المسرح في اليمن
عُرض المسرح في اليمن منذ أوائل القرن العشرين. إنه، كما هو الحال في أي مكان آخر، نوع عام واجتماعي: تقام العروض في المراكز الثقافية، في الجامعات، في المدارس ومعاهد اللغات، في الحدائق العامة والساحات، وكذلك في التجمعات الأكثر حميمية، مثل احتفالات الزفاف.
حسب إحصاء عالم المسرح اليمني، قدم ما لا يقل عن خمسمائة مسرحية من جميع الأنواع في اليمن على مدار القرن الماضي، منها حوالي ثلاثمائة وسبعين مسرحية لمؤلفين يمنيين. هناك أيضًا حوالي مائة سيناريو مسرحي يمني منشور.[1] اتخذت بعض هذه المسرحيات مواضيع يمنية فريدة كموضوع لها: لحظات معينة أو شخصيات مشهورة من التاريخ اليمني، مثل بلقيس، ملكة سبأ الأسطورية. ثورة 1962 ضد إمامة حامد الدين في الشمال. أو ثورة 1967 ضد القوات الاستعمارية البريطانية في الجنوب. لكن العروض اليمنية استفادت أيضًا من تقاليد أخرى، بما في ذلك الدراما المصرية، مثل أعمال يوسف إدريس وألفريد فرج وتوفيق الحكيم، ونصوص لكتاب مسرحيين أوروبيين مثل ويليام شكسبير وجان راسين وبرتولت بريخت ولويجي بيرانديللو. تختلف العروض من حيث النوع من المأساة إلى الكوميديا المرتجلة، ومن المسرح الموسيقي إلى المسرح التجريبي، ومن المسرحيات الطبيعية إلى المسرح العبثي.
تاريخ
[عدل]وفقًا لمؤرخ المسرح اليمني سعيد العولقي، فإن أول مسرحية قام بها ممثلون يمنيون علنًا كانت مسرحية لشكسبير يوليوس قيصر، مترجمة إلى العربية، وقد عُرضت في مدينة عدن عام 1910.[2] أثبت شكسبير شعبيته لدى الجماهير اليمنية: شهدت العقود اللاحقة عروضًا لروميو وجولييت وهاملت وتاجر البندقية وعطل.[3] لكن الكتاب المسرحيين والممثلين اليمنيين قاموا أيضًا بإنشاء نصوصهم الخاصة. سعت بعض هذه المسرحيات إلى انتقاد قوات الاحتلال البريطاني في عدن والمنطقة المحيطة بها، والمطالبة بالاستقلال. كان البعض الآخر أقل وضوحًا في السياسة - كوميديا رومانسية، أو مسرحية للأحداث التأسيسية في التاريخ الإسلامي. عرض أول كوميديا كاملة باللهجة اليمنية، مسرور مبروك، طرفيشة وشربان، في عام 1941.[4] غالبًا ما كانت العروض في العقود الأولى من القرن العشرين تُقام في الساحات العامة أو في المدارس، نظرًا لعدم وجود مسارح في حد ذاتها. كان الممثلون من الرجال فقط، كما كان الحال في العصر الإليزابيثي، واشتهر البعض بأداة الشخصيات النسائية. وظل هذا هو الحال حتى عام 1956، عندما أصبحت نبيهة عظيم أول امرأة يمنية تظهر على المسرح.[5] من المهم أيضًا ملاحظة أنه في النصف الأول من القرن العشرين، أقيمت جميع العروض تقريبًا في جنوب اليمن، وعلى الأخص في عدن. في الشمال، في ظل الإمامة، كانت العروض المسرحية أكثر ندرة.
