انتقل إلى المحتوى

مستخدم:Salmanwezo/ملعب

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

سام عمار (1952-) كاتب سوريّ (لغويّ وتربويّ ومترجِم)، وُلِد في محافظة طرطوس في الجمهورية العربية السورية. حصل على الإجازة في اللغة العربية وآدابها عام 1974م من جامعة دمشق؛ وعلى دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانية من جامعة السوربون الجديدة بفرنسا (باريس الثالثة) بتخصُّص مناهج اللغة العربية وطرائق تدريسها.

له اثنان وعشرون مؤلفاً منشوراً في مجالات التربية واللغة والأدب، من بينها ستة معاجم؛ ثلاثة منها في اللغة العربية، وثلاثة منها باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية، وله أربعة كتب مترجمة، ونُشر له في المجلات المتخصّصة ما يزيد على ثمانين بحثًا أو دراسة أو مقالة، بالعربية أو الفرنسية، من بينها اثنا عشر مقالًا مترجمًا عن الفرنسية[1][2].

درّس في جامعة الملك فيصل بالمملكة العربية السعودية من 1995-2001، وفي جامعة السلطان قابوس من 2007-2012، وأشرف على ما يزيد على خمسين رسالة ماجستير ودكتوراه في جامعتي دمشق والسلطان قابوس بسلطنة عمان.

عمل عميدًا لكلية التربية في جامعة دمشق، وأمينًا عامًا للجمعية العلمية لكليات التربية ومعاهدها في الوطن العربي، ورئيسًا لتحرير مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس بين عامي 2003 و2007، وعضوًا للهيئة الاستشارية لـمجلة العلوم التربوية والنفسية التي يصدرها مجلس النشر العلمي بـجامعة البحرين، وعضوًا لهيئة تحرير مجلة الدراسات التربوية والنفسية التي يصدرها مجلس النشر العلمي بـجامعة السلطان قابوس بين عامي 2009 و2012، وعضوًا لهيئة تحرير مجلة الآداب الأجنبية[3] التي تصدر عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق، وخبيرًا تربويًّا لدى مجمع اللغة العربية في دمشق منذ عام 2016، وعضوًا في اتحاد الكتاب العرب بدمشق[4].

سام عمار
معلومات شخصية
الميلاد 1952

طرطوس

الجنسية سوري
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة دمشق

جامعة السوربون الجديدة بفرنسا

المهنة كاتب أكاديمي ولغويّ وتربويّ ومترجِم
اللغة الأم العربية
اللغات الفرنسية

الشهادات العلميّة[عدل]

  • الإجازة في اللغة العربية وآدابها من جامعة دمشق عام 1974.
  • دبلوم التأهيل التربوي من جامعة دمشق عام 1975.
  • دبلوم الدراسات العليا في الإدارة والتوجيه التربوي من جامعة دمشق عام 1976.
  • الماجستير في التربية من جامعة دمشق عام 1980.
  • دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانية (تخصُّص مناهج اللغة العربية وطرائق تدريسها) من جامعة السوربون الجديدة بفرنسا (باريس الثالثة) عام 1988.

مؤلفاته[عدل]

كتب وترجم كتبًا ومقالاتٍ علمية في المجالات التربويّة واللغويّة والأدبيّة، منها:

