موضوع في نقاش المستخدم:أسامة الجزري/أرشيف النقاشات الهيكلية 1

مرحبا أسامة، كيف حالك؟
عموما، أتمنى أن تكون بخير، أحببت أن أذكرك أنه تم في وقت سابق الاتفاف على عدم إضافة جملة صلى الله عليه وسلم أو رضي الله عنه وغيرها إلا في الأحاديث النبوية، لذلك رجاء حاول تفادي هذه القضية لأن الموسوعة وبالرغم من أنها عربية فهي تضم مسيحين ومسلمين ولا دينين وربوبيين وغيرهم الكثير، كما أن زوارها ليسوا من المسلمين فقط! ونقطة أخرى، حاول رجاء ألا تُعرب كل المصطلحات كما فعلت مع الدوال المثلثية Sin وCos ثم Tg لأن هذه الدوال يجب ان تبقى باسمها المتفق عليه عالميا وليس العربي.
شكرا لك على الاهتمام بالموسوعة، ومزيدا من التقدم والعطاء ... تحياتي لك --علاء فحصي^ناقشني 14:53، 28 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@علاء فحصي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،إنَّ تعريب المصطلحات في الدوال المثلثية Sin وCos وTan جاء من رٌأيتي أنَّ الموسوعة عربية فعربتُ الرسم،أما تعريب الرموز فالأسبقية للمسلمين في إختراعها ففعلي أني بينتها.✅

أسامة الجزري (راسلني)

طبعا الموسوعة عربية لكن هذا لا يعني أنه وجب علينا تعريب كل المصطلحات، لأنه فكما تعلم معظم المقررات العربية تعتمد على تلك المصطلحات باللغة اللاتينية لذلك ليس هناك من داعٍ لتعريبها، هذا بالإضافة إلى أن تعريبها وعدم اعتماد صيغة مخترعها أو مكتشفها يشكل له طعنة في الظهر، فمثلا هل يُعقل أن نعوض رمز V (الذي يعني الفولت) برمز آخر مثلا ونكتب ف، أليس هذا غريبا نوعا ما؟ --علاء فحصي^ناقشني 18:54، 28 نوفمبر 2017 (ت ع م)

سامحني،ولكنني مع التعريب من أهدافي لكن لن أدخله في عملي داخل الموسوعة ما استطعت.ولكن الدوال المثلثية وهذا واضح في الموسوعة من إختراع المسلمين.

لكن لدي سؤال في مقالة رسول الله في قالب التعريف موجودة تاء التأنيث [ مبجل(ة) في ]

فأنت قلت لي أن تغيير الرموز طعن في صاحبها و هذا خير البشر يصبح قابلاً للتأنيث. لا أتهمك أنت ولكن لعل المحررين لم يلاحظوها فأرجو إصلاحها كذلك في مقالات نسائه اللواتي فيهن نفس الخطأ لكن بالتذكير.

أسامة الجزري (راسلني)

لا صديقي الأمر ليس كذلك، تلك الكلمة موجودة في قالب، والقالب في ويكيبيديا يُستعمل للذكر والانثى، لذلك مكتوب في القالب مبجلة(ة) لأن القالب سيُستعمل للذكر كما سيستعمل للأنثى.
مثلا لو طالعت كتابك المدرسة ستجد في بدايته أيها التلميذ(ة) هل هذا يسبب لك مشاكل؟ طبعا لا، لأن الكتاب ستستعمله انت كما سيستعمله غيرك، نفس الأمر بالنسبة للقالب (^_^) --علاء فحصي^ناقشني 21:40، 28 نوفمبر 2017 (ت ع م)