاصة للمقالات ومعلومات إضافية إن استوجب الأمر ذلك وحتى بعد نشر المقال أعود إليه بعد يوم أو يومين وأراجعه. شكرا لك.
عـمـر إدمَــ 12:52، 5 يناير 2023 (ت ع م)
مرحبًا مُجددًا، أولاً لا أحد قال بأن "الترجمة الآلية" غير مسموحة، نحنُ هُنا نتحدث عن "الترجمة الآلية الركيكة"، ومن فضلك لا تقل بأنني لم أقرأ مقالاتك، فهذا غير صحيح، لأنني قرأتها وسأمنحك أمثلة، وأيضًا للتوضيح لا يجوز أن تقول بأنك تنشر مقالة ثم تعود لها بعد أيام لتعديلها، الأمور لا تسير بهذه الطريقة، لا يُمكنك نشر مقالات ركيكة ثم تقول سأعدلها بعد أيام، يُمكنك التدرب في ملعبك، ثم نشرها. عمومًا هذه الأمثلة السريعة:
  1. «كانت إبراهيم أحد المخرجين الذين اختارتهم مجلة غلامور»؟ إيديل إبراهيم أحد المخرجات وليس "المخرجين"، هذه ركاكة عزيزي الكريم.
  2. «التي أبدعت معها أحيانًا أعمالًا فنية» أمينة أكزناي، الجملة ركيكة وغير مفهومة.
  3. «المواد من القرن الثاني مليئة بالإشارات والاستشهادات»

وغيرها من الأمثلة عزيزي، أنا هدفي هو أن تتوقف عن هذه الركاكة اللغوية. أما النُقطة الثانية، ذكرت بأن "مقالاتي" تحتوي على ركاكة لغوية، فأرجو منك فضلاً أن تزودني "بأمثلة" أو المقالات التي تحتوي على ركاكة لغوية، فسأكون سعيد جدًا بتعديلها، هذا في حال وجدت، وآمل أن تجد حتى أقوم بتحسينها. تحياتي.--فيصل (راسلني) 13:20، 5 يناير 2023 (ت ع م)

