من الشائع أن يقال: لعب الزعيم دورًا بارزًا في... والصوابُ أن يقال: اضطلع الزعيم بدور بارزٍ في... لأن لعب وردت بمعانٍ تخالف المعنى المقصود فهي تعني مزح وفعل فعلًا بغرض اللذة والتنزه. والعبارة الأولى من الآثار السيئة للترجمة الحرفية.
الإسم: عبدالرحمن عبدالله الرويلي . السكن:المملكة العربية السعودية ، منطقة الجوف ، سكاكا . طالب في:جامعة الجوف . أؤمن بـ : بأننا صرنا بأزمة مصطلحات، علينا التحرر من مصطلحاتنا، وأن نؤمن بأن البشر يخطئون، وأن كتاب الله وسنة نبيه -صلى الله عليه وسلم- هي الفيصل بكل الأمور. موقعي الشخصي:تمبلر عبدالرحمن الرويلي