أسطورة زورو (أنمي)

  لمعانٍ أخرى، طالع زورو (توضيح).

أسطورة زورو
لا إطار
快傑ゾロ (Kaiketsu Zoro)
صنف	تاريخ، مغامرة
أنمي تلفزيوني
مخرج	كاتسومي مينوغوتشي
منتج	هيروشي كاتو ماساكو فوكويو تاتسو أوبا
كاتب	سوكيهيرو توميتا
ملحن	هيروموتو توبيساوا
إستديو	برودكشن ريد توهو تلفزيون العالم ‏
بث	NHK
عرض	5 أبريل 1996 – 28 مارس 1997
عدد الحلقات	52
دبلجة عربية
تنفيذ	استوديوهات شمرا
حالة الدبلجة	انتهت
بث عربي	عدة محطات عربية
عدد الحلقات المدبلجة	52

أسطورة زورو (باليابانية: 快傑ゾロ، بالروماجي: Kaiketsu Zoro) هو مسلسل رسوم متحركة ياباني (أنيمي) بانتاج مشترك إيطالي ياباني مكون من 52 حلقة عرض عام 1996 ومدة الحلقة نصف ساعة.

دبلج في أواخر التسعينات للعربية من قبل استوديوهات شمرا في سوريا بأداء فراس إبراهيم لشخصية البطل، لكن ظهرت دبلجة ثانية في 2009 لبعض حلقات المسلسل جمعت في شكل فيلم من ستوديو تايغر برودكشن بأداء عدة ممثلين شاركوا سابقا مع ستوديو الزهرة، وأدى مروان فرحات الدور الرئيسي.

القصة

تبدأ القصة بعودة الشاب دون دييغو من إسبانيا حيث ذهب للدراسة، حينما عاد دييغو إلى قريته التي كانت محتلة من قبل الأسبان الظالمين، قام بابتكار شخصية زورو حتى يواجه المحتلين دون أن يتعرف عليه أحد، ويقوم دييغو باصطناع الكسل والغباء حتى لا يعرف أحد أنه زورو، فتبدأ المواجهات بين زورو والمحتلين الأسبان.

الشخصيات

• دون دييغو/ زورو: بطل المسلسل، حينما يكون في شخصية دييغو فهو يتصنع الكسل والغباء حتى لا يشتبه فيه أحد أنه زورو، وهو خطيب لوليتا ويحبها ولكنها ترفض شخصًا غبيًا وكسولاً مثله، وهي معجبة بزورو وتتمنى أن لا تتزوجه، ولا تعرف أن زورو هو نفسه دييغو ويبلغ من العمر 18 سنة.
• لوليتا: خطيبة دييغو، ترفض الاحتلال وتبغض كل المحتلين ودائمًا ما توقع أنفسها في مشاكل بسبب هذا، لكن الضابط جابرييل يساعدها ويتودد لها حتى تتزوجه وفي أحيان أخرى يحاول إجبارها ولكنها ترفض الزواج من أحد المحتلين تبلغ من العمر 17 سنة.
• بيرنارد/ زورو الصغير: طفل يتيم يعيش مع أسرة فيغا (أسرة دييغو)، اكتشف حقيقة زورو فاختاره زورو مساعدًا له يقوم ببعض المهام ويبلغ من العمر 8 سنوات.
• الضابط ريموند: ضابط الجنود الأسبان في القرية. من أبرز الشخصيات الشريرة.
• الملازم جابرييل: يحب لوليتا ويريد الزواج بها ولكنها ترفض.
• الرقيب جونزالس: شخص طيب وغبي جدًا، دائمًا ما يساعد زورو ولكنه يقصد، أكثر شيء يحبه هو الأكل.
• فينتو: حصان زورو الذي يخبأه داخل كهف.
• ماريا: خادمة تعمل في بيت دييغو، دائمًا ما تغضب من دييغو لكسله.

