نقاش:أوغسطينوس

اين التخريب؟

الكثير من المؤرخين الفرنسيين المشهورين دوليًا مثل هنري إيريني مارو، إتيان جيلسون، فرنان بروديل، لويس شوفالييه، وغيرهم من المتخصصين في تاريخ إفريقيا الرومانية مثل كلود لوبيلي، سيرج لانسل، أندريه بيرتييه وغيرهم يقولون إنه كان أمازيغيا. نفس الشيء ينطبق على العديد من اللاهوتيين الفرنسيين المشهورين مثل جاي بيدويل. بعض الاقتباسات (آسف، فهي بالفرنسية - يمكنني ترجمتها إذا لزم الأمر):

Henri Irénée Marrou : "Théologien, j'ai appris de mon maître saint Augustin, ce Berbère, que toutes les nations qui se manifestent dans l'histoire sont nécessairement un mélange, pour nous inextricable, de Cité du Bien et de Cité du Mal." (Henri Irénée Marrou, Crise de notre temps et réflexion chrétienne de 1930 à 1975, éd. Beauchesne, 1978, p. 177)

Étienne Gilson : "Presque tous les Pères latins sont des Africains. Tertullien de Carthage, le Numide Arnobe de Sicca et son élève Lactance, saint Cyprien de Carthage, Victorinus l'Africain, le Berbère saint Augustin, bref toute cette glorieuse tête de colonne de la patristique latine [...], que de dons splendides de l'Afrique à l'Eglise de Rome pendant que celle-ci n'avait encore à mettre en balance que saint Ambroise et saint Jérôme !" (Étienne Gilson, Le philosophe et la théologie (1960), éd. Vrin, 2005, p. 175-176)

الكتاب مترجم إلى الإنجليزية:

Etienne Gilson : "Nearly all the Latin Fathers are Africans - Tertullian of Carthage, the Numid Arnobius of Sicca and his pupil Lactantius, Saint Cyprian of Carthage, the African Marius Victorinus, the Berber Saint Augustine, in short, all this glorious vanguard of Latin patristic culture. What splendid gifts these were from Africa to the Church of Rome while the latter had only the works of Saint Ambrose and of Saint Jerome to put in the Balance ! " (Etienne Gilson, The Philosopher and Theology (1960)], Random House New York, 1962, pp.195-196)

Louis Chevalier : "Les fondateurs de la première littérature chrétienne ont été Tertullien et ce pur berbère Saint-Augustin" ( Louis Chevalier, Le problème démographique nord-africain (1947),Presses universitaires de France, 1947, p. 194)

Charles Nicolle : "Il a fallu des siècles pour que l'Afrique romaine offre à l'humanité un Apulée, un saint Augustin et un Septime Sévère; les deux premiers de sang berbère", (Charles Nicolle, Biologie de l'invention (1932), Alcan, 1932, p. 25)

Guy Bedouelle : "But it was the African, the Berber Augustine, bishop of Hippo ...", (Guy Bedouelle, The History of the Church, Continuum International Publishing Group, 2003, p.52) Fernand Braudel, probably the most renowned french historian, :"Berbère, né en 354 à Tagaste, en Africa, il mourra évêque d'Hippone en 430..." (Fernand Braudel, Grammaire des civilisations (1963), Flammarion, 2008, p. 453)

مترجم إلى الإنجليزية في 1993:

Fernand Braudel :"A Berber, born in 354 at Thagaste (now Souk-Ahras) in Africa, he died Bishop of Hippo..."

المصدر: A History of Civilizations , Penguin , 1995, p. 335)

Grand Larousse encyclopédique : "Augustin, one of the most famous Fathers of the Church, was of Berber descent.", (Grand Larousse encyclopédique, Librairie Larousse, 1960, vol. 1, Afrique romaine, p. 144)

بالنسبة للمؤلفين غير الفرنسيين (الإنجليز، الألمان...) يمكنني القول إن العديد من المؤلفين المشهورين مثل نورمان كانتور، إيرفينغ هيكسام، فريدريك هير وغيرهم حتى الموسوعة الأمريكية يقولون إنه كان أمازيغيا.

Friedrich Heer : "Nor was it coincidental that Thomas resurrected Tertullian the Berber in an attempt to subdue that other Berber, Augustine...",

المصدر: (Friedrich Heer, The Intellectual History of Europe, Weidenfeld & Nicolson, 1966, p.153

Norman Cantor : "Augustine was an outsider - a native North African whose family was not Roman but Berber"

المصدر: (Norman Cantor, The Civilization of the Middle Ages, Harper, 1993, p. 74)

Martin Evans, Professor in Contemporary European History, at University of Portsmouth, specialist of Algeria : "Son of a Berber mother, the deeply commited Monica",

المصدر: (Martin Evans & John Phillips, Algeria, Yale University Press, 2007 ,p.15)

Donald Burt, O.S.A., Ph.D of Villanova University : "Monica his mother was almost certainly a Berber and his father was probably a mixture of Berber and Roman ancestry"

المصدر: ( Saint Augustine: His Life and Times

Margaret R. Miles, Dean of the Graduate Theological Union, Berkeley : "Monica : Mother of Augustine. A Berber North African woman, Monica is known to us only in the writings of her eldest son, Augustine...",

المصدر: (Everett Ferguson, Encyclopedia of Early Christianity, 1998, p.776)

Encyclopedia Americana : "Berbers : ... The best known of them were the Roman author Apuleius, the Roman emperor Septimius Severus, and St. Augustine whose mother was a Berber"

المصدر: (Encyclopedia Americana, Scholastic Library Publishing, 2005, v.3, p.569 )

Irving Hexham, professor of Religious Studies at the University of Calgary : "Augustine was of Berber descent...",

المصدر: (Concise Dictionary of Religion, Regent College Press, Vancouver, 1993, p.26)

يمكنني ملء الصفحة بالعشرات من الاقتباسات، لكنني لا أعتقد أن ذلك ضروري. Rinal-ta12 (نقاش) 17:34، 28 ديسمبر 2024 (ت ع م)

 تعليق: تابع إلى خاص:فرق/69142552 --علاء ^راسلني 18:04، 28 ديسمبر 2024 (ت ع م)