أندريه شديد

أندريه شديد
(بالفرنسية: Andrée Desaab)‏
	قبر أندريه شديد في مقبرة مونبرناس
معلومات شخصية
اسم الولادة	أندريه صعب
الميلاد	20 مارس 1920; القاهرة
الوفاة	6 فبراير 2011 (90 سنة); باريس
سبب الوفاة	مرض آلزهايمر
مكان الدفن	مقبرة مونبارناس
مواطنة	فرنسا; لبنان; مصر
إخوة وأخوات	جبريل صعب ‏
أقرباء	ماثيو شديد (ابن الابن)
الحياة العملية
النوع	شعر، رواية، مسرح
المواضيع	شعر
المدرسة الأم	الجامعة الأمريكية بالقاهرة
المهنة	شاعرة وروائية
اللغة الأم	الفرنسية
اللغات	الفرنسية
مجال العمل	شعر
أعمال بارزة	اليوم السادس، la femme en rouge الرسالة
الجوائز
	وسام جوقة الشرف برتبة ضابط كبير، 2009 ; جائزة غونكور في الشعر، 2002
التوقيع
المواقع
IMDB	صفحتها على IMDB
	بوابة الأدب
	تعديل مصدري - تعديل

أندريه شديد (بالفرنسية: Andrée Chedid)‏ (ولدت أندريه صعب) (20 مارس 1920 - 6 فبراير 2011)، شاعرة وروائية وكاتبة فرنسية. ولدت في القاهرة لأسرة مسيحية من أصل لبناني - سوري.^[2]

الحياة الشخصية

ولدت أندريه شديد في القاهرة بمصر في 20 مارس 1920 لسليم صعب وأليس خوري- حداد غوديل (Godel). عائلة أبيها من بعبدا في لبنان وعائلة أمها من دمشق في سوريا.^[3]^[4] فنشأت في عائلة مسيحية لبنانية سورية كانت قد هاجرت في ستينيات القرن التاسع عشر إلى القاهرة. وكانت والدتها تصطحبها في زيارات طويلة إلى باريس استمرت إحداها ثلاثة أعوام ما بين (1934-1938)، فكبرت وهي تعرف مدينة الأنوار في عصرها الذهبي جيداً.

عندما كانت في العاشرة من عمرها تم إرسالها إلى مدرسة داخلية «مدرسة راهبات القلب المقدس»، حيث تعلمت الإنجليزية والفرنسية، وفي الرابعة عشر من عمرها سافرت إلى أوروبا ولكنها عادت ثانية إلى القاهرة لتدرس الصحافة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، وعاشت فترة في لبنان، وكانت طيلة هذه الفترة تكتب بشكل أساسي بالإنكليزية، فأصدرت كتابها الأول العام 1943 وكان بعنوان: «في أعقاب وهمي».^[5]

لا تعرف أندريه شديد الحدود بين البلدان حيث تقول في أحد مصنفاتها الشعرية:

إنني أنتمي إلى بلد بلا علم وبلا حبال تربطك

أقامت أندريه شديد في باريس منذ العام 1946 حين كانت في السادسة والعشرين من عمرها ـ وتزوجت من عالم الأحياء لويس-أنطوان شديد، وأنجبت ميشيل ولويس شديد وهو مغني فرنسي مشهور، ولها حفيد هو مطرب الروك الفرنسي ماتيو شديد.^[6]

أعمالها

بدأت أندريه شديد مشوارها الأدبي العام 1943 بمجموعة من الأشعار المكتوبة باللغة الإنجليزية ولكنها سرعان ما تبنت اللغة الفرنسية، ويسود الشرق ومصر القديمة وريف مصر الحديث أعمالها التي منها:^[7]^[8]

السرد

الرماد المعتق (1952)
جوناثان (1955)
اليوم السادس (1960)
الباقي على قيد الحياة (1963)
الآخر (1969)
المدينة الخصبة (1972)
نفرتيتي وحلم أخناتون (1974)
درجات الرمل (1981)
البيت من دون جذور (1983)
الصبي المتعدد (1989)

الشعر

نصوص من أجل وجه (1949)
نصوص من أجل قصيدة (1950)
نصوص من أجل الحي (1953)
نصوص من أجل الأرض الحبيبة (1955)،
الأرض المشاهدة (1957)
البلد المزدوج (1965)
نزوات (1962)
غناء مضاد (1969)
وجه أول (1972)
أخوة الكلام (1976)
احتفال العنف (1976)
مغاور وشموس (1979)
محن الكائن (1983)
كم جسدا وكم روحا (1984- 1991)

المسرح

وضعت شديد ما يقارب العشر مسرحيات منها:

بيرينيت مصر
الأعداد
الشخص
المرشح الأخير.

كما ألّفت كتبا مختلفة للأطفال.