شكرا على ردك السريع واسمح بالرد عليك وإن كان ثقيلا.
أولا، عندما قلت أنني أعود لمراجعة المقالات لم أعني بذلك أنني أنشرها بدون التأكد من جودتها بل على العكس (عودتي إليها هي لزيادة الجودة والتأكد من خلوها من الأخطاء التي قد أكون سهوت عنها وهذا ينطبق على جميع مقالاتي حتى وإن مر عليها أسابيع)
.
ثانيا، مسألة الأخطاء الثلاثة.
1. «كانت إبراهيم أحد المخرجين الذين اختارتهم مجلة غلامور» هذه الجملة صحيحة لغويا لأن 'من عادة أهل اللغة تغليب الذكور على الإناث إذا اجتمعا'. مصطلج المخرجين هنا يشمل الذكور والإناث ولو قلنا المخرجات لكان في ذلك استثناء للذكور.
2. «التي أبدعت معها أحيانًا أعمالًا فنية» الجملة لوحدها صحيحة ولكن في سياق الموضوع كان الأولى بي كتابة 'فيها' بدل 'معها' وقد صححت ذلك. وللتوضيح فهذه الجملة من بين مئات وأن تحكم على المقال كاملا بسبب جملة واحدة أخطأت فيها سهوا.
3. «المواد من القرن الثاني مليئة بالإشارات والاستشهادات» لا أستطيع الحكم على هذه الجملة لأنك لم تضع سياقها أو من أي مقال هي.
.
ثالثا، كما أسلفت الذكر فأنت بنفسك تستعمل أداة الترجمة وإليك بعض الأخطاء التي وجدتها بعد تصفح سريع:
1. مقال: جمعة سعيد. "يعتبر جمعه سعيد أحد أفضل محترفين الدوري الكويتي،" نقول محترفي وليس محترفين وأيضا اسمه جمعة بالتاء المربوطة.
2. نفس المقال السابق. "في بداياته كان يلعب لنادي الترجي" هنا بعض الركاكة فكان الأولى بك قول "في بداية مسيرته الكروية" أو "في بدايات مسيرته".
3. نفس المقال السابق. "ثم أنتقل إلى نادي العين..." نكتبها انتقل بهمزة وصل.
4. نفس المقال السابق. "حيث أستمر مع العين لمدة 5 مواسم" نكتبها استمر بهمزة وصل.
5. نفس المقال السابق. "ثم أنتقل إلى الدوري العماني" نكتبها انتقل بهمزة وصل. يبدو لي أنك تواجه مشكلة في التفريق بين همزتي الوصل والقطع.
6. نفس المقال السابق. "وأبدع ... وحصل ... وخطف ... وسارعوا ... ومنذ 2015 وهو يلعب في..." هناك وسائل ربط أحسن من واو العطف، فحبذا لو تستعملها بدل هذه الركاكة.
7. نفس المقال السابق. "بدأ جمعه سعيد مسيرته الرياضية" اسمه جمعة بالتاء المربوطة.
8. نفس المقال السابق. "حيث أستمر معهم لمدة موسم" مرة أخرى، الخلط بين همزتي الوصل والقطع.
9. نفس المقال السابق. "قضى جمعه سعيد موسم واحد في تونس، عام 2010، أنتقل إلى نادي العين الإماراتي ووقع معهم عقد لمدة" أربعة أخطاء في جملة واحدة: نقول 'موسما واحدا' واسمه 'جمعة' ونقول 'انتقل' بهمزة وصل وأيضا نقول 'عقدا' وليس عقد.
10. نفس المقال السابق. "وشارك لأول مرة مع العين في تاريخ " نقول 'بتاريخ'
11. نفس المقال السابق. "وأنتهت المباراة بالتعادل 1-1، وسجل جمعه سعيد أول هدف له في تاريخ 27" اسمه 'جمعة' ونقول بتاريخ وليس في تاريخ.
12. نفس المقال السابق. "وأنتهت المباراة بالتعادل الإيجابي" نقول انتهت بهمزة وصل.
بعد هذا الكم من الأمثلة سأكتب فقط الجملة مع تبيين الخطأ فيها بدون تعليل لأنني تعبت من الكتابة.
13. نفس المقال السابق. "وشارك ... في تاريخ 4 نوفمبر ... وأنتهت أيضا ... وسجل أول هدف له في نفس البطولة تاريخ 20 نوفمبر ضد نادي نادي الظفرة وإنتهت المباراة بفوز العين 3-1، شارك وسجل جمعه سعيد في أول مباراة له في كأس رئيس دولة الإمارات تاريخ 9 نوفمبر 2011 ضد نادي مسافي وإنتهت المباراة بفوز العين 3-0،"
14. نفس المقال السابق. "في 13 أغسطس 2013، وافق نادي العين بتمديد إعارة جمعه سعيد" نقول على تمديد.
15. نفس المقال السابق. "وسجل جمعه سعيد 16 هدف في 23 مباراة" نقول هدفا بالنصب لأنه مفعول به.
16. نفس المقال السابق. "فريقه إلى النهائي للمره الثانية على التوالي" نقول "للمرة" بالتاء المربوطة.
17. نفس المقال السابق. "للمره الثالثة في تاريخ النادي. في" نقول "للمرة" بالتاء المربوطة.
المقال عامر بالأخطاء وأنا لم أصل حتى لنصفه. أدعوك لمراجعته. على أي ننتقل لمقالات أخرى.
18. الدوري الكويتي 2014–15. "أقيمت بطولة الدوري الكويتي الـ 53 في موسم 2014\15، وقد شارك في البطولة 14 فرق، وقد فاز نادي الكويت الكويتي بلقب البطولة للمرة الثاني عشر في تاريخه." الجملة الوحيدة بالمقال وارتكبت فيها خطأين: نقول 14 "فريقا" ونقول للمرة "الثانية" عشر.
19. كأس السوبر الكويتي 2014. "وتعتبر المباراة هي بداية انطلاق" هي ضمير الغائب والفاعل هنا "المباراة" حاضر لذا يجب إزالتها
20. نفس المقال السابق. "المباراة تجمع بين بطل الدوري الكويتي" المباراة ولت وانتهت ولذاك يجب الإشارة لها بفعل ماض، نقول "جمعت المباراة..."
21. نفس المقال السابق. "بنتيجة ثلاث أهداف مقابل هدفين" نقول ثلاثة وليس ثلاث.
22. فهد المجمد. "و هو يلعب..." المقال به ثلاث جمل وارتكبت فيه خطأ بوضع مسافة بين واو العطف والمعطوف
23. تشكيلات منتخبات كأس العالم 1938. المقال عبارة عن قوائم أسماء اللاعبين لكن معظم أسمائهم مكتوية بالأحرف اللاتينية. ألم يكن بإمكانك نقحرتها للعربية؟
24. منتخب كرواتيا تحت 17 سنة لكرة القدم. معطم مقالاتك لا تتعدى 2000 كب وأغلبها إن لم نقل كلها يفتقر للاستشهاد بمصادر. ألا يعد هذا تخريبا؟؟
25. منتخب إيطاليا تحت 15 سنة لكرة القدم. "يصبح الفريق بانتهاء الموسم غير المؤهل للمشاركة" عدى عن ركاكة الجملة، نقول "غير مؤهل"
26. نفس المقال السابق. "سيخوص لقاءا وديا ثانيا" بدون ألف، نقول لقاءً
27. نفس المقال السابق. "متكبدا ثلاث هزائم أمام" تلاثة وليس ثلاث
28. نهائي كأس ملك إسبانيا 1905. "على ملعب ملعب هيبودرومي في مدريد بين..."
