كنيس أور زاروا

معلومات عامة
نوع المبنى	كنيس
العنوان	3 شارع شموئيل رفاييلي، حي نحلاؤوت عهيم، منطقة نحلاؤوت، القدس، الضفة الغربية، فلسطين
المنطقة الإدارية	القدس
البلد	فلسطين
المدينة	القدس
المالك الأول	أمرام أبورباح
وضع حجر الأساس	26 تشرين الاول (أكتوبر) 1927
التشييد	1926
الافتتاح	1927
الافتتاح الرسمي	1927
التكريس	19 شباط (فبراير) 1997
تصنيف تراثي	heritage site in Israel (en) ;
الارتفاع عن سطح البحر	799 متر
المساحة	258 متر مربع
الطوابق	2
الطاقة الاستيعابية	150
الإحداثيات	31°46′50″N 35°12′45″E / 31.780481°N 35.212611°E

كنيس أور زاروا هو كنيس يهودي تأسس في عام 1926 (الموافق لعام 5687 بالتقويم العبري) على يد الحاخام اليهودي عمرام أبورباح ليهود المعارفييم، ويقع الكنيس في شارع شموئيل رفاييلي في حي نحلاؤوت عهيم بمنطقة نحلاؤوت في القدس في فلسطين.^[1]^[2]

سُمي الكنيس باسم أور زاروا على اسم قاعة الدراسة التي أقامها الحاخام شلومو أبورباح، والد الحاخام عمرام أبورباح في منزله الواقع في بلاط أبراهام عزرائيل في البلدة القديمة في القدس.^[3]

الوصف

يتألف كنيس أور زاروا من مبنى مكون من طابقين يبلغ ارتفاعه 10 أمتار ويقع فوق تل على ارتفاع 799 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وتبلغ مساحته 258 مترًا مربعًا، ويقع في حي نحلاؤوت الواقع في وسط القدس. الجدران الخارجية للكنيس مغطاة بحجر القدس، مثلما هو الحال في جميع المباني الموجودة في القدس. بُني الطابق الأول من المبنى لتوفير منزل للحاخام وزعيم مجتمع اليهود السفارديم، واليوم تستخدم هذه المساحة كروضة للأطفال، أما الطابق الثاني فهو مخصص للكنيس نفسه. صُمم الكنيس على الطراز الإسباني الشمال أفريقي النموذجي، حيث تحيط مقاعد الرجال بالمسرح، كما أن الصالة ذات سقف مرتفع للغاية وتحتوي على قسم معرض خاص بالنساء أو ما يُعرف باسم عزرة ناشيم. تتميز النوافذ الطويلة بإطارات حجرية ضخمة منحنية في الأعلى، وتتزين ألواح النوافذ بلوحات وزخارف.

أدرج كنيس أور زاروا ضمن المواقع التي قامت بلدية القدس بالحفاظ عليها تاريخيًا.^[4]^[5]^[6]^[7] وكان رقم موقع الحفاظ على الكنيس هو 2638.^[8] وفي 19 شباط (فبراير) عام 1997 حكم القاضي ف. زايلر رئيس محكمة القدس أن الكنيس سيتم تكريسه بشكل دائم.^[9]

لمحة تاريخية

بدأ الحاخام عمرام أبورباح مشروع بناء كنيس جديد لاستيعاب الأعداد المتزايدة من عائلات المعارف المغاربية اليهودية التي خرجت من أسوار البلدة القديمة في القدس واستقرت في أحياء جديدة. فتواصل مع دون يامين بن هاروتش الذي ترأس الجالية اليهودية في مليلية بإسبانيا وكان معروفًا بأعماله الخيرية، وناشد بن حروش للمساهمة في المشروع فوافق على المساهمة بأمواله لتمكين البناء.^[10]

