نقاش:اضطراب أيضي/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

مخالفة الاتفاق

@علاء وفيصل وAvicenno: جرى في نقاش طلب النقل إلى أيض المنسوخ إلى صفحة نقاش:أيض#طلب النقل سابقاً وجود اتفاق أدبي على نقل المقالة والتصنيف الرئيسي فقط والإبقاء على المقالات والتصنيفات التي تستخدم مصطلح استقلاب كما هي. إلا أن النقل اليوم خالف هذا الاتفاق. كما أنه يخالف إرشاد القبول بالأمر الواقع المتعلق بالنقل الخلافي. أرجو أن تعاد الأمور إلى ما كانت عليه، مع العلم أنه ليس لدي الرغبة ولا الوقت في الخوض في سجالات مجدداً في الموضوع. --Sami Lab (نقاش) 17:35، 19 أغسطس 2017 (ت ع م)

@Sami Lab: كلامك صحيح وذلك في حال كون الاسمين لهما مصادر في حين اضطراب استقلابي لم أجد لها مصدر في المعاجم بل ورد خلل استقلابي وهذا خلاف ترجمة disorder في حين ورد اضطراب أيضي وهو أكثر شيوعا حسب بحث جوجل المتخصص وغير المتخصص وهذا ما دعاني للنقل وليس الغرض مخالفة الاتفاق كما تظن أخي--Avicenno (نقاش) 19:44، 19 أغسطس 2017 (ت ع م)

أذكر أن شرطك لعدم النقل غير متحقق هنا وهو كالتالي: أما باقي مقالات وتصنيفات استقلاب تبقى كما هي طالما أن القواميس الاختصاصية تعطي أريحية في الاختيار. انتهى الاقتياس. هنا القواميس لا تعطي أريحية بل تظهر تفضيل واضح لاضطراب أيضي أضف إلى أن الشرط هذا كان من باب التنازل وعدم الجدال وإالا فبالأصل أيد عدد جيد من الزملاء النقل دون اشتراط عدم نقل باقي المقالات وأنا أؤيدك في عدم فتح نقاشات قديمة مجددا والالتزام بما اتفقنا عليه سابقا. ملاحظة: تقبل الامر الواقع هو خواطر وليس إرشاد لذلك ليس متوجبا الالتزام به--Avicenno (نقاش) 19:50، 19 أغسطس 2017 (ت ع م)

أضفت مصدرا من بنك باسم وهو لا يورد ألا اختلال أيضي كترجمة وهذا يدلل على ما ذكرته فوق--Avicenno (نقاش) 20:23، 19 أغسطس 2017 (ت ع م)

• @Avicenno: إن البحث المقارن بين اضطراب أيضي واضطراب استقلابي على محرك البحث Google يعطي لدي النتائج التالية:
  • اضطراب أيضي : 34.500 نتيجة
  • اضطراب استقلابي : 44.600 نتيجة
  • "اضطراب أيضي" : 942 نتيجة
  • "اضطراب استقلابي" : 690 نتيجة

بالتالي لا فرق كبير من حيث الشيوع، أما من حيث المعاجم الاختصاصية فكما ذكرت في النقاش السابق المصطلحين مستخدمين هما واشتقاقاتهما؛ بالتالي أكرر أن النقل لا داع له. وإن كنت تتحرى ورود المصطلح بحرفيته في المصادر ولا بد من ذلك فكان ينبغي أن يتم عبر طلبات النقل لا النقل المباشر. بالنهاية هذا آخر ما سأقوله هنا في هذا الشأن، وأرجو الانتباه لطفاً مرة أخرى قبل القيام بنقل آخر مشابه!. --Sami Lab (نقاش) 10:31، 20 أغسطس 2017 (ت ع م)

• @Sami Lab: قد أكون تسرعت بعد المرور بطلبات النقل لكن كنت أسعى لأن تكون المقالة ذات مصدر معجمي كي لا نشتق بنفسنا وأيضا كي تكون على اتساق مع المقالات الطبية المتعلقة بها كالمتلازمة الأيضية والحماض الأيضي وانا طبعا لن أنقل مقالة من إنشائك فيما يتعلق بالأيض حرصا على جو الاتفاق. لي ملاحظة على نتائج جوجل فلدي يظهر التالي:
  • اضطراب أيضي : 40.200 نتيجة
  • اضطراب استقلابي : 39.300 نتيجة
  • "اضطراب أيضي" : 2070 نتيجة
  • "اضطراب استقلابي" : 1160 نتيجة

وفي كلا الحالتين على تباين نتائج حوجل يظهر البحث المتخصص تفوق اضطراب أيضي وكذلك الحال بخصوص البحث في المعاجم وهذا هو سبب النقل ونعم أنا اعتذر عن خطئي بعدم التوجه لطلبات النقل لكن من حيث المبدأ توجهت للأكثر شيوعا والوارد في المصادر كترجمة للمصطلح بذاته---Avicenno (نقاش) 13:33، 20 أغسطس 2017 (ت ع م)