مؤدو الأصوات

النسخة اليابانية

• دييغو/ زورو : توشيهيكو سيكي
• لوليتا : ماريا كاوامورا
• بيرنارد/ زورو الصغير : ريكا ماتسموتو
• الضابط ريموند : جوروتا كوسوغي
• الملازم جابرييل : كينيو هوريوتشي
• الرقيب جونزالس : كوزو شيويا

الدبلجة العربية

النسخة الأولى: دبلجت هذه النسخة أواخر التسعينات في سوريا وغطت جميع الحلقات.

الأداء الصوتي:

• زورو: فراس إبراهيم.
• لوليتا: نسيمة ضاهر.
• الضابط ريموند: هشام كفارنة.
• الملازم جابريل : موفق الأحمد.
• والدة: لوليتا: فاطمة سعد.
• برنارد: ملك مرقدة.

النسخة الثانية: بعض الحلقات أعيد دبلجتها للعربية عبر تايغر برودكشن في 2009 في سوريا على شكل فيلم، مع إضافة أغنية مقدمة معربة، مع العلم أن الدبلجة الأولى تركت الموسيقى التصويية للأغنية الأصلية دون كلمات. والحلقات التي تم دمجها هي 1-2-15-51-52 مع اختزال عدة مشاهد مثل آخر معركة مع رايموند. الأداء الصوتي:

• أغنية المقدمة: شادي علي
• زورو - مروان فرحات
• برنارد - ملك مرقدة
• لوليتا - آمال سعد الدين
• الضابط ريموند: محمد مصطفى.