29. انتخابات مجلس الأمة الكويتي 2016. "التي يهيمن عليها الإسلاميين،..." نقول الإسلاميون
30. نفس المقال السابق. "في الفوز بـ24 مقعد من إجمالي 50 مقعد" مقعدا لأنه مفعول به
31. نفس المقال السابق. "فيما كانت صفاء الهاشم هي المرأة الوحيدة" هي ضمير غائب والفاعل ليس غائبا إذا أزلها
32. نفس المقال السابق. "أجمع المشاركين في هذه الانتخابات انها انتخابات" نقول "المشاركون" و"أنها"
33. نفس المقال السابق. "وكانت نسبة الحضور والتصويت وصفت بجيدة جدا." ما معنى هذه الجملة؟؟؟
34. نفس المقال السابق. "...الخمس وهم أعضاء سابقين." نقول سابقون
35. نفس المقال السابق. "عن خلو مقعد النائبان..." نقول النائبين
36. نفس المقال السابق. "بعد صدور حُكمًا من محكمة..." نقول حكمٍ بتنوين الكسرة
37. نفس المقال السابق. "بعد حصوله على 4657 صوت مُتفوقًا" نقول صوتا بتنوين الفتح
38. نفس المقال السابق. "الذي حصل على 4616 صوت" نقول صوتا بتنوين الفتح
39. نفس المقال السابق. "فاز النائب عبد الله الكندري في المركز الأول" نقول بالمركز الأول
40. نفس المقال السابق. "قد قدمت باستقالتها بعد..."
41. قائمة ملاعب كرة القدم في إسبانيا. المقال عبارة عن قائمة لكنها مليئة بالأخطاء التنسيقية. الغريب في الأمر أنك تحاول التغطية على استعمالك لأداة الترجمة بنسخ الترجمة دون نشرها حتى لا يظهر أنك استعملتها في تاريخ المقال.
42. نهائي كأس أوروبا 1956. "بين ريال مدريد وستاد ريمس والذي فاز بها ريال مدريد بأربع أهداف مقابل 3 أهداف، أنتهى الشوط الأول بتعادل الفريقين بهدفين لكلاً منهما. "
43. نفس المقال السابق. "بتسجيل هدفين بتوقيع كلاً من هيكتور ريال وماركوس ألونسو إيماز. وأنتهى النهائي"
44. نفس المقال السابق. "دخل ريال مدريد مسابقة كأس أوروبا باعتباره الفائز بلقب الدوري الإسباني 1954–55. في الجولة الافتتاحية، أوقعتهم القرعة مع بطل سويسرا سيرفيت. بعد أن حققوا الفوز 2–0 خارج أرضهم في مباراة الذهاب، حققوا الفوز 5–0 على ملعب سانتياغو برنابيو حيث سجل ألفريدو دي ستيفانو هدفين في الفوز. في ربع النهائي." الجملة تتحدث عن فريق مفرد لكنك تشير إله بالجمع، لماذا؟؟
.
ما سبق مجرد حفنة صغيرة من الأخطاء التي ارتكبتها. فهل يعد هذا تخريبا مع العلم أنك تستعمل أداة الترجمة دون نشرها بل تنسخها في مقال جديد، (وهذا مشبوه إن سألتني).
.
.
وأخيرا، أنا لست كاملا ولا أدعي الكمال مثلك، حين قولك: "فأرجو منك فضلاً أن تزودني "بأمثلة" أو المقالات التي تحتوي على ركاكة لغوية، فسأكون سعيد جدًا بتعديلها، هذا في حال وجدت،".
أدعوك أستاذ فيصل لعدم إلقاء الاتهامات جزافا، ولا تنسى أن الإنسان خطاء وأنا وأنت إنسان وأعود أذكرك أنني أراجع مقالاتي بشكل دوري وهذا ما عليك فعله أيضا.
.
تحياتي.
.
عـمـر إدمَــ 16:17، 5 يناير 2023 (ت ع م)
أهلاً وسهلاً مُجددًا أخ عمر، للأسف أنت الآن تخلط بين "الركاكة اللغوية الناتجة عن الترجمة الآلية الركيكة" وبين "الأخطاء اللغوية الشائعة"، هناك فرق كبير بينهم، ويبدو لي بأنك تتصيد للأسف. مرة أخرى، يجب أن تعلم بأن الأخطاء اللغوية الشائعة طبيعية جدًا ولا تندرج تحت التخريب، لكننا نحنُ هُنا نتحدث عن "الركاكة اللغوية الناتجة عن الترجمة الآلية"، وليس عن الأخطاء النحوية أو الإملائية، عزيزي يجب أن تفرق بينهم، لو أردنا التصيد بهذا الشكل الذي تقوم به لأعطيتك قائمة مكونة من 100 ألف نُقطة من مقالاتك ومساهمات، لكن نحنُ نتحدث وفق سياسة الترجمة الآلية وليس عن الأخطاء النحوية أو اللغوية أو حتى الإملائية، فهذه طبيعية وموجودة بكثرة في ويكيبيديا. أنت ما تقوم به بأنك تستخدم "أداة الترجمة الآلية" بشكل مُخالف ببساطة، والركاكة اللغوية موجودة بسبب استخدامك للأداة بشكل مخالف. هذه نُقطة الخلاف، أرجو أن تستوعبها، لأنك لو قرأت رسالتي بشكل صحيح لما أتعبت نفسك بكتابة هذه القائمة غير المفيدة للأمانة. وهُناك نُقاط كثيرة وافتراض سوء نية بشكل لافت جدًا، وسأرد على نُقطة نُقطة:
  • من نُقطة رقم 1 حتى نقطة رقم 23 كُلها أخطاء نحوية أو لغوية لا علاقة لأداة الترجمة بالموضوع نهائيًا.
  • نُقطة رقم 24: لا عزيزي المقالة سليمة، ما علاقة التخريب بالموضوع؟ يبدو لي بأنك تجهل معنى كلمة "تخريب"، أدعوك إلى قراءة سياسة التخريب.
  • من نُقطة رقم 25 لغاية 40، أيضًا كُلها أخطاء غير متعلقة بالترجمة الآلية الركيكة، وهي أخطاء نحوية أو لغوية أو حتى إملائية قبل 6-7 سنوات، طبيعية جدًا، ولا تُعتبر تخريب. مرة أخرى، سأكرر لك لأن التكرار مفيد حتى تصل الفكرة، الأخطاء الناتجة عن "الترجمة الآلية الركيكة" هذه تُعتبر تخريب. الأخطاء الإملائية أو اللغوية الشائعة، لا تُعتبر "تخريب"، وهذا ليس وفقًا لرأيي، بل وفقًا لسياسات ويكيبيديا العربية، أقرأ سياسة الترجمة الآلية.
  • بخصوص نقطة رقم 41، القائمة سليمة لكن هناك بعض المصطلحات الأجنبية بسبب عدم وجود المقالة في ويكيبيديا العربية، والتي قد يتم إنشاءها من أحد المتطوعين لاحقًا، وما. الغريب بالأمر؟ أنا طريقتي بترجمة القوائم بنسخ القائمة مباشرة والعمل عليها، وليس عن طريق أداة الترجمة، فلا تعتقد إنك كشفت السر المخفي مُنذ سنوات، ومرة أخرى، هذه أخطاء غير ناتجة عن الترجمة الآلية الركيكة، ما زلت لم تفهم التنبيه الذي أرسلته لك، أرجو أن تقرأه مُجددًا.
  • من نُقطة 42 لغاية آخر القائمة، هي مرة أخرى قد تكون أخطاء لغوية أو نحوية، ولا تُعتبر تخريب وفق السياسات، لكن الجمل الركيكة الناتجة عن الترجمة الآلية هذه تُسمى "تخريب" تُمنع على أساسه.

