نقاش:الأندلس/أرشيف 1

أرشيف 1

• أرشيف 1
• 2

Arabic influence on the Spanish language

Hello everyone. I have been working on the article List of Spanish words of Arabic origin on English wiki over the past few months and I have been wondering if any users of Arabic wikipedia could give me a hand with the article and particularly with translation and transliteration. So far I havent found much help and its a pretty difficult job. If any of you are interested in giving me a hand I would really appreciate it. You may also be interested in translating the article to Arabic. Thanks Guzman ramirez

تغيير كلمة إحتلال

من محمد تمبط tmbdh333@hotmail.com الى القائمين على هذه الصفحة تحية طيبه وكل عام وانتم بخير : في التقديم للاندلس ذكرتم عبارة (دام الاحتلال العربي للاندلس 800 عام ) واود ان انوه هنا انه لم يكن احتلالا بل كان تطويرا وتنويراوارتقاءا وانصافا لجميع الاندلسيين بأختلاف اديانهم وكان ذلك بشهاده المسيحيين واصحاب الديانات الاخرى .. ارجو منكم اعادة النظر في صياغة هذه العباره ولكم فائق التقدير .

مقال مريض

أصبح المقال كسائر الكتابات المريضة التي تحاول نشر وإيهام الناس بأن محاكم التفتيش كان شغلها الشاغل هو تنصير المسلمين!

• بل أكثر من ذلك بإعتراف المحايدين في الغرب وهذا أقتباس من الفيلم الوثائقي الأندلسيون الدي أنتجته القناة الرابعة البريطانية

"كان من يقع بين ايديهم يجبرون على الإعتراف بخطاياهم وكان مُتهموهم يراقبوهم متخفين تحت القبعات الطويلة ..حيث كانوا يحرقوا المُدانبين على الخشبة أحياءً ! " Salem F (نقاش) 13:50، 2 سبتمبر 2009 (ت‌ع‌م)

• ماذا كان شغلها الشاغل إذاً؟ -- Slacker 18:39، 14 ديسمبر 2007 (UTC)

• هل أنت جاد؟ حقيقةً لا أعرف، لكن ما أعرفه أن هناك أشخاص قادرين على الكذب وتزييف التاريخ بلا حدود، ما إثباتك أن الأسبانيون إعتنقوا الإسلام بحريتهم؟ وما دليلك أنهم أول ما تخلّصوا من العرب عادوا إلى ديانتهم التي إنتزعت منهم طوال ثمانية قرون سوداء؟ لا يوجد دليل؟ إذن ليس هناك دليل أيضًا على أية علاقة لمحاكم التفتيش بالمسلمين أو الإسلام. وهذا المقال أنا في طريقي إلى تعديله لأنه ببساطة مزيّف. Matthew XVI 11:22، 15 ديسمبر 2007 (UTC)

كل ده حقد علي المسلمين (من انتم اصحاب الاديان الثالوثية والوثنية لكي تتكلموا عنا اننا كانت ايامنا سوداء اتريد ان تربط الاحتلال البريطاني صاحب الديانة المتخلفة التي لا تحمل الا العته والزيف لاصحاب الدين الحنيف

عائلة أبو الفضل

عائلة أبو الفضل لقد أتى جدنا أبو الفضل من الأندلس "قشتاله", وكان أبو الفضل قشتالى الأصل يعود بأصله و نسبه ألى أهل قشتاله الذين دخلوا فى الأسلام فى العصر الأندلسى " أى من المولدن " الكلتز و القوط الغربيين " و أضطر ألى ترك الأندلس وطنه و وطن أجداده بعد ثورة الأندلسيين الثانيه و أتجه إلى مصر ليكون هو و أولاده عائلة أبو الفضل ب صفط الملوك " صفط الحريه حالياً " مركز أيتاى البارود محافظة البحيرة و السيده زينب بالقاهره و الأسكندريه بمصر.

Abou El Fadl family has Spanish roots; Our far grandfathers came from Spain. They were Muslims of Spain “Andalusia”. In other words the family roots go back to Celts and Visigoths who became Muslims and built a great civilization in Spain in the golden era. When it became hard for Muslims to stay in Spain in the seventeenth century they had to escape form their homeland to other lands. They reached the North West coast of Egypt. Part of them went to Safitt Al Huriah in Al Bihairah in Egypt and established Abouel Fadl family and the rest of them continued their trip till Damascus and Anatolia. That is why a lot of Abouel Fadl sons still have Aryan “Caucasian “physical characteristics such as a light skin and nice complexion. Also they still have good morals such as honesty and faithfulness. You can find Aboul Fadl family now in Al Bihairah, Alexandria and Al Saiyeda Zainab Cairo Egypt.