أقيم حفل وضع حجر الأساس لبناء الكنيس في منطقة نحلاؤوت في الساعة الثالثة من مساء يوم الثلاثاء 26 تشرين الأول (أكتوبر) عام 1926 (الموافق 18 ششفان سنة 5687 حسب التقويم العبري). بدأ الاحتفال بأوركسترا بيت شينوش إيفريم (مدرسة المكفوفين) الشبابية، ودُعي إلى الحفل العديد من قادة الجاليات اليهودية في القدس، كان من بينهم حاخامات يمثلون اليهود السفارديم واليهود الأشكناز. وكان من بين هؤلاء الحاخامات شموئيل عزران، وهاراف هنازير الحاخام دافيد ها كوهين، وهارلاب، وعوفاديا هداية، وشمعون أشركي، وشموئيل علالوف. كان المتحدث في الحفل هو أفراهام المالح ممثل لجنة المعارف، بينما وضع الحجر الأول الحاخام نسيم إليشار، تلاه الضيوف الآخرون، وأصر عمرام أبورباح على السماح للعمال اليهود فقط بالعمل في المبنى.^[11] ترأس الحاخام عمرام أبورباح كنيس أور زاروا منذ إنشائه في عام 1926 وحتى عام 1951 عندما تم انتخابه لمنصب الحاخام الأكبر في مدينة بتاح تكفا بإسرائيل.

الأنشطة

افتُتح الكنيس الجديد في عام 1927، وكان عمرام أبورباح المالك الرسمي للكنيس هو أول حاخام له، ولقد ظل لعدة سنوات مقيما في شقة مخصصة له ولأسرته في الطابق الأول من المبنى حتى قام ببناء منزل قريب من الكنيس. أصبحت الشقة بعد ذلك مقر إقامة حاييم كوبي وعائلته على مدار الأربعين عامًا التالية. كان كنيس أور زروا بمثابة كنيس وكذلك مدرسة دينية، فقد شارك رهبان الكنيس لعدة سنوات في الأنشطة التعليمية أو الأنشطة الخيرية مثل التبرع في عام 1931 إلى مستشفى مسجاف لاداخ اليهودي في القدس. كما طلب عمرام أبورباح من كل عضو في كنيس أور زاروا التبرع والمساهمة حتى بمبلغ صغير من العملات لدعم مستشفى مسجاف لاداخ. ويتضح من بين قائمة أسماء العائلات المتبرعة، أن الأفراد كانوا من أصول عديدة فبعضها عائلات يمنية، وبعضها عائلات سورية مثل عائلة تزداقة من حلب، وهناك عائلة أبو العافية من غاليبولي في تركيا، وعائلة المزراحي من العراق، بالإضافة إلى عائلات من إيران، وبخارى في أوزبكستان. تم ترشيح الحاخام عمرام أبورباح لشغل منصب الحاخام الأكبر لحي نحلاؤوت في القدس من جانب الحاخام الأكبر لإريتس إسرائيل هريشون لتسيون، والحاخام بن صهيون مئير هاي عوزيئيل. كان كنيس أور زاروا بمثابة موقع اقتراع خلال الانتخابات في يناير 1931.^[11]^[12]

العلاقات بالمعابد اليهودية الأخرى

خصص يامين بن هاروتش أيضًا في الفترة ما بين عامي 1925 و1927 أموالًا لبناء كنيس آخر في مسقط رأسه بمدينة مليلية في إسبانيا، حيث صمم إنريكي نييتو المبنى. وكان هذا الكنيس يُسمى أيضا أور زاروا.^[13]^[14]

يتشابه كلا الكنيسين أيضًا في العديد من جوانب تصميمهما الداخلي، مثل الأسقف العالية والجدران الحجرية الرخامية ذات الإهداءات المحفورة والنوافذ المنحنية الطويلة ذات الزجاج الملون وتصميم معرض السيدات (عزرة نشم) والتصميم الفريد المتعدد، والثريات التي تعود أصولها إلى إيطاليا، والتي لا تزال موجودة في كلا الكنيسين على الرغم من أنها أصبحت كهربائية في الوقت الحالية. أعطت هذه الثريات اسم أور زاروا معنى خاصًا حيث أن كلمة "أور" في اللغة العبرية تعني "النور".^[15]^[16]

كانت أور بريت كوديش، مجلة ثنائية اللغة لليهود المغاربة حررها آشر كنافو، وقد نشرت المجلة في عام 2016 في الصفحات 72-80 من المجلد 34 منها مقالاً بعنوان "أور زروا - القدس - مليلية كنيسان يهوديان". وفي عام 2011 استوحى الفنان هاي كنافو من أور زوروا وأهدى لوحة بعنوان "ستارلايت زاور".