ختامًا، من قال بأنني استعمل أداة الترجمة الآلية؟ في بداياتي والمقالات التي طرحتها علي لم استخدم أداة الترجمة الآلية نهائيًا، بل أقوم بنسخ جملة جملة بالإنجليزية وأقوم بترجمتها عن طريق موقع خارج ويكيبيديا، هذه كانت طريقتي بالترجمة في ويكيبيديا، لم استخدم أداة الترجمة أصلاً في الأمثلة التي وضعتها أعلاه. مرة أخرى، سأعيد نفس النُقطة التي ذكرتها لك أعلاه، لعلك تفهمها، "أداة الترجمة الآلية مسموح بها، وليست عيب" واضحة هذه النُقطة أخي العزيز؟ مرة أخرى سأذكرها حتى تصل لك النُقطة لأني ذكرتها لك أعلاه ولم تفهمها، "الترجمة الآلية مسموح بها وليست عيب" لكن الحديث هُنا عن ماذا؟ الحديث عن "الركاكة اللغوية الناتجة عن الترجمة الآلية" وصلت الفكرة أخي الكريم؟ وأنا أيضًا لست كاملاً ولا أدعي الكمال، كلامي كان واضحًا بخصوص (الترجمة الآلية الركيكة) وفعلاً لم تجد في مقالاتي أو مساهماتي أي ترجمة آلية ركيكة ولله الحمد، جميع نُقاطك أعلاه هي أخطاء لغوية أو إملائية وهي شائعة في ويكيبيديا ولا تندرج تحت "التخريب". أرجو أن تكون وصلت الفكرة، وأرجو منك الاستجابة للتنبيه وعدم الترجمة بشكل آلي ركيك. تحياتي.--فيصل (راسلني) 18:39، 5 يناير 2023 (ت ع م)