  • "معجم مصطلحات العلوم التربوية والنفسية" (باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية)، بالمشاركة مع محمود السيد وعلى سعود حسن، مجمع اللغة العربية بدمشق، 2021.[5][6]
  • "معجم: عشرون ألف فعل وفعل: دراسة علميّة ومعجم تصريف شامل" (طبعةٌ باللغة الفرنسية)، بالمشاركة مع جوزيف ديشي، مكتبة لبنان ناشرون، 2021.[7]
  • "المعجم الموحّد لمصطلحات المناهج وطرائق التدريس" (باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية)، بالمشاركة مع فريق من المؤلفين، مكتب تنسيق التعريب بالألكسو، 2020.[8]
  • "رؤى معاصرة لتطوير تعليم اللغة العربية"، دار الإعصار العلمي بالأردن، 2015[9]..وضعَ في هذا الكتاب أطول كلمة يمكن أن تُنْتَجَ في اللغة العربية على الإطلاق، وهي تتكون من تسعة عشر حرفًا، وإحدى عشرة وحدة لغوية صُغرى حاملة لمعنى. الكلمة هي:(أَفَسَيَسْتَسْقِيْنَانِّكُمُوهُما). ومعناها يشرح بنيتها، ويُوَصِّفُ الوحدات اللغوية الصغرى الحاملة لمعنى التي تتكون منها. معنى الكلمة: "هل ستطلُبُ منكم هؤلاء النسوة أن تسقوهنَّ هاتينِ الكأسَين" (من الماء أو العصير أو سواهما). (ص ص ٢٢٧-٢٢٩).
  • "معجم أفْعَلَ في اللغة العربية: بحثٌ في التحولات الدلالية التي تنجم عن دخول الهمزة على الأفعال الثلاثية المجرّدة"، مكتبة لبنان ناشرون، 2014.[10]
  • "معجم مصطلحات المناهج والتدريس وتقنيات التعليم" (باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية)، بالمشاركة مع علي الموسوي، مجلس النشر العلمي بجامعة السلطان قابوس بسلطنة عُمَان، 2014.[11]
  • "معجم: عشرون ألف فعل وفعل: دراسة علميّة ومعجم تصريف شامل"، بالمشاركة مع جوزيف ديشي، مكتبة لبنان ناشرون، 2013.[12]
  • "مجموعة أيام وليالٍ: وهي سلسلة متكاملة لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها تواصلاً وثقافة"، بالمشاركة مع فريق من المؤلفين، دار جيوبروجيكتس ببيروت، 2013.[13]
  • "قضايا تعليم اللغة العربية وتعلّمها"، بالمشاركة مع فريق من المؤلفين، مجلس النشر العلمي بالجامعة الدولية الإسلامية بماليزيا، 2011.[14]
  • "اللغة العربية (3)"، بالمشاركة مع ياسين فاعور. منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2007.
  • "اللغة العربية (2)"، بالمشاركة مع ياسين فاعور. منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2006.
  • "اللغة العربية وآدابها (2): النحو والصرف والإملاء والخط"، منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2006.
  • "اللغة العربية وطرائق تدريسها(1)"، بالمشاركة مع أحمد كنعان وفرح المطلق. منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2005.
  • "اللغة العربية وطرائق تدريسها(2)"، بالمشاركة مع أحمد كنعان وفرح المطلق. منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2005.
  • "اللغة العربية (1)"، بالمشاركة مع ياسين فاعور. منشورات جامعة دمشق، دمشق، 2006.
  • "اتجاهات حديثة في تدريس اللغة العربية"، مؤسسة الرسالة، بيروت، 2002.[15]
  • "معجم الشامل في تصريف الأفعال العربية"، بالمشاركة مع جوزيف ديشي، دار هاتييه (Hatier)، 1999.[16]
  •  معجم الشامل في تصريف الأفعال العربية (باللغتين العربية والفرنسية)"، بالمشاركة مع جوزيف ديشي، دار هاتييه (Hatier)، 2008.[17][18]
  • "التعريب في الوطن العربي: واقعه ومستقبله (من أجل خُطة عامة للتعريب)"، بالمشركة مع شحادة الخوري، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بتونس، 1996.[19]
  • "جوانبُ عبقريّةٌ من معرفةِ ابن خلدون الموسوعيّةِ: ابن خلدون مربِّيًا ومعلمًا، ولغويًّا، وأديبًا وناقدًا"، دار نور للنشر (Noor Publishers)، مولدوفا، 2022.[20]
  • نشر ما يزيد على ثمانين بحثًا ودراسة ومقالة بالعربية أو بالفرنسية؛ في مجلات محلية، أو عربية، أو دولية.[21]

أعمال ترجمها إلى العربية[عدل]

  • "مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الثالث، التقنيات في خدمة العلوم الاجتماعية"، دار مشرق مغرب، دمشق، 1996.[22]
  • "مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الثاني، منطق البحث في العلوم الاجتماعية"، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق التابع للألكسو، 1993.[23]
  • "مناهج العلوم الاجتماعية، الجزء الأول، العلم والعلوم الاجتماعية"، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق التابع للألكسو، 1993.[24]
  • "أن تغدو مدرسًا في التعليم العالي"، بالمشاركة مع جوزيف ديشي، المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق التابع للألكسو، 2006.[25]

الجوائز[عدل]

فاز بجائزة باسل الأسد التشجيعية للبحث العلمي في سورية للعام 2013[26]،

المراجع[عدل]

