السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا اسمي سنا، قمتُ بإنشاء صفحتي على ويكيبيديا مؤخراً بهدف المساهمة في ويكيبيديا وآمُل ألّا أُخيب الظن!
أنا أُحب الترجمة وأستمتع بالقيام بها، وخصوصاً الترجمة من اللغة الانكليزية إلى العربية، ولدي خبرة لا بأس بها إذ أني قمت بترجمة عدّة مقالات في مواقع مختلفة بكلتا اللغتين. بالإضافة إلى ذلك، أحب الموسيقى وأنا مُعجبة بفرقة بي تي إس على وجه الخصوص، وما لاحظته هنا في ويكيبيديا هو، على الرغم من وجود كمية كبيرة من المقالات و المعلومات عن بي تي إس، إلا أنّ المحتوى المخصص لهم باللغة العربية محدود جداً وإن وُجد؛ فبكثيرٍ من الأحوال تتواجد معه العديد من الأخطاء والمعلومات المغلوطة والترجمات الحرفية والركيكة. سؤالي هو، كيف لي أن أساهم في هذا الموضوع وأطوّر منه؟ من أين يمكنني البدء؟ إذ أني أشعر أنّه بإمكاني المساعدة وإضافة شيء ما كوني على دراية جيدة بما يخصهم ولدي القدرة على ترجمة المحتوى المتعلق بهم الموجود أصلاً في ويكيبيديا (بالانكليزية في معظم الأحوال) أو حتى الإضافة له. قد قمت مسبقاً ببضعة تعديلات طفيفة في بعض المقالات وترجمت بنفسي بضعة مقالات عن أغانٍ وألبومات لكن لم أنشر شيئاً منها بعد. كيف يمكنني التأكد من أن ترجمتي والمقالات التي كتبتها مناسبة ولائقة ليتم نشرها في ويكيبيديا؟ ومن يستطيع مراجعتها والتأكد من جودتها؟
أعتذر إن كان السؤال طويلاً نوعاً ما، وشكراً مقدّماً!