نقاش:اضطراب وسواسي قهري

خطأ غير مقصود

لاحظت خطأ غير مقصود من المترجم ان اسم المرض متكرر بصيغة المبالغة في طيات المقال بشكل غير صحيح نحوياً فكتب (الاضطراب الوسواسي القهري)، ولا داعي لتعطيش الاسم بشكل ثقيل على اللسان!!! ويمكن كتابتهُ: (اضطراب الوسواس القهري) فقط كما مدرج في معظم أدبيات المقالات العربية الطبية والمراجع العلمية العربية، وكذلك العنوان: (اضطراب وسواسي قهري)! يمكن جعلهُ بشكل أفصح: (اضطراب وسواس قهري)، أو (اضطراب الوسواس القهري) فلا داعي لتكرار حرف الياء مرتين للكلمتين بشكل ثقيل على اللسان العربي (وسواسي قهري)، وآسف ان اسأت التعبير!أسامة سعد (نقاش) 06:02، 11 أبريل 2024 (ت ع م)