مستخدم:Manar ameen/ملعب

قصة عصفورة النفس

عصفورة النفس هي قصة للاطفال من تأليف ميخال سنونيت، وهي كاتبة قصص أطفال اسرائيلية تكتب بالعبرية. ترجمتها للغة العربية كاتبة الاطفال فتحية خورشيد طبري. تُرجمت الى لغات عديدة وعنوانها باللغة الانجليزية The Soul Bird. حازت على المرتبة الاولى في مسابقة كتاب الاطفال العالمي في جنيف 1993 أصبحت قصة شعبية وعالمية.

عنوان القصة

المقصود من العنوان هو بأن لكل انسان في داخله يوجد عصفورة نفس تشعر بكل ما يشعر به الانسان، وتعكس العصفورة ما يوجد داخل كل انسان من مشاعر وأحاسيس

بالرغم من عدم رؤية العصفورة بالعين المجردة لكن الكل يعرف أنها موجودة حتى لو لم نصغي لها حسب نص القصة.

المصطلح مأخوذ عن عبارة تلموذية ترمز الى القصبة الهوائية.

في داخلِ الجسم عميقاً عميقاً، تسكنُ النفسُ َ

ما رآها أحدٌ حتّى الآن... لكنّ الكلَّ يعرفُ أنّها موجودةٌ

ولم يحدثْ،

ولن يحدثَ أن يولَدَ إنسانٌ

بدونِ نفسٍ

لأنّ النفسَ تدخلُ جسمَنا في لحظةِ ميلادنا

ولا تترُكُنا

ولا لمرّةٍ واحدةٍ

ما دُمنا أحياءَ

كالهواءِ، الذّي يتنفّسهُ الانسانُ

منذُ الولادة، وحتّى الموتِ