                   أبو الفضل               La Familia Abo El Fadl

Mi familia tiene raizes en España. Nuestros antepasados vinieron de Granada en España. Ellos eran musulmanes de España ( Al Andalus ). En otras palabras las raices familiares se datan a los tiempos de los Celtas y los Visigodos, que se convirtieron en verdaderos Musulmanes y construyeron una gran civilizacion en España, la Época Dorada. Cuando se volvió difícil para los Musulmanes permanecer en España ( Al Andalus ) en el S. XVII tuvieron que escapar de su país a otras tierras. Llegaron a las costas del Noroeste de Egipto. Algunos llegaron a El Behireh y se establecieron como la familia AbouEl Fadl y el resto continuaron su viaje hasta Damasco y Anatolia. Esta es la razóñ por la que muchos descendientes de la familia Abou El Fadl tienen rasgos ários ( caucasianos ). Están además bien complexionados y todavia tienen buenas morales como la honestidad, fidelidad y lealtad.

                 أبو الفضل            La Familia Abo El Fadl

---

الأندلس Andalusia اليبين و الكلتز هم أقدم الشعوب التى سكنت أيبريا (أسبانيا و البرتغال) اليبين شعب أتى من الجنوب من الجزر التى فى البحر الأبيض المتوسط بينما الكلتز Celts شعب أرى أتى من الشمال.

كما أستوطن اليونانيون و الفينيقيون بعض المدن و الثغور الأيبيريه. غزاها الرومان و قاموا بتحويلها إلى ولاية رومانية الثقافة و الدين (الكاثوليكيه) بعد أن كان تنتشر العقيده الأريوسيه بين أهل البلاد و تغير اللغه إلى اللاتينيه. و لأنتشار العقيده الأريوسيه بين أهل البلاد الأصليين أثر فى أعتناقهم الأسلام بعد الفتح الأسلامى لقربها من العقيده و الفكر الأسلامى. ا

لأندلس اسم مأخوذ من لغة الفندال Vandals القبيلة الجيرمانيه و التى نزحت من بولندا إلى أيبريا ( أسبانيا و البرتغال ) و أنتقل جزئ كبير منها إلى شمال أفريقيا بعد أن غزى القوط الغربيون Visigoth أيبريا (نزح القوط الغربيون Visigoth من منطقة البحر الأسود) و كانوا قبائل جيرمانيه.

وقد أصبحت الأندلس جزءاً من الدولة الإسلامية. ويعتبر عبدالرحمن الداخل المؤسس للدولة الأندلسية سنة 750 التي كانت مستقلة عن الدولة الاسلامية تحت حكم بني العباس واعتبرت الأندلس امتدادا لدولة بني أمية التي قضى عليها العباسيون في الشرق.

وفي سنة 756 بنى عبدالرحمن الداخل (صقر قريش) مدينة قرطبة والتى أصبحت عاصمة الأندلس واعتبرت المدينة المنافسة لبغداد عاصمة العباسيين .

دام الوجود الإسلامي في اسبانيا قرابة 800 سنة كدوله مسلمه ثم حكم المسلمين من قبل الكاثوليك ما يقرب من قرنين قامت خلالها محاكم التفتيش و التى سعت إلى القضاء على كل ماهو إسلامي.

و كان الأندلس قد تجزئ إلى عدة دول بعد سقوط الدولة الأموية عام 399هـ منها : دويلات ملوك الطوائف ودولة المرابطين ودولة الموحدين ومملكة غرناطة .

و في العصر الحاضر لا تزال منطقة جنوب إسبانيا تعرف بإسم أندلوثيا و تعتبر إحدى المقطاعات التي تشكل إسبانيا الحديثة España و تحتفظ بالعديد من المباني التي يعود تاريخها إلى عهد الدولة الإسلامية في الأندلس،

و تحمل اللغة الإسبانية كثيراً من الكلمات التي يعود أصلها إلى اللغة العربية.