حلقات المسلسل

رقم الحلقة	تاريخ العرض الأول	الاسم بالعربية	الاسم بالإنجليزية	الاسم باليابانية
الأولى	5/4/1996	زورو القادم من البعيد	The symbol of justice is "Z"!	正義のサインは“Z”
الثانية	19/4/1996	كشف حقيقة زورو	Here comes little Zorro!	リトル・ゾロ登場
الثالثة	26/4/1996	اختطاف لوليتا	Gabriel, the plotter	ガブリエルの陰謀
الرابعة	10/5/1996	لا تتهور يا صديقي	Wake up my friend	友よ、目をさませ
الخامسة	17/5/1996	روابط الدم	Father's Secret	かくされた父の秘密
السادسة	24/5/1996	الجوهرة الحمراء	A trap with a red jewel	赤い宝石の罠
السابعة	31/5/1996	المحتالون	An heiress to property	ねらわれた遺産
الثامنة	7/6/1996	القيثارة القاتلة	A guitar to kill	殺しのフラメンコ・ギター
التاسعة	14/6/1996	الحلم المستحيل	Let's find the pirate treasure!	海賊の宝をさがせ
العاشرة	21/6/1996	دييغو الشبح	Diego has become a ghost	幽霊になったディエゴ
الحادية عشر	28/6/1996	مغامرة زورو الصغير	The adventure of little Zorro	リトル・ゾロの大冒険
الثانية عشر	5/7/1996	فيغارو الكلب المتشرد	Figaro, the stray dog	迷犬フィガロの初手柄
الثالثة عشر	12/7/1996	برنارد المنقذ	Little Zorror at full blast	大活躍!リトル騎士
الرابعة عشر	19/7/1996	عربة في خطر	The stagecouch is in danger!	危険な駅馬車
الخامسة عشر	26/7/1996	من أجل لوليتا	Lolita's kiss	ロリタのキスは誰のもの?
السادسة عشر	2/8/1996	السيف الياباني	The sword for Japan	ジパングの宝刀
السابعة عشر	9/8/1996	مساعدة زورو	Zorro is cornered!	追いつめられたゾロ
الثامنة عشر	16/8/1996	دييغو المحقق الذكي	Diego, the clever detective	名探偵ディエゴ
التاسعة عشر	23/8/1996	بيت الخدع	A house of tricky devices	恐怖のカラクリ館
العشرون	30/8/1996	الولد الذي كره زورو	The boy who seeks vengence on Zorro	ゾロに復讐する少年
الحادية والعشرون	6/9/1996	أجنحة الأحلام	Fly, the wings of dreams!	飛べ!夢の翼
الثانية والعشرون	13/9/1996	اللص غونزالس	Gonzales, the thief	オレは泥棒じゃない!
الثالثة والعشرون	20/9/1996	العروس فتاة إسبانية	The bride is a spanish girl	スペインからきた花嫁
الرابعة والعشرون	27/9/1996	ريموند عدو الشعب	Raymond, the enemy of the people	民衆の敵レイモン!
الخامسة والعشرون	4/10/1996	المهرج الباكي	The clown in tears	ピエロの涙
السادسة والعشرون	11/10/1996	بيبيتا الكاذبة	Pepita, the liar	嘘つき少女ペピータ
السابعة والعشرون	18/10/1996	السيدة المدللة وزورو الصغير	Romping madam and the little Zorro	おてんば奥様とリトル・ゾロ
الثامنة والعشرون	25/10/1996	مملكة الذهب	Haunted ruins	呪われた遺跡
التاسعة والعشرون	15/11/1996	الموناليزا تبكي	Mona Lisa is crying	モナリザは泣いている
الثلاثون	22/11/1996	صديقة غونزاليس	Gonzales in love	初恋しました!ゴンザレス
الحادية والثلاثون	6/12/1996	الشركة الجنوبية الشريرة	Wicked design of the South India trading company	南インド貿易の悪だくみ
الثانية والثلاثون	13/12/1996	الطبيب المخبول	The doctor is a drunkard	酔いどれ医者のメス
الثالثة والثلاثون	20/12/1996	ابن الدوق	A terrible wooer	とんだ貴公子
الرابعة والثلاثون	27/12/1996	الأمر بقتل زورو	The order to kill Zorro	ゾロ暗殺指令
الخامسة والثلاثون	10/1/1997	غونزاليس يحب مرة أخرى!	Gonzales in love again	こりずに恋したゴンザレス
السادسة والثلاثون	17/1/1997	زورو اللغز الصعب	Zorro was unmasked at last!	ついにバレた!ゾロの正体!?
السابعة والثلاثون	24/1/1997	دييغو ينضم إلى العصابة	Diego has become a rascal	ディエゴがグレた!?
الثامنة والثلاثون	31/1/1997	السيدة المخترعة	Lady inventor at full blast	謎の発明オバサン登場!
التاسعة والثلاثون	7/2/1997	معركة في العاصفة	The battle in the storm	嵐の中の戦い
الأربعون	14/2/1997	سيدتي الجميلة ز ور و	My fair lady Zorro	偽ゾロは女剣士
الحادية والأربعون	21/2/1997	احضري بندقيتك يا لوليتا	Lolita, get your gun!	ロリタよ銃を取れ!
الثانية والأربعون	28/2/1997	مصيدة فن النينجا	Trap by Ninja magic	ニンジャ・マジックの罠
الثالثة والأربعون	----/--/--	الحسناء والوحش	Beauty and monster	怪物があらわれた!?
الرابعة والأربعون	----/--/--	تمرد غابرييل	Gabriel's rebellion	ガブリエルの謀反
الخامسة والأربعون	----/--/--	الغابة الأسطورية	The legend of the divine wood	神の森の伝説
السادسة والأربعون	----/--/--	قطع رأس زورو	Zorro's head is cut off	ゾロの首飛んだ!
السابعة والأربعون	7/3/1997	خطف الحاكم العام	Governor-general kidnapped	総督誘拐大作戦
الثامنة والأربعون	----/--/--	خبير القوس والنشاب	A righteous military officer	正義の軍人ブラシド
التاسعة والأربعون	----/--/--	المدفع المدمر	Farewell to the army	さらば軍よ
الخمسون	14/3/1997	تدمير المدفع	Blast off the demonic cannons!	悪魔の大砲を壊せ!
الحادية والخمسون	21/3/1997	ريموند بداية الانهيار	Raymond: a prelude to the collapse	レイモン・崩壊への序曲
الثانية والخمسون	28/3/1997	زورو سيف العدالة	The sword of justice forever	正義の剣は永遠に

وصلات خارجية

• أسطورة زورو على موقع IMDb (الإنجليزية)
• أسطورة زورو على موقع كينوبويسك (الروسية)
• أسطورة زورو على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• أسطورة زورو على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
• أسطورة زورو على موقع ANN anime (الإنجليزية)