أهلاً أخ شبيب..
في مقالة حياة براين حاولت مرارًا حذف الجملة التالية "تيري جيليام كشخص آخر في الأمام (عند الجبل - "هل تسمع ذلك؟ "طوبى لليونانيين"! ) ، نبي الثورة ، الدم والرعد ، جيفري ، جولر ، عضو الجمهور ، فرانك ، كروسيفي" لكن في كل مرة يظهر مرشح الإساءة: استبدال ثورة بانقلاب. وهو بالطبع خطأ آلي وليس له علاقة. أنا من أضفت الجملة ورأيت أن حذف أدوار الممثلين هو أفضل لأنها كثيرة جدًا وترجمتها للعربية ستكون غير مفهومة. وقد قمت بهذا بالفعل باستثناء دور هذا الممثل. هل يمكنك حذف الجملة كما هو موضح بين قوسين نيابةً عني أو تعطيل مرشح الإساءة؟ شكرًا!