مستخدمة:Halima Shwaiki/ملعب
| Halima Shwaiki/ملعب | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | نعومي ريبلانسكي |
| الميلاد | 23/5/1918 برونكس |
| الجنسية | أميريكية |
| الحياة العملية | |
| المهنة | شاعرة |
| أعمال بارزة | أغنية المدوَرة الميراث العالم الخطير |
 بوابة الأدب | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
نعومي ريبلانسكي [عدل]
نعومي ريبلانسكي شاعرة أمريكية من نيويورك، وبطلة الفيلم الوثائقي "نعومي ريبلانسكي في سن ال 100". وُلدت ب(23 / مايو / 1918).
السيرة الشخصية[عدل]
وُلِدت ريبلانسكي في برونكس، وتُقيم حالياً في مانهاتن. قصائدها المُجمعة فازت بجائزة ويليام كارلوس ويليامز لجمعية الشعر الأمريكية لعام 2013، كما وصلت إلى نهائيات جائزة الشعراء لعام 2014. ظهرت قصائد ريبلانسكي في العديد من المجلات والمختارات الأدبية، مثل :"لا مزيد من الأقنعة"، "دم لتذكره": الشعراء الأمريكيون حول الهولوكوست، و"إختراعات الوداع": كتاب المرثيات، و"شعراء المدينة الغير الموجودة": لوس أنجلوس في عصر المكارثي.
كتبها[عدل]
لها أربعة كتب شعرية هي:
• أغنية المدوّرة/ الحلقة (سكريبنرز 1952).
• واحد وعشرون قصيدة، قديمة وحديثة (مطبعة جينكو 1988).
• العالم الخطير: قصائد جديدة ومختارة، 1934-1994 (مطبعة أخرى في شيكاغو 1994).
• قصائد مجمعة (مطبعة عصفور الدوري الأسود/ جودين 2012).
أشعارها[عدل]
أغنية مدوّرة[عدل]
عندما تغادر تلك البهجة إلى الأبد
أحرّك ذراعيّ تحت الدم.
عندما يتحرك دمي باضطراب
أخيط ملابس طفل.
عندما لا يكون ذلك الطفل قد ولد
أتكئ بصدري إلى شوكة.
عندما لا تجلبُ الشوكة أيّ تنفيس
أنهضُ وأعيش، أنهضُ وأعيش.
عندما أعيش من يدٍ ليد
أقف عاريةً في السوق.
عندما أقف ولا أباع
أصنع نارًا في مواجهة البرد.
عندما لا يدمرني البرد
أقفزُ من الفخ على بهجتي[1]..
ميراث[عدل]
"خمسة دولارات، أربعة دولارات، ثلاثة دولارات، دولاران،
دولار واحد، ولا شيء، وما الذي سنفعله؟"
هذا هو القلق الذي لم يُقل قط
لكن مرّ كثيرًا في رأس أمي
وظهر جليًّا في تكشيرة والدي
لدرجة أنها لنا، نحن الأطفال، هبطتْ لأسفل.
هبطتْ مثل السخام، مثل الثلج،
في حيّ برونكس المرمي الأحلام، في الماضي البعيد.
لقد تخلصتُ منها بهزّة من الرأس.
نطّطتُ كرتي، أكلت الخبز الساخن،
تزحلقتُ إلى أسفل التلة الكثيرة الانحدار.
لكن كان يجب عليّ أن أستمع، رغمًا عنّي:
عندما تهبّ الريح بشكل خاطئ، يمكن أن أسمعها اليوم.
عندها يتوقف قلق أمي عن الدوران.
