الكتاب المقدس الكاثوليكي

الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس المعترف به من قبل الكنيسة الكاثوليكية والذي يضم 73 كتاب ناموسي بما في ذلك الأسفار الناموسية الثانية.

الكتب المدرجة

يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي 46 كتابًا من العهد القديم و27 كتابًا من العهد الجديد.

العهد القديم

أسفار موسى الخمسة : التكوين، سفر الخروج، سفر اللاويين، الأعداد، و سفر التثنية
الكتب التاريخية : يشوع، القضاة، راعوث، 1 صموئيل، 2 صموئيل، 1 ملوك، 2 ملوك، 1 الأخبار، 2 الأخبار، عزرا، نحميا، طوبيا، يهوديت، استير، 1 المكابيين، و2 المكابيين
كتب الحكمة: أيوب، المزامير، الأمثال، سفر الجامعة، نشيد الأنشاد، سفر الحكمة (سليمان)، ويشوع.
الكتب النبوية : إشعياء، إرميا، مراثي إرميا، باروخ، حزقيال، دانيال، هوشع، يوئيل، عاموس، عوبديا، يونان، ميخا، ناحوم، حبقوق، صفنيا، Haggai، زكريا، ملاخي

العهد الجديد

الإنجيل : متى، مرقس، لوقا، يوحنا
الكتب التاريخية: أعمال الرسل
رسائل بولص : الرومان، 1 كورنثوس، 2 كورنثوس، غلاطية، أفسس، فيلبي، كولوسي، 1 تسالونيكي، 2 تسالونيكي، 1 تيموثاوس، 2 تيموثاوس، تيتوس، فليمون، عبرانيين
رسائل الكاثوليكون : يعقوب، 1 بطرس، 2 بطرس، يوحنا 1، يوحنا 2، 3 جون، جود
رؤيا يوحنا

الناموس الكنسي

وبمعنى آخر «للكتاب المقدس الكاثوليكي» هو الكتاب المقدس الذي ينشز وفقا وصفات الناموس الكنسي الكاثوليكي والذي تنص على:

«

لا يمكن نشر أي من النصوص المقدسة من دون موافقة الكرسي الرسولي أو مجمع الكرادلة.

^[1]»

مبادئ الترجمة

من دون الانتقاص من سلطة نصوص الكتاب المقدس في اللغات الأصلية، أعلن مجلس ترينت أن الفولجاتا هي الترجمة الرسمية لكتاب الكنيسة اللاتينية المقدس ألا أنه لم يمنع الترجمة المباشرة من اللغات الأصلية.^[2]^[3] بحووالي منتصف القرن العشرين، أصبحت الترجمة الكاثوليكية غالبا ما تكون مأخوذة من ذلك النص بدلا من اللغات الأصلية.^[4] اليوم نسخة من الكتاب المقدس التي يتم استخدامها في الوثائق الرسمية في اللاتينية هو نوفا Vulgataتنقيح للإنجيل أن من بين التغييرات الأخرى يجعلها أكثر اتساقا مع المخطوطات باللغات الأصلية.

نسخ الكاثوليكية الإنكليزية

وفيما يلي الإنكليزية من الكتاب المقدس التي تتوافق مع هذا الوصف:

الرمز المستعمل	الرسم	تاريخ الإصدار
DRB	كتاب دواي ريمس	1582، 1609، 1610¹
DRC	كتاب دواي ريمس مراجعة شالونير	1749-1752
WVSS	نسخة ويستمنستر للكتاب المقدس	1913–1935²
SPC	العهد الجديد لسبنسر	1941
CCD	كتاب الكونفرتيرنيتي	1941³
Knox	كتاب نوكس	1950
KLNT	العهد الجديد لكلايست وليلي	1956⁴
RSV–CE	المراجعة القياسية للنسخة الكاثوليكية	1965–66
JB	كتاب أورشليم المقدس	1966
NAB	الكتاب المعدس الأميريكي الجديد	1970
TLB–CE	الكتاب الحي، النسخة الكاثوليكية	1971
NJB	كتاب أورشليم الجديد	1985
CCB	الكتاب المقدس للجماعة المسيحية	1988
NRSV–CE	المراجعة الجديدةالقياسية للنسخة الكاثوليكية	1991
GNT–CE	ترجمة البشارة النسخة الكاثوليكية	1993
RSV–2CE	المراجعة الجديدة القياسية للنسخة الكاثوليكية الطبعة الثانية	2006
CTS–NCB	الكتاب المقدس الكاثوليكي الجديد	2007⁶
NABRE	الكتاب المقدس الأميريكي المنقح الجديد	2011/1986 (OT/NT)
NCB	كتاب الجماعة الكقدس الجديد	2013
NCV	لبعهد الجديد والمزامير للقديس يوسف الكاثوليكي الجديد	2016/2002
NLT-CE	الترجمة الحية الجديدة النسخة الكاثوليكية	2017
ESV-CE	النسخ الإنكليزية القياسية الطبعة الكاثوليكية	2018
RNJB	الكتاب المقدس لأرشليم الجديد	2018

انظر أيضا

المراجع

^ Code of Canon Law, canon 825 نسخة محفوظة 28 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.
^ Pope Pius XII. "Divino afflante Spiritu, 20–22". Holy See. مؤرشف من الأصل في 2018-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-13.
^ Akin، James. "Uncomfortable Facts About The Douay-Rheims". CatholicCulture.org. مؤرشف من الأصل في 2017-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-13.
^ Knox، Ronald Arbuthnott (1949). On Englishing the Bible. Burns, Oates. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 2020-03-14.

[1] Code of Canon Law, canon 825 نسخة محفوظة 28 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين.

[2] Pope Pius XII. "Divino afflante Spiritu, 20–22". Holy See. مؤرشف من الأصل في 2018-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-13.

[3] Akin، James. "Uncomfortable Facts About The Douay-Rheims". CatholicCulture.org. مؤرشف من الأصل في 2017-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-13.

[4] Knox، Ronald Arbuthnott (1949). On Englishing the Bible. Burns, Oates. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 2020-03-14.

[1]

[2]

[3]

[4]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) 2