مار
مار أو مور بحسب اللفظ الغربي (ܣܘܪܝܝܐ بياء معدولة) كلمة سريانية معناها سيد أو رب، كثر استعمالها للقديسين والشخصيات الدينية المسيحية، ومؤنثها مَرت (ܣܘܪܝܝܐ بياء معدولة أيضا).[1][2] غالبا ما تُستعمل قبل اسم شخص ما للدلالة على التقديس. وتستعمل مشتقات من هذه الكلمة في الأدبيات المسيحية في الشرق الأوسط مثل:
- ܣܘܪܝܝܐ ماري/موري بياء ملفوظة بمعنى «سيدي»
- ܣܘܪܝܝܐ مارَن/مورَن بمعنى «سيدنا»
- ܣܘܪܝܝܐ ماروثا/موروثا بمعنى «سيادة» أو «قدسية»
المراجع
[عدل]- ^ Sebastian P. Brock, An Introduction to Syriac Studies (Gorgias Press 2006 ISBN 978-1-59333-349-2), p. 1 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 3 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ طوبيا العنيسي الحلبي اللبناني، تفسير الألفاظ الدخيلة في العربية مع ذكر أصلها بحروفة، ص. 67، QID:Q117357294
في كومنز صور وملفات عن Mar (Church grade).