دخل الكثير من أهل أيبريا (أسبانيا و البرتغال) فى الأسلام و سموا بالمولدن,و من أشهر العشائر الأسبانيه التى دخلت فى الأسلام بنو شبراق و بنو أنجلن ,و كانت اللغه الأسبانيه تكتب بحروف عربيه و تسمى الخاميدو aljamido و كانت منتشره بين المسلمين و المسيحين و اليهود السفارديم بالأندلس "لغة الشارع" lingüístico de la literatura aljamido-morisca , بينما اللغه العربيه كانت هى لغة الدين و العلم. هاجر الكثير من مسلمي أسبانيا إلى شمال أفريقيه و مصر و سوريا و لبنان و الأناضول و فرنسا و أنجلترا أثناء محاكم التفتيش و بعد ثورات الأندلسيون الأولى و الثانيه.

لم يكن مسلمو أسبانيا و البرتغال غزاة وأنما كانوامن أهل البلاد الأصليين و أحفاد أهل أسبانيا و البرتغال الذين دخلوا فى الأسلام.

توجد عائلات بالبلاد الأسلامية من أصل أندلسى أى أتى الجدود الكبار لهذه العائلات من أسبانيا Spain مثل عائلة أبو الفضل ب صفط الملوك "صفط الحريه" بمحافظة البحيره و بالأسكندريه و بالسيده زينب بالقاهره بجمهورية مصر. و السناقره و العوامه بشمال مصر و الأندلسى بالمغرب و الحص و العيتانى بلبنان. وغيرهم بالمغرب و مصر و ليبيا و سوريا و لبنان و تركيا و تونس و الجزائر.

important question

by reviewing this tobic and saerching about more knowledge, daniel morlie ,is one of those who travelled to tolido to get some knowldges from arab who he called them the great philosophians in the world,this man returned home to england & accuratly to oxford ,to put the first seeds is this mean ,arab has no role in this era? were their times black times in andalus?? i don't think and any one can't think so

to Matthew XVI

قدمت تساؤلا عن كيفية التأكد من حقيقة تاريخية جرت فى حقبة معينة ومكان معين واعطيت مثالا, تعقيبك على احدهم بما هو دليل ان الاسبان اعتنقوا الاسلام حرية واقتناعا, دعنى اسألك سؤالا: كيف يتأكد علماء الحفريات مثلا او علماء الاثار من حفريات وعوالم قديمة يصل عمرها لاعده الالاف من السنوات؟ ما الدليل على صحة كلامهم ؟فلا يوجد شواهد عن ما يخبرون العالم به سوى اعتمادهم على احدث الاساليب البحثية وغالبا ما يعقبون بكلمة احتمال ان يكون كذاوكذا ....احتمال ان قصة الاندلس ليست بعيدة انها منذ عدة مئات من السنين فقط اى انه تاريخ قريب ويسهل تحديد وايجاد شواهد له رغم التعديات المتقنةوالمتعمدة اللتى مارسها القوط فى الاندلس بعد هزم المسلمين هناك...اليست هناك مخطوطات حملها من فر من محاكم التفتيش على سبيل المثال؟ اعذرنى ان قلت لك انمعنى كلامك ان لا اثق اى ما اقراه او اسمع عنه لا اذا رأيته

الأندلس حضارة عظيمة Andalusia is a great civilization

Andalusia is a great civilization was built by my Spanish grandfathers who converted to Islam in the golden Era. Hisham Ahmed Abouel Fadl De Castellano

الحضارة الأندلسية حضارة عظيمة صنعها أجدادى مولدن الأندلس و هم أجدادى الأسبان الذين أعتنقوا الأسلام فى العصر الأندلسى الذهبى. و علموا الكثيرين وتفوقوا فى العلم و ركوب البحر و الزراعة و المعرفة. و علموا الكثيرين فى الشرق الأسلامى و أعتلوا أعلى المناصب فى الدولة العثمانية مثال على ذلك قاسم باشا قائد الأنكشارية العثمانية. وللعلم أن أكثر من 80% من الأسبان و البرتغاليون هم أحفاد المسلمين و الأسبان "قشتاليون , كتالون و أرجون و البرتغاليون و الباسكيون" هم أولاد عمومتنا ونحمل نفس دمائهم ومن العلماء الأسبان المسلمون "الأندلسيون" أبن حزم و أبن الطفيل و عباس بن فرناس و أبن سعيد القوطى و أبن هشام القوطى و أبو بكر القوطى و أبن رشد و أحمد بن باجة "كبير بحارة الملكة أيزابيلا" وغيرهم كثير و القصور و القلاع و المساجد و الكنائس لهي شهادة باقية بأذن الله شاهده على عظمة الحضارة الأيبرية الأندلسية و لقد أتى أسبان مسلمون كثيرون إلى الشرق. هشام أحمد أبو الفضل "القشتالى" كاتب و باحث فى التاريخ الأندلس و من أصل و دم أندلسى بمصر.