شكرا أستاذ فيصل.
.
أولا، لا تناديني عزيزي. أنا لست زوجك.
.
ثانيا، أنا فهمت قصدك من البداية لكن أنت الذي لم تفهم المغزى من "هذه القائمة غير المفيدة للأمانة" كما وصفتها (وإلى الآن لم تستفد منها ولم تعدل أخطاءك التي أشرت إليها).
المغزى من القائمة هو توضيح سهولة إيجاد الأخطاء كيفما كان نوعها. من السهل على أي أحد تجاهل مقال طويل عريض والتركيز على جملة واحدة أو جملتين قد سقطتا سهوا ومنه اعتبار كامل المقالة تخريبا.
ثم أنا لم أراجع مقالاتك كلها بل فقط بعضها ووجدت حتى في تلك التي أنت تدعي عدم ترجمتها آليا بعض الركاكة.
.
ثالثا، ليس بالضرورة استعمال أداة الترجمة في ويكيبيديا فاستعمالك لموقع خارج ويكيبيديا يعتبر استعمالا لهذه الأداة لأن ويكيبيديا تستعين بغوغل للترجمة أو موقع ياندكس. يعني أنت تزيد عليك خطوة إضافية لا طائل منها.
.
رابعا، لا تعتبر تعليقاتي هاته تصيدا أو هجوما على شخصك فأنت اتهمتني بالتخريب ولم تكلف نفسك عناء وضع أمثلة ثابتة وتهددني بسحب صلاحياتي ولهذا من خقي أن أدافع عن نفسي خصوصا وأنني بدلت جهدا في كتابة تلك المقالات .
.
وأخيرا، أنا لم أشكك بنيتك فكما جئت أنت أول مرة إلى هنا لتحسين المحتوى العربي جئت أنا كذلك. فأرجوك، لا تتسرع بإزالة صلاحيات الناس أو مسح مقالاتهم وتضييع جهدهم في سبيل ذلك.
شكرا لك.
عـمـر إدمَــ 21:53، 5 يناير 2023 (ت ع م)
ما علاقة "أنا لست زوجك"؟ ما هذه العقلية؟ أرجو أن ترتقي قليلاً بالنقاش، عمومًا لن أنزل لهذا المستوى، وسأتجاهلها هذه المرة. عمومًا، أنا لا أعلم لماذا تُعيد طرح نفس النقاط مجددًا، وأرد عليك مُجددًا حولها، ثم تعيد تكرارها، وندور في نفس الدائرة. الحديث هُنا عن سياسة من سياسات ويكيبيديا وهي سياسة الترجمة الآلية فلا تحاول أن تذهب بعيدًا عن الموضوع، وتحاول البحث عن أخطاء لغوية أو نحوية شائعة، ولا تعتبر تخريب وفق السياسات. كل ما وضعته أعلاه غير متعلقة بالترجمة الآلية الركيكة، بل هي أخطاء نحوية ولغوية شائعة. ولا يُوجد أي خطأ من الأخطاء ناتج عن "الترجمة الآلية الركيكة". استعمالي للأداة خارج ويكيبيديا أو داخلها، فالأمر لا يختلف كثيرًا، أنا أُفضل القيام بها خارجها، ولا أحد له علاقة بذلك، سواء داخل أو خارج. أنا لم أتهمك بالتخريب، السياسة هي من تتهمك بالتخريب، هذه سياسة ويكيبيديا العربية، ووضعت لك أمثلة، لكن لا تُريد، ومستعد أن أضع لك أمثلة جديدة ناتجة عن الترجمة الآلية الركيكة، هل تريد ذلك أيضًا؟ مستعد، لو أردت أمثلة جديدة أرجو إخباري.--فيصل (راسلني) 22:12، 5 يناير 2023 (ت ع م)
شكرا لك.
أولا، الارتقاء بالنقاش يكون بالإشارة لبعضنا بأخ أو أستاذ وليس بعزيزي.
ثانيا، حبذا لو تراجع مقالاتي وتشِر لأخطائها حتى أصححها فأنا ليست لي حساسية من الأخطاء (أنا أرتكبها طوال الوقت). وهو ما كنت أطلبه من البداية.
شكرا لك ولنعمل معا على تحسين المحتوى.
عـمـر إدمَــ 22:30، 5 يناير 2023 (ت ع م)
لم أكن أعلم بأن هناك شخص يتحسس من كلمة "عزيزي!"، يُمكنك أن تطلب مني بكل أدب عدم مناداتك بكلمة "عزيزي"، تعلم كيف تتناقش مع المستخدمين وفق إطار الأدب.--فيصل (راسلني) 01:09، 6 يناير 2023 (ت ع م)
بالمُناسبة، للتو لاحظت بأن كثير من الأخطاء التي وضعتها في القائمة ليست من كتابتي، ولا علاقة لي بها، لكن يبدو بأنك لا تعرف كيف تبحث بصورة سليمة، لذلك خلطت بين مساهماتي ومساهمات زميل آخر، مثلاً هذا التعديل ليس من تعديلي. عمومًا، حتى وإن كانت لي، فهي أخطاء لغوية شائعة ولا تندرج تحت "التخريب المتعمد"، بعكس المحتوى التخريبي الناتج عن الترجمة الآلية، وهذه أمثلة مثلما طلبت:
  1. «خلال صلح نيسياس . إنه هيكل رباعي الأعمدة طراز أيوني مع رواق ذو أعمدة في كل من الواجهات الأمامية والخلفية (أمفيبروستيلي)» هل هذه لغة عربية أخ عمر؟ لأن لا توجد 3 كلمات مركبة بصورة سليمة.
  2. «تم إضافة حاجز حوله حوالي 410 قبل الميلاد لمنع الناس من السقوط من المعقل شديد الانحدار» غير مفهومة، ركاكة ناتجة عن الترجمة الآلية.
  3. «حيث كان هذا عملًا تقليديًا للعبادة في هذا الفضاء» جملة غير مفهومة، ركاكة ناتجة عن الترجمة الآلية.
  4. «تتضمن الأقمشة المبللة إظهار شكل الجسم وإخفاء الجسد أيضًا بستائر الملابس» ستائر ملابس؟
  5. «يمتد الكورنيش بشكل مسطح وبدون قوالب من شأنها أن تخلق تصميمًا. إذا كان هناك تصميم، فلن يكون نحتيًا.»