  1. ^ "د. سام عمار -مجمع اللغة العربية بدمشق". www.arabacademy.gov.sy. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-12.
  2. ^ NSR. "الملف الشخصي: سام عمار". NSR. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-12.
  3. ^ صخر، محمد الشارخ-. "الأرشيف: الآداب الأجنبية". أرشيف الشارخ للمجلات الأدبية والثقافية العربية. مؤرشف من الأصل في 2022-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-11.
  4. ^ "دليل الأعضاء". اتحاد الكتاب العرب في سورية. مؤرشف من الأصل في 2022-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-10.
  5. ^ محمود السيد، وسام عمار، وعلي سعود حسن (2021). معجم مصطلحات العلوم التربوية والنفسية (PDF) (ط. 1). دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-06-19.
  6. ^ "صدور معجم مصطلحات العلوم التربوية والنفسية". www.arabacademy.gov.sy. مؤرشف من الأصل في 2022-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-10.
  7. ^ سام عمار وجوزيف ديشي (2021). عشرون ألف فعل وفعل؛ دراسة علمية ومعجم تصريف شامل. مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:9786144227459. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  8. ^ سام عمار وآخرون (2020). المعجم الموحّد لمصطلحات المناهج وطرائق التدريس (PDF) (ط. 1). مكتب تنسيق التعريب بالألكسو. ISBN:978-9920-690-03-4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-08-15.
  9. ^ سام عمار (2015). رؤى معاصرة لتطوير تعليم اللغة العربية. عمان: دار الإعصار العلمي. ص. 227–331. ISBN:978-9957-98-036-8. OCLC:957284646. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link)
  10. ^ سام عمار (2014). معجم أفْعَلَ في اللغة العربية: بحثٌ في التحولات الدلالية التي تنجم عن دخول الهمزة على الأفعال الثلاثية المجرّدة. مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:9786144224038. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  11. ^ سام عمار وعلي الموسوي (2014). معجم مصطلحات المناهج والتدريس وتقنيات التعليم (ط. 1). سلطنة عمان: مجلس النشر العلمي بجامعة السلطان قابوس بسلطنة عُمَان. ISBN:978-99969-0-290-1. OCLC:1150919899. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  12. ^ سام عمار وجوزيف ديشي (2013). معجم: عشرون ألف فعل وفعل: دراسة علميّة ومعجم تصريف شامل (ط. الطبعة 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-614-422-279-9. OCLC:871799596. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  13. ^ "GEOProjects Website". www.geo-publishers.com. مؤرشف من الأصل في 2022-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-11.
  14. ^ سام عمار وآخرون (2011). صالح محجوب وآخرون (المحرر). قضايا تعليم اللغة العربية وتعلمها. مجلس النشر العلمي بالجامعة الدولية الإسلامية بماليزيا. ISBN:978-967-0225-24-1.
  15. ^ سام عمار (2002). اتجاهات حديثة في تدريس اللغة العربية (ط. الطبعة 1). بيروت: مؤسسة الرسالة. ISBN:9953-401-29-2. OCLC:56977006. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  16. ^ Sam (1999). Les verbes arabes = Al-Chāmil fī taṣrīf al-ʼafʻāl. Paris: Hatier. ISBN:2-218-71464-7. OCLC:44066408. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  17. ^ sam ammar and joseph deshi (2008). Bescherelle des verbes arabes (بالفرنسية). Hatier. Archived from the original on 2022-09-11.
  18. ^ Sam (2008). Les verbes arabes. Paris. ISBN:978-2-218-93176-5. OCLC:423564386. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
  19. ^ سام عمار وشحادة الخوري (1996). <التعريب في الوطن العربي: واقعه ومستقبله (من أجل خُطة عامة للتعريب)>. المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم،. ISBN:9973-15-037-6. OCLC:1103733297.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link)
  20. ^ "جوانبُ عبقريّةٌ من معرفةِ ابن خلدون الموسوعيّةِ / 978-620-4-72204-7 / 9786204722047 / 6204722042". www.noor-publishing.com. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-13.
  21. ^ "د. سام عمار". مجمع اللغة العربية بدمشق.
  22. ^ "بوابة الأفق للمعلموات". catalog.library.kuniv.edu.kw. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-13.
  23. ^ "تحميل كتاب مناهج العلوم الاجتماعية ل pdf". كتاب بديا. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-13.
  24. ^ مادلين غراويتر (1993). مناهج العلوم الاجتماعية (العلم والعلوم الاجتماعية). سام عمار (مترجم) (ط. 1). المركز العربى للتعريب و الترجمة و التاليف والنشر. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  25. ^ عمار، سام؛ ديشي، جوزيف (2006). أن تغدو مدرساً في التعليم العالي: دراسة ميدانية لدى المدرسين الباحثين المستفيدين من منحة بحث في التعليم العالي. دمشق: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. إدارة التربية. مؤرشف من الأصل في 2022-09-11.
  26. ^ tarek2012. "إعلان نتائج الفائزين بجائزة باسل الأسد للبحث العلمي لـ 2013". S A N A. مؤرشف من الأصل في 2020-01-22. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مستخدم:Salmanwezo/ملعب&oldid=63196182»