حضارة الاندلس عظيمة بلا شك ولكنها حضارة عربية إسلامية وليست قوطية او إسبانية او قشتالية ! أشهر ملوك الاندلس وأعظمهم عبد الرحمن الداخل عربي قرشي وأشهر شعراء الاندلس ابن زيدون عربي قرشي وأشهر أطباء الاندلس الزهراوي عربي انصاري وأشهر وزراء الاندلس الحاجب المنصور عربي قحطاني اما العلماء الأندلسيين من البربر والمواليد والصقالبة حتى وان كانت اصولهم غير عربية فثقافتهم عربية ولغتهم عربية وتراثهم عربي فهم عرب أكثر من كثير من العرب حاليا ! MoorishAmir (نقاش) 11:18، 5 أكتوبر 2017 (ت ع م)

أثر حضارة الأندلس على الغرب

من خلال الفيلم الوثائقي الأندلسيون الدي عرضته قناة الجزيرة الوثائقية مصدر الفيلم شركة WildFire Television حقوق الملكية Channel four Television MMV ورد في الفيلم الوثائقي

كانت الاندلس في اوج ثورتها العلمية والفكرية في وقت كانت بقية أوروبا تغط في سبات عميق

النهظة الفكرية في أوروبا ظهرت في مدينة توليدو(طليطلة) على يد المسلمين . ففي عام 1085 استولى المسيحيون عليها "حيت سُمح للمسلمين بالقاء في المدينة بعد أن سلموا مفاتيح المدينة للمسيحيين" و عاش فيها المسيحيين والمسلمين في وقت واحد . كانت مكان أختلط فيه القادميمن من بقية اوروبا مع المسلمين المقيمين في المدينة حيث تعلموا العربية وقرأو كتب المسلمين ..والعديد منهم قدموا من انجلترا ..

• توجد مخطوطات حالياً في مدينة توليدو لترجمات كتب أبن سينا من العربية الى الاتينية وباقي العلماء المسلمين حيث كانت توليدو مركز لترجمة الكتب العربية .

اللغة النجليزية مليئة بالمفردات العربية خصوصاً في الرياضيات حيث سميت الخورزميات Algorithm تيمناً بعالم الرياضيات الخوازمي ومفهوم الصفر اخد من المسلمين حيث كان جديد عليهم . الارقام العربية ...تعتبر الأثر الأكثر وضوحاً وديمومة على الحضارة الغربية حيث أستبدل به الغرب الارقام الرومانية القديمة حيث يصبح من الصعب حسابها عند الوصول الى رقم معين ماساهم في تطور كبير في الرياضيات

دانيال اوف مارلي

و في اواخر عام 1100 سافر رجل يدعى "دانيال اوف مارلي" حيث كان مشمئز مما رأه في بقية اوروبا (اقتباسات من كتاب عن سيرته)...وعند سماعه ان عقيدة العرب كانت منتشرة في مدينة توليدو دهب إليها ختى يتمكن من سماع أحكم الفلاسفة في العالم .

بعد عدة سنوات عاد دانيال اوف مورلي الى موطنه حاملاً معه العديد من الوثائق والمجلدات..وما ان وصل الى إنجلترا حتى سلم ما حمل من وثائق لراعيه والدي كان كاهناً و فرد من فريق علماء أرادوا أن تصبح مدينتهم مركز التعلم وكان اسم هذه المدينة أوكسفورد . حيث أرتكزت المناهج العلمية للجامعات الأوروبية على الافكار والاساس التي كانت توجد بتوليدو ..

يقول الباحث "جولويو سامسو" Julio Samsó لولا مافعله العرب في مختلف العلوم لما كان هناك إحثمال لحذوث النهظة الفكرية والعلمية التي نراها اليوم .

عائلة قوزمين اقويرو

بمدينة سيدونيا Medina Sidonia شهادة دوقة مدينة سيدونيا (لويز ايزابيل الفاريز)

- قوزمين اقويرو حارب مع اسطول ارمادة الاسباني .