كانت الستينيات عقدًا من الثورة في كل من الشمال والجنوب، والعديد من العروض اليمنية من هذه السنوات اتخذت الثورة موضوعًا لها، مما انعكس على الاضطرابات العسكرية والسياسية وتحديات بناء دول ومجتمعات جديدة.[6] أظهرت حكومتا الجمهورية العربية اليمنية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية (شمال وجنوب اليمن على التوالي) اهتمامهما بالمسرح من خلال إنشاء فرق المسرح الوطنية ودعم المهرجانات المسرحية.[7] واجه المسرح اليمني تحديات جديدة في الثمانينيات نتيجة الأزمات الاقتصادية والاضطرابات السياسية (حرب 1979 بين شمال وجنوب اليمن، حرب أهلية في الجنوب عام 1986). الاحتفالات التي استقبلت توحيد الشمال والجنوب بالجمهورية اليمنية عام 1990 لم تدم طويلاً. اندلعت الحرب الأهلية عام 1994، وسط خلفية من المصاعب الاقتصادية الناجمة عن طرد العمال اليمنيين من المملكة العربية السعودية في أعقاب حرب الخليج الأولى. ومع ذلك، استمرت العروض بشكل مستقل وتحت رعاية الحكومة، التي رعت مهرجانات مسرحية مهمة في التسعينيات عرضت أعمال الفرق المسرحية من كل محافظة من محافظات اليمن.[8]
شهد القرن الحادي والعشرون عودة ظهور المسرح في اليمن، حيث رعت السفارات الأجنبية والمنظمات الدولية غير الحكومية والمنظمات والمعاهد المحلية الإنتاج المسرحي. ومن أبرز الممثلين والمخرجين المعاصرين في اليمن عمرو جمال وفرقة خليج عدن التمثيلية وأمين هزابر ونرجس عباد ونبيل حزام وإبراهيم الأشموري وصالح الصالح. أضافت صفحة الويب العالمية لشكسبيرز، التي يستضيفها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مؤخرًا أول صفحتها على الإطلاق تعرض إنتاجًا يمنيًا، مشهد من أيسمور معيش السراج، من إخراج هزابر (2012، 2013).
فهرس
[عدل]كتب باللغة العربية
[عدل]- الاسمر حسين. المسرائي في اليمن: تحريبة وحومي (المسرح في اليمن: تجربة وطموح)، مطبعة المنار العربي، الجيزة 1991.
- العولقي سعيد. سبعون أمان من المسرة في اليمن (سبعون عاماً على المسرح اليمني)، وزارة الحقّفة والصياح، عدن 1983.
- المقالي، عبد العزيز. أولية المصاري في اليمن (عناصر المسرح في اليمن). المؤسة العامة للدرسات والنصر والطوابي بيروت 1999.
- سعيد عبد المعيد محمد. نصي وتطور المصارع في اليمن 1910 إلى 2000 (نمو وتطور المسرح في اليمن، 1910-2000). وزة الحاقة، صنعاء، 2010.
- سيف ويحيى محمد. عالم الأدب والفن المصارع في اليمن (أسماء عظيمة في أدب وفن المسرح في اليمن)، الحياة العامة للكتاب، صنعاء 2006.
- سيف ويحيى محمد. المختصر المفيد في المسرة العربي الجديد: المسرة في اليمن مقدمة مفيدة للمسرح العربي الجديد: المسرح في اليمن. المعهد العربي للمسرح، الشارقة 2009.
كتب ومقالات أكاديمية باللغة الإنجليزية
[عدل]- كاتون وستيفن سي وكاثرين هينيسي ومحمد شرف الدين. "الأدب اليمني". في اليمن: سلسلة الجغرافيا والثقافة العالمية. ABC-CLIO، 2013.
- هينيسي، كاثرين. "تنظيم احتجاج: النقد الاجتماعي والسياسي في المسرح اليمني المعاصر." في محكوم عليه بالأمل: مقالات عن المسرح العربي. اياد حسامي. بلوتو، 2012.
- هينيسي، كاثرين. "المجتمع اليمني في دائرة الضوء: المسرح والسينما في اليمن قبل وأثناء وبعد الربيع العربي." في لماذا اليمن مهم: مجتمع في مرحلة انتقالية، أد. هيلين لاكنر. الساقي، 2014.
