أبرتيوم

أبرتيوم

الشعار

معلومات عامة

نوع	برنامج ترجمة آلية
النموذج المصدري	حقوق التأليف والنشر محفوظة
متوفر بلغات	متعدد اللغات
موقع الويب	apertium.org (متعدد اللغات)

معلومات تقنية

لغة البرمجة	سي++ جافا
الإصدار الأخير	3.9.4 (28 ديسمبر 2023)
المستودع	github.com…
الرخصة	رخصة جنو العمومية، الإصدار 2.0

أبرتيوم (بالإنجليزية: Apertium)‏ مشروع مفتوح المصدر لتطوير برمجيات خاصة بالترجمة الآلية للنصوص عن طريق تحليل محتوى النص باستخدام قواعد نحوية وصرفية وقواميس. أبرتيوم مرخص برخصة جنو العمومية.

أسهمت الحكومة الإسبانية بتمويل مشروع أبرتيوم بمساهمة من جامعة فيغو وجامعة كاتالونيا التقنية، وجامعة بومبو فابرا، حيث الآن توجد قواعد نحوية وصرفية وقواميس للغة الأستورية، الباسكية، البريتانية، البلغارية، الكتلانية، الدنماركية، الإنغليزية، الإسبرانتو، الفرنسية، الغاليسية، الآيسلندية، المقدونية، النرويجية (بوكمال ونينورش)، الأوكسيتان، البرتغالية، الرومانية، الإسبانية، السويدية، والويلزية.

اللغات المدعومة في الترجمة

قائمة أزواج اللغات المستقرة حاليًا. في الأعلى أكواد اللغاات

	af	ar	an	ast	eu	br	bg	ca	da	nl	en	eo	fr	gl	hin	is	id	it	kaz	mk	ms	mt	sme	nb	nn	oc	pt	ro	sc	hbs	slv	es	sv	tat	urd	cy
اللغة الأفريقانية	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
عربي	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الأراغونية	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
اللغة الأستورية	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
باسكية	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا
اللغة البريتانية	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة البلغارية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الكتالونية	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (→)	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (⇄)	لا	نعم (→)	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
اللغة الدنماركية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا
اللغة الهولندية	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الإنجليزية	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	—	نعم (⇄)	لا	نعم (⇄)	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	نعم (←)
إسبرانتو	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	نعم (⇄)	—	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الفرنسية	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	نعم (→)	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا
اللغة الغاليسية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
اللغة الهندية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا
اللغة الآيسلندية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا
اللغة الإندونيسية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الإيطالية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة القازاقية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا
اللغة المقدونية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الماليزية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة المالطية	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة السامي الشمالية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة النرويجية (بوكمول)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	—	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة النرويجية (نينوشك)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الأكستانية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لاf	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
اللغة البرتغالية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا
اللغة الرومانية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا
اللغة السردينية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (←)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الصربية الكرواتية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة السلوفينية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	—	لا	لا	لا	لا	لا
اللغة الإسبانية	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (⇄)	نعم (←)	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (→)	نعم (⇄)	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	نعم (⇄)	نعم (←)	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا	لا
اللغة السويدية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا	لا
اللغة التترية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا	لا
اللغة الأردية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (⇄)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—	لا
اللغة الويلزية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم (→)	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	لا	—

وصلات خارجية

• أبرتيوم على موقع Open Hub (الإنجليزية)
• أبرتيوم على موقع Free Software Directory (الإنجليزية)
• أبرتيوم على موقع Framalibre (الفرنسية)
• أبرتيوم على موقع Google Play (الإنجليزية)
• أبرتيوم على موقع SourceForge (الإنجليزية)
• موقع أبرتيوم الرسمي