يعرض الفيلم وثيقة ترجع لسنة 1288 لجد الدوقة الفاريز . تداكر انه اشترى مزرعة وتعطيه الوثيقة ترخيص لتصديرر القمح الى بلاد ماوراء البحار (من حيث ينحدر) وهي تشير الى مكان كان جزء من المغرب ... بهذا اكتشفت حفيدته ان جدها كان في الواقع مسلماً

• وثيقة أخرى عن تاريخ العائلة ترجع الى سنة 1279 تدكر ان قوزمن كخادم للملك ...حيث كان شائعا تحالف المسلمين مع جماعات المسيحيين (لا سيما حين يتخاصموا مع بعض ).

و قالت ان العديد من العائلات الاسبانية المشهورة تم تغيير اصولها الحقيقية في تغيير كامل للحقائق والتاريخ . أضافت السيدة( لويز ايزابيل الفاريز) ان الفكرة التي تقول ان حروب الاسترداد كانت بسبب تطهير اسبانيا من المسلمين هي مجرد خرافة .

ويذكر الذكتور " دوايت رينولد " Dwight F. Reynolds أن "المؤرخ الاسباني "بالنسيا هو من قال ان حروب الاسترداد ماهي الا حرب اهلية بين اسبان من ديانتين مختلفتين . حتى LE CID بالإسبانيةالدي صورته الافالم الاسبانية على انه بطل مسيحي كان اصل مسلم وأسمه بالعربية السيد.. و يذكر " اميليو غونزاليس فيرين " أن LE CID كان ملك فالنسسيا حين كانت مملكة مسلمة أمضى حياته كجندي ماجور ...وان حروب الاسترداد المسيحية لم تكن لتنصير المسلمين في بداياتها بل كانت لاطماع شخصية لاشخاص يريدون كسب الاراضي والثروة

التأثر بالحضارة الإسلامية

حين أستولى احد الملوك المسيحيون بيتر الأول على أشبيلية عام 1240 بنى قصره بتصميم إسلامي .. حتى ان جدرانه نقش عليها آيات قرآنية اضافة لاهدائات الى الملك تدعوه بالخليفة ..في تاثر واضح بالحضارة الاسلامية

محاكم التفتيش

كان الهدف منها تعقب كل من لم يكن عضواً أرثدوكسياً في الكنيسة الكاثولوكية وإنهاء حياته . كانوا يجبرون من يقع بأيديهم على الاعتراف بخطاياهم وكان متهموهم يراقبوهم متخفين تحت القبعات الطويلة .. حيث كانوا يحرقوا المدنبين على الخشبة أحياءً ! عام 1526 اتتت محاكم التفتيش الى غرناطة حيث خيروا المسلمين بين اعتناق المسيحية او مغادرة البلاد او التعرض للعقاب . و كانوا ياخدوا لااطفال والنساء في الليل ليحتجزوهم في الكنائس ليحاكموا في الصباح التالي . رغم مافعلته المحاكم بمسلمي الاندلس واعتناق العديد منه المسيحية الا ان الكثيرين بقوا مسلمين في السر . وفي سنة 1609 أمر اللملك الإسباني بطرد جميع المسلمين من اسبانيا ويذكر الذكتور " دوايت رينولد " Dwight Reynolds ان الاشخاص الدين طردو لم يكونوا من العرب او البربر بل كانوا من سكان أيبيريا الأصليين وكان ابناء عمومتهم في الشمال يطردونهم من ديارهم ... وهي روؤية مختلفة تماماً عن حقيقة عملية الطرد وهذفها ولا سيما أن الاشخاص الذين طردوا كانوا من السكان الاصليين .

وفي فترة لا تتعدى عشرة اعوام طُرد أكثر من 250 ألف مسلم ومنعوا من أخد ممتلكاتهم, حيث لجائوا الى شمال أفريقيا (ولا يزال العديد من العائلات التي ترجع اصولهم الى مسلمين الاندلس يعيشون في شمال افريقيا وخصوصاً بالمغرب وهم من المسلمين من اصول ايبيرية )

مراجع جديدة

الفيلم الوثائقي المذكرو اعلاه ورد فيه شهادة العديد من الباحثين الغربيين مثل الذكتور Dwight F. Reynolds (دكتور في جامعة بنسلفانيا امريكيا نائب الرئيس ، قسم الدراسات الدينية) مصدر :وهو صاحب كتب ومقالات حول الأندلس .

و شهادات باحثين اسبان مثل جوليو سامسو Julio Samsó قائمة مؤلفاته على أمازون و إميليو غونزاليس فيرين ..إضافة لدوقة مدينة سيدونيا Luisa Isabel Álvarez (لويز إيزابيل الفاريز) Salem F (نقاش) 15:20، 2 سبتمبر 2009 (ت‌ع‌م)