واصل الحاخام عمرام أبورباح تقليد عائلته في بناء المعابد، فساهم في تأسيس في كنيس السفارديم المسمى بيت أفراهام في بتاح تكفا. وفي عام 1970، كان ابنه إيهود أفيفي أبورباح من بين مؤسسي كنيس بيت هاكنيست هالكبة هاآلاتي والمدرسة الدينية المسماة نيتيفي آم على اسم الحاخام عمرام أبورباح، في حي شيشونة هاي في بئر السبع.^[17]^[18]^[19]^[20]^[21]

معرض الصور

لوحة تذكارية للحاخام عمرام أبورباح في كنيس أور زاروا في القدس، إسرائيل. شغل عمرام أبورباح منصب حاخام الكنيس منذ إنشائه وحتى عام 1951.
نصب تذكاري للحاخام شلومو هاي كنافو الذي توفي في 7 أيار (مايو) 5755 وقامت زوجته إستر كنافو بالتبرع بالبروشيه للكنيس.^[22]
بروشيه مع شعار دولة إسرائيل والشمعدان وأغصان الزيتون بأوراق الشجر.
بروشيه باللون الأحمر مزين بتطريز الوصايا العشر إلى جانب نصب تذكاري لروفين بن زمرا الذي توفي عام 1924.
بروشيه على سفينة التوراة (آرون هاكوديش) خلفية سوداء داكنة مزينة مزينة برموز 12 قبيلة من بني إسرائيل القدماء.في كنيس أور زاروا في حي نحلاؤوت في القدس داخل إسرائيل.
باب خشبي مزين بختم داود وكلمة صهيون بالعبرية في مدخل للطابق الأول من كنيس أور زاروا
لوحة تذكارية حجرية على الجدار الخارجي تقول: مدرسة يشيفا تبرع بها السيد يامين بن هاروتش عام 1927.
علامة خارجية ذات أحرف زرقاء تشير إلى أن الكنيس كان مدعومًا من فاعل الخير يامين بن هاروتش، وتم تأسيسه في عام 1927.

المراجع

^ قالب:Daat enc
^ "בית כנסת אור זרוע". Daat.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "ירושלם מעניני עדת המערבים". Aherout Jerusalem. مؤرشف من الأصل في 2023-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-08.
^ The official document of the government of Israel Reshumot Portofolio of notifications, from November 5, 1989 states that Or Zaruaa synagogue is building number 14 among the list of buildings having architectural and/or historic value in the center of the city Jerusalem - plan 3242, documentation files, the site number 2638.
^ "Law 10" (PDF). Nevo.co.il. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-07-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "Error". Jerusalem.muni.il. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ https://web.archive.org/web/20130708191106/http://www.jerusalem.muni.il/jer_main/defaultnew.asp?lng=2. مؤرشف من الأصل في 2013-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-13. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
^ "Jerdoc Files". Jerdocfiles.jerusalem.muni.il. مؤرشف من الأصل في 2015-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ Hekdesh Hebrew [הקדש] is a general term describing a property held by a public institute, religious or non—religious, that serves for public use.
^ "יי I *י־ •יי ן •יד^ ^י יי יי^-ץי ~ ר ר?*\ ן ??! 10ו!ן!?ו ?!?!??ו—וו—נתת". مؤرشف من الأصل في 2013-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-13.
^ ^ا ^ب "הגאון ר' עמרם אבורביע זצ"ל". Meirtv.co.il. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "*₪₪₪8₪₪999₪—₪9₪₪9ש| 9₪8₪₪ הבהירות לועד עדת הספרדים בירושלים". مؤرشف من الأصل في 2013-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-02.
^ "Sinagoga Or Zaruah - Melilla". Wikimapia.org. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ Noach Klinger article: Melilla, the far brothers (In Spanish: Melilla los hermanos lejanos) [1] نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين.
^ "בית כנסת ספרדי בירושלים". צילום מזווית אישית. أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "The World's Best Photos of zaruah - Flickr Hive Mind". P74107410.wordpress.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "בית מוריה - מידע למתעניינים ב"ש". Bmoriah.org.il. مؤرشف من الأصل في 2014-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "בית כנסת הכיפה". Kipa.co.il. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "עמותת בית הכנסת העל-עדתי שכונה ה" לדוגמא באר שבע". Bamercaz.co.il. مؤرشف من الأصل في 2018-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "Yakov Ganan (195) interviewed by Magda Barnea about the beginning days of synagogue HaKipah Al Adati, file 1555-02 cassette 1066". Bgu.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2019-08-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "A wall added to entrance of HaKipah synagogue December 30, 2009". Mouse.co.il. مؤرشف من الأصل في 2014-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.
^ "משפחת כנפו ממוגדור". Wikigenia.org.il. مؤرشف من الأصل في 2023-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[1] قالب:Daat enc

