أوبرا قطف الشاي
| البلد | |
|---|---|
| النشأة والظهور |
مقاطعة جيانغشي |
| أصول الأسلوب |
أوبرا قطف الشاي (بالصينية: 采茶戏) هو شكل من أشكال الترفيه الموسيقي أو الغناء الشعبي الذي ارتبط بزراعة الشاي في أجزاء من الصين.
الأصل التاريخي
[عدل]تعود جذور أوبرا قطف الشاي إلى المناطق التي انتشرت بها زراعة الشاي حول جبل جيولونغ في جنوب مقاطعة جيانغشي في الصين، حيث كان عمال قطف الشاي منذ ما يقرب من أربعمائة عام يقومون بتزجية الوقت عن طريق غناء أغاني طويلة لبعضهم البعض أثناء قيامهم بالمهمة الرتيبة المتمثلة في قطف وجمع أوراق نبات الشاي. غالبًا ما كانت الأغاني تتكون من ثلاثة فصول تتبادلها مجموعات مختلفة من قاطفي الشاي. أخذت هذه الأغاني الشعبية في الانتشار تدريجيًا، وبعد أن أدتها العديد من الفرق الموسيقية والمطربين الصينيين على مسارح الصين وبعض مسارح العالم أصبحت تُعرف في النهاية باسم أوبرا قطف الشاي.[1][2] عُرفت أشكال متنوعة من أوبرا قطف الشاي في مناطق أخرى من الصين، مثل مقاطعة هوانغمي الواقعة بمنطقة خوبي في وسط شرقي الصين، ومنطقة آنهوي، وإقليم غوانغدونغ ومقاطعة فوجيان. وكان لدى العديد من الشعوب الآسيوية ألوانا من الغناء الشعبي التي تتشابه كثيرا مع أوبرا قطف الشاي، مثل شعب هاكا التايواني الذي لديه أيضًا أوبرا هاكا لقطف الشاي.[3][4] أدرجت أوبرا قطف الشاي ضمن التراث الثقافي غير المادي في مقاطعة جيانغشي.[5][6]
تحكي واحدة من أشهر أغاني قطف الشاي التايوانية التي تؤدى بلغة الهاكا عن رجل عاطل عن العمل يُدعى تشانغ سان لانغ يسافر بعد إلحاح من زوجته وأخته لكي يبيع الشاي. وخلال رحلته الطويلة يتعرف تشانغ على صاحبة متجر جميلة في السوق وينتهي به الأمر إلى البقاء هناك لمدة ثلاث سنوات. وعندما يطول أمد السفر تقرر زوجة تشانغ سان لانغ أن تخوض رحلة طويلة للبحث عن زوجها.[7]
مراجع
[عدل]- ^ Times، Global. "Culture Beat: Red-themed Tea-Picking Opera staged in Beijing - Global Times". www.globaltimes.cn. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
- ^ Rui، Fu. "Chinese tea-picking opera performance fascinates Czech audience". www.chinadaily.com.cn. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
- ^ 國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌, 台灣光華雜誌 Taiwan Panorama |. "Opera, Anyone?Hakka Traditions in Transition". 台灣光華雜誌 Taiwan Panorama | 國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌 (بzh-Hant-TW). Retrieved 2025-01-05.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Broughton، Simon، المحرر (2000). World Music: 2. Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific. London: Rough Guide. ISBN:978-1-85828-636-5.
- ^ "Chinese tea-picking opera performance fascinates Czech audience - Xinhua | English.news.cn". www.xinhuanet.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
- ^ Xiaodong,
Zhu; Ping
, Rao (16 Nov 2018). "A study on the translation of Gannan Tea Picking Opera from the perspective of multimodal discourse". International Journal of New Developments in Engineering and Society (بالإنجليزية). 2 (2). DOI:10.25236/IJNDES.18220. Archived from the original on 2024-05-30. - ^ Hsieh, Ifang (4 Apr 2013). "Tea-picking ballads and operas". T Ching (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-01-05.