هذه كُلها في مقالة واحدة وهي معبد أثينا نيكه وحصلت عليها خلال مدة لا تتجاوز 3-5 دقائق، هذه الجمل قرأتها قبل إرسال التنبيه، ويُمكنني الاستمرار أيضًا بوضع أمثلة وأعتقد يُمكنني أن أصل إلى 100، لكن الهدف أعتقد وصل لك، والملاحظة والتنبيه وصل لك، هل عرفت الآن الفرق بين "الأخطاء اللغوية الشائعة" و "الجمل الركيكة الناتجة عن الترجمة الآلية"؟ وهذا للتوضيح، لذلك كان من الأفضل التجاوب مع التنبيه، وتقبله، بدلاً من شخصنة الموضوع ومحاولة التصيد للأسف. تحياتي.--فيصل (راسلني) 02:56، 6 يناير 2023 (ت ع م)

شكرا على ردك أستاذ فيصل.
كل هذه 'الأخطاء' من نسخة قديمة من المقال وقد راجعته مرتين بل ثلاث عندما وضعت التنبيه في صفحة نقاشي.
1. "المعبد عبارة عن هيكل رباعي الأعمدة على طراز إيوني مع رواق ذو أعمدة في كل من الواجهات الأمامية والخلفية (أمفيبروستيلي)،" هل هذه الجملة ركيكة.
2. "بعد مرور بعض الوقت على اكتمال المعبد، تم إضافة دريئة حوله في حوالي 410 قبل الميلاد لمنع الناس من السقوط من الزاوية شديدة الانحدار."
3. "تتضمن الأقمشة المبللة إظهار شكل الجسم مع إخفاء الجسد بالملابس."
4. "يمتد الكورنيش بشكل مسطح وبدون قوالب. هناك أدلة تشير إلى أن الكورنيش كان سيتم رسمه في وقت ما."
.
تعليقك هذا كتبته في 6 يناير وأحدث نسخة من المقال كانت في 5 يناير والنسخة التي وجدت فيها الأخطاء بتاريخ 2 يناير. ......؟؟
.
على أي، لو تراجع هاته المقالات وتصححها (حتى أقارن نسختك المصححة مع نسختي) سأكون شاكرا. أمينة أكزناي، خضرة طاهر عكي، سيناب حاجي علي سيغال، غودودو كارو
عـمـر إدمَــ 11:31، 6 يناير 2023 (ت ع م)
ذكرت لك بأن هذه الجُمل قرأتها قبل إرسال التنبيه في 4 يناير (أي قبل تصحيح الأخطاء)، شُكرًا للتصحيح، لكن أنت طلبت مني أمثلة عندما أرسلت لك التنبيه، وهذه الأخطاء موجودة قبل إرسال التنبيه. عمومًا، التنبيه وصل لك، والملاحظة وصلت لك. أما بخصوص "مراجعة المقالات التي وضعتها" كان بودي مراجعتها، لكن للأسف ليس لدي وقت لذلك. آمل أن تُصححها بنفسك، فأعتقد كونك حاصل على صلاحية "مراجع تلقائي" فيمكنك القيام بهذه المهمة. تحياتي.--فيصل (راسلني) 12:25، 6 يناير 2023 (ت ع م)
الزملاء @فيصل وOmar.idma: السلام عليكم، الترجمة الآلية تختلف عن الأخطاء النحوية، فالثانية تصحح بسهولة مجرد إطلاع أي مستخدم عليها، أما الترجمة الآلية فلا تعالج إلا بالرجوع إلى النص الأصلي الذي قد يتغير مع الوقت (الترجمة الآلية تستغرق بضع دقائق، إلا إن تدقيقها يتطلب عدة ساعات يمكن استثمارها بشيء مفيد) لذا نصيحتي للزميل Omar.idma، إما أن تترجم نص قصير، وبعد ذلك تبدأ تطوير المقال حسب فراغك، أو كما نصحك الزميل فيصل أن تنشرها في ملعبك. أعتذر عن الإطالة ، تحياتي لكم -- أحمد الغالبي (نقاش) 15:10، 6 يناير 2023 (ت ع م)