خصتها دار «سيجرز» الفرنسية بدراسة مستفيضة عن شعرها (متبوعة بمختارات من شعرها)، في سلسلتها «شعراء اليوم»، وذلك في العام 1977. كذلك نشرت فلاماريون في سلسلة «ألف صفحة وصفحة» مجموعة من رواياتها في مجلد واحد، في العام 1998.^[9]

جوائز

حازت شديد على العديد من الجوائز الأدبية منها:

جائزة لويز لابيه - 1966
جائزة النسر الذهبي للشعر - 1972
الجائزة الكبرى للأدب الفرنسي من الأكاديمية الملكية ببلجيكا - 1975
جائزة أفريقيا المتوسطة - 1975
جائزة مالارميه - 1976
جائزة غونكور للرواية - 1979 عن كتابها «الجسد والزمن»
جائزة «بول موران» للأدب من الأكاديمية الفرنسية - 2001
وسام الشرف الفرنسي^[10]
غونكور للشعر - 2002.

أعمالها إلى السينما

بعد أن أصدرت روايتها «اليوم السادس» العام 1960 اقتبسها المخرج المصري يوسف شاهين للسينما في فيلم يحمل العنوان نفسه ولعبت بطولته الفنانة داليدا مع محسن محيي الدين، واقتبس المخرج الفرنسي برنار جيرودو روايتها «الآخر» للسينما أيضًا العام 1991.^[5]^[11]^[12]^[13]

كما جرى اقتباس روايات وقصص قصيرة للمسرح، مثل: «نفرتيتي وحلم أخناتون»، و«الآخر» و«درجات الرمل».^[9]

روابط خارجية

أندريه شديد على موقع IMDb (الإنجليزية)
أندريه شديد على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
أندريه شديد على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

مراجع

^ Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312
^ العرب، Al Arab (مارس 31, 2020 01:00). "باريس تحتفي بالشاعرة والأديبة أندريه شديد |". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ كرونولوجيا حياة وأعمال أندريه شديد أندريه شديد دوت كوم، تاريخ الولوج 9 مايو 2013 نسخة محفوظة 25 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
^ أندريه شديد التي بحثت عن نفسها في الآخر، جريدة "تشرين"، 9 آب 2015 نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب Nawal.Alali. "أندريه شديد.. الكتابة تعقباً لأوهامها". https://www.alaraby.co.uk/. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)
^ "حفيد الأديبة أندريه شديد يحيي حفلاً في بعلبك تحية لذكراها". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2018-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-05.
^ "Andrée Chedid". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2020-02-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.
^ "أندريه شديد". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.
^ ^ا ^ب nizwa. "في ترجمة أندريه شديد نعمة التوسط والتعدد". مجلة نزوى. مؤرشف من الأصل في 2021-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-05.
^ "وفاة الشاعرة والروائية أندريه شديد عن تسعين عاما". BBC News عربي. 8 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.
^ "أندريه شديد.. «النسر الذهبى»". الأهرام اليومي. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.
^ "أندرية شديد - تأليف فيلموجرافيا، صور، فيديو". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.
^ ""اليوم السادس" و"الكوليرا": أندريه ونازك في مهب الوباء". اندبندنت عربية. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[wikidata-6b5504f6aa6ee62f338cb364b6ebee7ecca8e298-1] Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312

[2] العرب، Al Arab (مارس 31, 2020 01:00). "باريس تحتفي بالشاعرة والأديبة أندريه شديد |". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[3] كرونولوجيا حياة وأعمال أندريه شديد أندريه شديد دوت كوم، تاريخ الولوج 9 مايو 2013 نسخة محفوظة 25 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.

[4] أندريه شديد التي بحثت عن نفسها في الآخر، جريدة "تشرين"، 9 آب 2015 نسخة محفوظة 12 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.

[مولد_تلقائيا1-5] ا ^ب Nawal.Alali. "أندريه شديد.. الكتابة تعقباً لأوهامها". https://www.alaraby.co.uk/. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |موقع= (مساعدة)

[6] "حفيد الأديبة أندريه شديد يحيي حفلاً في بعلبك تحية لذكراها". الشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل في 2018-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-05.

[7] "Andrée Chedid". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2020-02-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[8] "أندريه شديد". www.goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[مولد_تلقائيا2-9] ا ^ب nizwa. "في ترجمة أندريه شديد نعمة التوسط والتعدد". مجلة نزوى. مؤرشف من الأصل في 2021-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-05.

[10] "وفاة الشاعرة والروائية أندريه شديد عن تسعين عاما". BBC News عربي. 8 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[11] "أندريه شديد.. «النسر الذهبى»". الأهرام اليومي. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[12] "أندرية شديد - تأليف فيلموجرافيا، صور، فيديو". elCinema.com. مؤرشف من الأصل في 2021-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[13] ""اليوم السادس" و"الكوليرا": أندريه ونازك في مهب الوباء". اندبندنت عربية. 24 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-04.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

ضبط استنادي
دولية	دليل الألماس العام المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية	نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS) المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) المكتبة الملكية البلجيكية (KBR) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI) المكتبة الوطنية اللبنانية (LNL) 2 قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) 2 المكتبة القومية الأسترالية (NLA) المكتبة القومية اليونانية (NLG) المكتبة القومية الكوريَّة (NLK) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) المكتبة القومية في بولندا (NLP) المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP)
بحثية	مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)
فنية	موسوعة ميوزيك برينز (MBA)
تراجم	الفهارس الألمانية (DtBio) مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA) نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)
أخرى	الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark) النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)