أغنشيش (رواية)
 | هذه مقالة غير مراجعة. (نوفمبر 2024) |
| المؤلف |
محمد خير الدين |
|---|---|
| اللغة |
الفرنسية |
| النوع الأدبي |
أدبي |
| الناشر |
Seuil |
|---|---|
| تاريخ الإصدار |
1984 |
| عدد الصفحات |
250 |
|---|
| ردمك |
9789954211659 |
|---|
أغنشيش (رواية) هي رواية للمؤلف محمد خير الدين ،تدور أحداث الرواية[1] في الجنوب المغربي، حيث يظهر أغنشيش كشخصية أسطورية تقاوم الاستعمار والظلم الاجتماعي. الرواية تنسج خيوطاً بين التاريخ والأسطورة، وتقدم صورة حية عن حياة القبائل الأمازيغية في تلك الفترة. نشرت دار النشر Seuil النسخة الأصلية للرواية باللغة الفرنسية سنة 1984[2] و تم ترجمتها إلى العربية[3] و الانجليزية، مما ساهم في انتشارها عالمياً وزيادة فهم الثقافة والتاريخ المغربي.[1]
ملخص الرواية
[عدل]تدور أحداث الرواية في الجنوب المغربي، حيث يتم تصوير شخصية أغنشيش كرمز أسطوري يجسد مقاومة الاستعمار والظلم الاجتماعي. العمل الأدبي ينسج بين الخيوط التاريخية والأسطورية ليعرض صورة حية للمجتمع الأمازيغي في تلك الحقبة، ويغطي الصراع بين المقاومة الشعبية من جهة، وقوى الاستعمار والظلم الاجتماعي من جهة أخرى. تُصور شخصية أغنشيش على أنها أكثر من مجرد رجل عادي؛ فهو يمثل رمزًا للعدالة والانتقام، ويجسد القيم التقليدية لشرف القبائل الأمازيغية، حيث يكون السعي لتحقيق العدالة ليس فقط قضية فردية، بل مهمة جماعية تحمل معها نضالًا طويلًا ضد قوى الاستبداد. تعود بداية أسطورته إلى حادثة مقتل أخته بطريقة وحشية، وهو الحدث الذي يشعل فيه نار الغضب، مما يدفعه إلى اتخاذ قرار بتوجيه قوته لأخذ الثأر.[1] بسبب الظلم الذي تعرضت له أخته، يتحول أغنشيش إلى شخصية فارقة في السرد، حيث يصبح سيفه المسلول رمزا لمقاومة الظالمين. تنمِّي الرواية عبره صورة البطل الذي يحمل السيف ليس فقط للدفاع عن نفسه، ولكن أيضًا من أجل المظلومين من أبناء شعبه. مع مرور الوقت، يصبح أغنشيش أسطورة حية في الذاكرة الشعبية، يتناقلها الناس من جيل إلى جيل، ويخشى أعداؤه وتُحترم قُدرته على تحقيق العدالة في قلوب أنصاره.[1]
الأسلوب
[عدل]تميز محمد خير الدين بأسلوب سردي، حيث نسج خيوطًا بين الواقع والأسطورة، وبين اللغة العامية والفصحى. هذا المزج ساهم في خلق عالم روائي متنوع، تتخلل الرواية أحداث خارقة للطبيعة تزيد من سحرية الأحداث وتعمق في نفسية الشخصيات. استخدم خير الدين اللغة العامية بشكل واسع ليعكس اللهجة العامية للجنوب المغربي، مما يضفي على الرواية طابعًا محليًا أصيلًا و استخدم اللغة الفصحى في وصف المشاهد الطبيعية والأحداث الهامة، مما يضفي على الرواية عمقًا فكريًا. يمتاز خير الدين بقدرته على وصف الطبيعة بدقة متناهية، حيث يصور لنا جبال الأطلس وجنوب المغرب بجماله ووحشيته.[4] كما استخدم خير الدين أسلوب السرد الشعري في بعض الأحيان، مما يضفي على الرواية جمالية خاصة.[1][5][6]
الشخصيات
[عدل]- أغونشيش: الشخصية المحورية والأسطورية التي تدور حولها أحداث الرواية. هو رمز للمقاومة والانتقام، ويمثل صوت المظلومين. يتميز بشجاعته وقوته، وحبه الشديد لأرضه[7] وأهله.
- أهل القبيلة: يشكلون الخلفية الاجتماعية للرواية، وهم مجموعة من الأشخاص المتنوعين في شخصياتهم وأهدافهم. بعضهم يدعم أغونشيش في نضاله، والبعض الآخر يخاف منه أو يعارضه.
- الاستعمار: يمثل القوة الظالمة التي تسعى إلى السيطرة على المنطقة وتدمير تراثها.
- الطبيعة: تُصوَّر الطبيعة في الرواية كشخصية حية تتفاعل مع الأحداث والشخصيات. الجبال والأودية والصحراء هي شاهدة على صراع الإنسان مع الطبيعة ومع نفسه.[8]
المراجع
[عدل]- ^ ا ب ج د ه Mortimer، Mildred؛ Khaïr-Eddine، Mohammed (1985). "Légende et vie d'Agoun'chich". World Literature Today. ج. 59 ع. 2: 311. DOI:10.2307/40141644. ISSN:0196-3570.
- ^ محمود عبد الغني (2009). "محمد خير الدين شاعر اليأس الوجودي". الأخبار. مؤرشف من الأصل في 2018-07-26. اطلع عليه بتاريخ 21-11-24.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) - ^ "ترجمة رواية أغنشيش لمحمد خير الدين الي العربية". القدس. 2007. اطلع عليه بتاريخ 2007.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة) وتحقق من قيمة|مسار أرشيف=(مساعدة) - ^ "Graphique III.8. Proportion d'immigrés nés au Portugal et en Espagne retournant de France vers leur pays d'origine, par âge moyen au retour". dx.doi.org. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
- ^ Zdrada-Cok، Magdalena (1 يونيو 2010). "Entre le réel et l'insolite : l'image du Maroc contemporain dans la prose de Tahar Ben Jelloun entre 1994 et 2009". Carnets ع. Première Série - 2 Numéro: 43–53. DOI:10.4000/carnets.4898. ISSN:1646-7698.
- ^ Lyamlahy، Khalid (13 فبراير 2017). "Moving beyond mobility: the aesthestics of exile and becoming in Mohammed Khaïr-Eddine'sLégende et vie d'Agoun'chich". The Journal of North African Studies. ج. 22 ع. 2: 259–282. DOI:10.1080/13629387.2017.1288569. ISSN:1362-9387.
- ^ الأخبار (7 أغسطس 2019). "محمد خير الدين.. «أكونشيش» أو جذع الشجرة الشبح". الأخبار جريدة إلكترونية مغربية مستقلة. مؤرشف من الأصل في 2021-06-13. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
- ^ "رواية للكاتب المغربي محمد خير الدين:: وقائع أسطورة مغربية | Qantara.de". qantara.de. 23 يناير 2007. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-21.