[2] "בית כנסת אור זרוע". Daat.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[3] "ירושלם מעניני עדת המערבים". Aherout Jerusalem. مؤرشف من الأصل في 2023-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-08.

[4] The official document of the government of Israel Reshumot Portofolio of notifications, from November 5, 1989 states that Or Zaruaa synagogue is building number 14 among the list of buildings having architectural and/or historic value in the center of the city Jerusalem - plan 3242, documentation files, the site number 2638.

[5] "Law 10" (PDF). Nevo.co.il. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-07-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[6] "Error". Jerusalem.muni.il. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[7] ttps://web.archive.org/web/20130708191106/http://www.jerusalem.muni.il/jer_main/defaultnew.asp?lng=2. مؤرشف من الأصل في 2013-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-13. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)

[8] "Jerdoc Files". Jerdocfiles.jerusalem.muni.il. مؤرشف من الأصل في 2015-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[9] Hekdesh Hebrew [הקדש] is a general term describing a property held by a public institute, religious or non—religious, that serves for public use.

[10] "יי I *י־ •יי ן •יד^ ^י יי יי^-ץי ~ ר ר?*\ ן ??! 10ו!ן!?ו ?!?!??ו—וו—נתת". مؤرشف من الأصل في 2013-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-13.

[مولد_تلقائيا1-11] ا ^ب "הגאון ר' עמרם אבורביע זצ"ל". Meirtv.co.il. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[12] "*₪₪₪8₪₪999₪—₪9₪₪9ש| 9₪8₪₪ הבהירות לועד עדת הספרדים בירושלים". مؤرشف من الأصل في 2013-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-02.

[13] "Sinagoga Or Zaruah - Melilla". Wikimapia.org. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[14] Noach Klinger article: Melilla, the far brothers (In Spanish: Melilla los hermanos lejanos) [1] نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين.

[15] "בית כנסת ספרדי בירושלים". צילום מזווית אישית. أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[16] "The World's Best Photos of zaruah - Flickr Hive Mind". P74107410.wordpress.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[17] "בית מוריה - מידע למתעניינים ב"ש". Bmoriah.org.il. مؤرشف من الأصل في 2014-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[18] "בית כנסת הכיפה". Kipa.co.il. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[19] "עמותת בית הכנסת העל-עדתי שכונה ה" לדוגמא באר שבע". Bamercaz.co.il. مؤرشف من الأصل في 2018-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[20] "Yakov Ganan (195) interviewed by Magda Barnea about the beginning days of synagogue HaKipah Al Adati, file 1555-02 cassette 1066". Bgu.ac.il. مؤرشف من الأصل في 2019-08-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[21] "A wall added to entrance of HaKipah synagogue December 30, 2009". Mouse.co.il. مؤرشف من الأصل في 2014-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[22] "משפחת כנפו ממוגדור". Wikigenia.org.il. مؤرشف من الأصل في 2023-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]