- المقالح عبد العزيز. "اليمن" في الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر، المجلد. 4: العالم العربي. عبر. مها وطوني شحادة. إد. دون روبين. روتليدج، 2013.
أعمال بارزة
[عدل]- جيزا الخيانة 1948. محمد الدقمي. تكيف يمني لرواية عطيل لشكسبير، مع إعادة كتابة المشهد الأخير كنهاية سعيدة.
- طارق إلى مأرب 1976. محمد الشرفي.
- الفأر في قفص الاتهام 1977. عبد الكافي محمد سعيد.
- الجرة 1978. حسين الاسمر. اقتباس يمني لقصة / كوميديا لويجي بيرانديللو باللهجة الصقلية، الجيارا.
- المتقدون 1978. التكيف اليمني للكوميديا الوحيدة جان راسين الخصوم.
- جريما في شارع المطعم، 2009. وجدي الأهدل (تأليف)، أمين هزابر (مخرج).
- مايك نزل (أنا قادم معك)، 2009، وكارت أحمر (بطاقة حمراء)، 2010، عود ثقاب (عود الثقاب) (2011). عمرو جمال.
- واجهان ليوملا (وجهان لعملة)، 2011. إخراج صالح الصالح. اقتباس يمني من رواية علي جناح التبريزي وخادمته قفة ألفريد فرج.
- دعامستان (2013). محمد القعود (كاتب) وأمين هزابر (مخرج).[9]
انظر أيضا
[عدل]
مراجع
[عدل]- ^ Sayf, Yahya Muhammad. Al-Mukhtasar al-mufid fi al-Masrah al-arabi al-jadid: al-Masrah fi al-Yaman (A Useful Introduction to New Arabic Theater: Theater in Yemen. Arab Theater Institute, Sharjah 2009, p. 4.
- ^ 'Aulaqi, Sa'id. Saba'un 'Aaman Min al-Masrah fii al-Yaman (Seventy Years of Theater in Yemen). Aden: Ministry of Culture and Tourism, 1983, p. 45.
- ^ al-Asmar, Husayn. al-Masraḥ fī al-Yaman: taǧribah wa ṭumūḥ (Theatre in Yemen: Experience and Ambition), Al-Manār al-‘Arabī Press, Giza 1991, p. 71; Aulaqi, Chs. 3 and 5; and Hennessey, Katherine. “Shylock in the Hadhramaut? Adaptations of Shakespeare on the Yemeni Stage”, Arablit 3:5 (Summer 2013).
- ^ Sayf, Yahya Muhammad. ‘Ālam al-adab wa ’l-fann al-masraḥī fī al-Yaman (Great Names in the Literature and Art of the Theater in Yemen), al-Hay’ah al-‘āmah lil-kuttāb, Ṣan‘ā’ 2006, p. 71. Also ’Aulaqi, p. 46.
- ^ Aulaqi, p. 80.
- ^ Sa‘īd, ‘Abd al-Maǧīd Muḥammad. Nušūʾ wa taṭawwur al-masraḥ fī al-Yaman 1910 ilà 2000 (The Growth and Development of Theater in Yemen, 1910-2000). Wazārat al-Ṯaqāfah, Ṣan‘ā’, 2010, pp. 45-49. Also Aulaqi, Ch. 10.
- ^ Aulaqi, Ch. 11.
- ^ Sa‘īd, ‘Abd al-Maǧīd Muḥammad. Nušūʾ wa taṭawwur al-masraḥ fī al-Yaman 1910 ilà 2000 (The Growth and Development of Theater in Yemen, 1910-2000). Wazārat al-Ṯaqāfah, Ṣan‘ā’, 2010. C.f. pp. 61-75 for an analysis of the 1990 festival, pp. 77-91 for the festival in 1993, and pp. 92-106 for the one in 1995.
- ^ c.f. Makaleh, Abdul Aziz. "Yemen," in "'The World Encyclopedia of Contemporary Theater, Vol. 4: The Arab World." Trans. Maha and Tony Chehade. Ed. Don Rubin. Routledge, 2013, for the 20th century plays listed here.