ثم، وكما لو أنها في مكانها الصحيح،
تكشيرة أبي تقسم وجهي.[2]
حياتها العملية[عدل]
تقول ريبلانسكي: "إنَ مؤثراتي الشعرية الرئيسية كانت ويليام بليك والأغاني الشعبية وشكسبير و جورج هربرت، وإيميلي ديكنسون والشعر الياباني."[3]
أغنية الحلقة/المدوّرة التي تحتوي على قصائد كتبت من عام 1936 إلى عام 1952، وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني لعام 1953. [4] ومن بين فترات التوقف التالية في النشر، تقول:"أكتب ببطء"[5]. يحتوي الكتاب الصغير "واحد وعشرون قصيدة" على نسخ من الأعمال الواردة في المجموعتين الأخريين، ويحتوي "العالم الخطير " على إثنين وأربعين قصيدة جديدة بالإضافة إلى خمسة وعشرين قصيدة منقحة من"أغنية الحلقة/المدوّرة". تُشير دقة عملها إلى عقل شاق ودرجة غير عادية من الكمال في حرفية قصائدها، وعلى الرغم من صغر حجمها، إلا أنها عملاقة في المعنى. إنَ قصائدها المجمعة تضُم العديد من الأعمال غير المنشورة. نال وضوح وقوة عمل ريبلانسكي الثناء من قِبل عدة كُتّاب، مثل: ديفيد إجناتو، وماري بونسوت، وغريس بالي، وأورسولا لي غوين. وقد كتب عنها جورج أوبن في عام 1981: "يجب أن تُعد نعومي ريبلانسكي من بين أمهر الشعراء الأمريكيين". إنَ عدم حصولها على الثناء الكافي هو أحد الألغاز الرئيسية في عالم الشعر ".[6] قالت Booklist(مجلة) عن "العالم الخطير "The Dangerous World: "بنعمة خالدة،تضع كل قصيدة على نار هادئة مع صياغة قوية وتجربة عالمية .. تُقدم لنا ريبلانسكي عملاً شبابياً دائمًا في مجموعة لا ينبغي تفويتها."[7]
أمسى عملها موضوعًا لمقال مطوَل في مراجعة كُتب لوس أنجلوس، والذي يستشهد بالحائز على جائزة الشاعر الأمريكي فيليب ليفين، "الذي وصفَ ريبلانسكي ذات مرة بأنها: " شاعرة سياسية مكثفة، فزعت من قسوة وجشع وفساد أسياد الدول والشركات، فزعة وغاضبة". ومع ذلك فهي تتجنب دور الشاعر الإحتجاجي، وتختار بدلاً من ذلك تصوير الضعف الشديد للمواضيع البشرية بأسلوب شعري حسَاس ومتشدد. يعيش المرء مع قصائد ريبلانسكي بدلاً من مجرد قراءتها أو سماعها، لأنهم يتحدثون بكثافة وإيجازعن الإهتمامات الإنسانية الأساسية: التوق إلى الإنتماء وما يصاحب ذلك من آلام الاستبعاد؛ والغضب ضد الظلم؛ والوعي بنقاط الضعف الخاصة بالفرد، لا سيما تلك التي تأتي مع الشيخوخة؛ والفرح العميق في تجربة حقيقية الصُحبة مع الآخرين أوالصُحبة مع النفس ".[8]وهي معروفة أيضًا بترجماتها من اليديشية ومن الألمانية هيوغو فون هوفمانستال وبرتولت بريخت. "دير سومبف" بريشت، الذي وضعه الملحن هانس إيسلر كواحد من خمس "مرثيات"، كان معروفًا منذ فترة طويلة فقط في نسختها ("المستنقع") حتى ظهرت النسخة الأصلية بين أوراق بيتر لوري والتي نشرها في طبعة فرانكفورت عام 1997. لقد كانت ترجمتها لمسرحية بريخت "سانت جوان من حظيرة الماشية" خارج برودواي.أُستضيفت كمعلمة ضيف في كلية بيتزر، وأعطت قراءات في نيويورك، ومينيابوليس، وأماكن أخرى. وأقامت في باريس، ولوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو. عُرض عمل ريبلانسكي في المدونة الصوتية: " تقويم الكاتب لغاريسون كيلور".
جوائزها وتكريمها[عدل]
حصل الفيلم الوثائقي "نعومي ريبلانسكي في سن ال100" للمخرج ميغان روسمان على عدة جوائز فخرية.[9] وقد رسم لها الفنان جوزيف سولمان لوحة زيتية على الكتان في المجموعة الدائمة لمتحف هيرشورن وحديقة النحت في مؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة.
وصلت ريبلانسكي لل100 عام في مايو 2018.[10]وتعيش الآن في مدينة نيويورك مع شريكتها الكاتبة إيفا كوليش (مواليد 1925).[11][12]
المراجع[عدل]
- ^ "نعومي ريبلانسكي في عيدها المئة". ضفة ثالثة. 5 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-29.
- ^ "نعومي ريبلانسكي في عيدها المئة". ضفة ثالثة. 5 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-29.
- ^ Contemporary Women Poets, St James Press 1997.
- ^ "National Book Awards 1953". Nationalbook.org. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-22.
- ^ Women’s Review of Books, 13:03, Dec. 1995. This article suggests she was silenced; the actual quote is: “As Replansky says, she ‘writes slowly’ though that is hardly the whole story.”
- ^ Jacket copy for The Dangerous World.
- ^ Booklist, Oct. 15, 1994.
- ^ Booklist, Oct. 15, 1994.
- ^ Booklist, Oct. 15, 1994.
- ^ "2018: Naomi Replansky 100th Birthday Reading". Poetshouse.org. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-22.
- ^ "Jewish Couple Naomi Replansky, 101, and Eva Kollisch, 95, Share Their Inspiring Stories of Resilience". Kveller.com. 30 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-22.
- ^ "Jewish Couple Naomi Replansky, 101, and Eva Kollisch, 95, Share Their Inspiring Stories of Resilience". Kveller.com. 30 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-22.
[[تصنيف:شاعرات أمريكيات]] [[تصنيف:جوائز أدبية]] [[تصنيف:عالمية]] [[تصنيف:كتب]] [[تصنيف:جوائز عالمية]] [[تصنيف:معمرات فائقات]] [[تصنيف:مواليد 1918]]