مستخدم:رائد عزمي حموده/مقالات طبية

السلام عليكم في الأسفل توجد قائمة بمقالات طبية نحتاج إلى ترجمتها للغة العربية:

ترجمة 1

• Capillary refill time زمن عود امتلاء الشعيرات.
• Nail beds مطرس الظفر.
• Internal bleeding نزيف داخلي.
• Tourniquet سداد أوردة أو عاصبة.
• Emergency tourniquet سداد أوردة للطوارئ أو عاصبة الطوارئ.
• Volume expander فاسح حجم البلازما.
• Crystalloid fluid سائل بلوراني.
• Blood substitutes بديل الدم.
• Arterial line قثطار شرياني.
• Arterial Blood Gas غازات الدم الشرياني.
• Contractility قلوصية.
• Hypervolemia فرط حجم الدم.
• Traumatology طب الرضوح.
• surgical suture خيط جراحي.
• Carboxyhemoglobin كربوكسي هيموغلوبين.
• Methemoglobin هيموغلوبين متبدل.

ترجمة 2

لا أعرف الأسماء العربية ؟

• [1] Advanced Trauma Life Support.
• Grey turner sign.
• Cullen's sign علامة كولين.
• Permissive hypotension.
• [2]