حذف سريع لـ مها نزيه الحسيني

مرحبًا. تم ترشيح الصفحة مها نزيه الحسيني التي قمتَ بإنشائها للحذف السريع؛ السبب: موضوع لا يحقق الملحوظية أو الأهمية أو الشهرة الكافية، هذا يعني أن الصفحة ستُحذف في أقرب وقت ممكن. إذا كان لديك اعتراض على عملية الترشيح، يُمكنك إضافة أي نقاط هامة في صفحة نقاش المقالة، أو يُمكنك طلب استرجاعها إذا تم حذفها من خلال هذه الصفحة -إذا كنتَ متأكدًا أن الصفحة غير مخالفة-. شكرًا لك. --— Osama Eid (راسلني) 13:01، 6 يناير 2023 (ت ع م)

تهانينا

الأسبوع الـ1 2023

تهانينا لك
Omar.idma
تستحق هذا الوسام
لحصولك على المركز الرابع
بعدد إنشاء المقالات
شكراً لجهودك.
مجتمع ويكيبيديا العربية

LokasBot (نقاش) 07:39، 9 يناير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-02

MediaWiki message delivery 01:05، 10 يناير 2023 (ت ع م)

شكر واعتذار

مرحبا عمر، أود الاعتذار عن التسرع والشك في الترجمة التي تقوم بها، لكن لاحظت إنك تنسق المقال وتعيد صياغة الجمل فيه، وهذا جهد تشكر عليه، شكرا لك-- أحمد الغالبي (نقاش) 07:59، 12 يناير 2023 (ت ع م)

Translation notification: Tests

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:39، 13 يناير 2023 (ت ع م)

Translation notification: Tests

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:46، 13 يناير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-03

MediaWiki message delivery 01:08، 17 يناير 2023 (ت ع م)

انتهاء مسابقة حرر

مرحبا،

تحية طيبة،

يرجى العلم أن مسابقة حرر قد انتهت البارحة بتاريخ 22 يناير 2023.  وعليه؛ نود شكركم جزيل الشكر على مشاركتكم في هذه المسابقة ومساهمتكم في إغناء ويكيبيديا العربية بمحتوى جديد ومتنوع.

ستبدأ مرحلة التقييم قريبًا، وستظهر النتائج في آخر شهر فبراير، وبعدها سيتم إعلان الفائزين، لذا يرجى التأكد مجددا من كافة مقالاتكم المدرجة في جدول المشاركين وقوائم المقالات المنشأة بأنها أنشأت أثناء فترة المسابقة (22 ديسمبر - 22 يناير) ويرجى حذف أي مقالات نشرت قبل تاريخ بدء المسابقة أو بعد انتهاءها.

كما نرجو منكم ملئ هذا الاستبيان، ومشاركتنا آرائكم حول المسابقة وعملية سيرها ومساعدتنا في تحسين جودة المسابقات المستقبلية.

كل الشكر لكم مجددًا ونتمنى لكم التوفيق! Serine Ben Brahim (نقاش) 12:08، 23 يناير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-04

MediaWiki message delivery 23:43، 23 يناير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-05

MediaWiki message delivery 00:03، 31 يناير 2023 (ت ع م)

تهانينا

مرحبًا Omar.idma!

منحت هذا الوسام من مجتمعِ ويكيبيديا، تقديرًا لجهودك وعملك الدؤوب ووصولك إِلى 1٬000 تعديل. شكرًا لك ونرجو منك الاِستمرار بالمساهمة والعطاء.-- إبراهيم قاسمراسلني


Translation notification: ContribuLing 2023

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page ContribuLing 2023 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:18، 2 فبراير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-06

MediaWiki message delivery 10:18، 6 فبراير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-07

MediaWiki message delivery 01:46، 14 فبراير 2023 (ت ع م)

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2023/February

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2023/February is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:54، 17 فبراير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-08

MediaWiki message delivery 01:55، 21 فبراير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-09

MediaWiki message delivery 23:45، 27 فبراير 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-10

MediaWiki message delivery 23:47، 6 مارس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-11

MediaWiki message delivery 23:17، 13 مارس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-12

MediaWiki message delivery 01:24، 21 مارس 2023 (ت ع م)

رمضان كريم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نهنئكم بشهر رمضان المُبارك، ونسأل الله تعالى أنَّ يُبارك لنا ولكم فيه، وأن يوفقنا لاغتنام أوقاته بالأعمال الصالحة وقبولها. كل عام وأنتم بخير عساكم دومًا من عواده.--Ajwaan نقاش 17:39، 21 مارس 2023 (ت ع م)

Translation notification: $1

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:



Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:42، 22 مارس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:44، 22 مارس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:50، 22 مارس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:



Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:58، 22 مارس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-13

MediaWiki message delivery 01:11، 28 مارس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Access to temporary account IP addresses FAQ

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Access to temporary account IP addresses FAQ is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:34، 31 مارس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-14

MediaWiki message delivery 23:37، 3 أبريل 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-15

MediaWiki message delivery 20:03، 10 أبريل 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-16

MediaWiki message delivery 01:52، 18 أبريل 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-17

MediaWiki message delivery 22:01، 24 أبريل 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-18

MediaWiki message delivery 01:43، 2 مايو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-19

MediaWiki message delivery 00:34، 9 مايو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-20

MediaWiki message delivery 21:42، 15 مايو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Movement Charter

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:58، 18 مايو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-21

16:52، 22 مايو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-22

MediaWiki message delivery 21:59، 29 مايو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-23

MediaWiki message delivery 22:50، 5 يونيو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-24

MediaWiki message delivery 14:48، 12 يونيو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-25

MediaWiki message delivery 20:06، 19 يونيو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-26

MediaWiki message delivery 16:16، 26 يونيو 2023 (ت ع م)

Translation notification: WWC2023/Scholarship

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page WWC2023/Scholarship is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41، 26 يونيو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:15، 27 يونيو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-27

MediaWiki message delivery 22:49، 3 يوليو 2023 (ت ع م)

Tech News: 2023-28

MediaWiki message delivery 19:51، 10 يوليو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-29

MediaWiki message delivery 23:06، 17 يوليو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:45، 23 يوليو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-30

MediaWiki message delivery 02:18، 25 يوليو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Movement Charter

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Movement Charter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Requires an update/review.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:34، 27 يوليو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Trust and Safety

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Trust and Safety is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Would require a review and update on existing policy

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:54، 27 يوليو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Template:Basic information

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Template:Basic information is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:37، 29 يوليو 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-31

MediaWiki message delivery 23:52، 31 يوليو 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:50، 2 أغسطس 2023 (ت ع م)

Translation notification: $1

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Assist to translate welcome template

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:49، 6 أغسطس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-32

MediaWiki message delivery 21:18، 7 أغسطس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Movement Charter/Community Consultation

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Movement Charter/Community Consultation is available for translation. You can translate it here:



Severely outdated. Requires review and translation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:18، 10 أغسطس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-33

MediaWiki message delivery 05:57، 15 أغسطس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Template:Interwiki map header

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Template:Interwiki map header is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:15، 16 أغسطس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-34

15:23، 21 أغسطس 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-35

MediaWiki message delivery 13:58، 28 أغسطس 2023 (ت ع م)

Translation notification: Bot

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Bot is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48، 2 سبتمبر 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wiktionary

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wiktionary is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:48، 2 سبتمبر 2023 (ت ع م)

الأخبار التقنية: 2023-36

MediaWiki message delivery 23:31، 4 سبتمبر 2023 (ت ع م)

Translation notification: Wikiquote

Hello Omar.idma,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Arabic on Meta. The page Wikiquote is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:52، 7 سبتمبر 2023 (ت ع م)