نقاش:الانزلاق الحر

نقاش طلب النقل

زيب لاين ← حبل الانزلاق

وضع الطلب: نُُقِلت إلى الانزلاق الحر

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

زيب لاين _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← حبل الانزلاق _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تعريب التسمية، المصدر في البحث غوغل --Abdeldjalil09 (نقاش) 21:37، 18 سبتمبر 2021 (ت ع م)

يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 01:18، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا @Abdeldjalil09: المقالة عن رياضة وليست عن أداة، والترجمة الأفضل التي وجدتها، هي: الانزلاق الحر، وتظل ترجمتا خط الانزلاق أو حبل الانزلاق شبه ترجمات آلية، لكنهما أفضل من زيب لاين. بانتظار آراء أخرى. -- صالح (نقاش) 01:18، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@صالح: المقالة لا تتحدث عن رياضة، حيث تبين المقالة أنها أداة. مَصعوب (نقاش) 14:57، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلًا @مَصعوب: لطفًا اقرأ المقالة الإنجليزية بالكامل للاطلاع أكثر، المقالة بشكل عام لا تتحدث عن أداة حبل، بل عن رياضة الانزلاق بالحبل وتاريخها وأنواعها وتصنيفها يشير إلى ذلك، وعند البحث عن الرياضة نفسها، تجدها باسم: الانزلاق الحر، أمّا بقية الأسماء فهي ترجمات حرفية أو آلية. -- صالح (نقاش) 15:06، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@صالح: في بداية المقالة: زيب لاين عبارة عن بكرة معلقة على سلك حديدي، وعادة ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، ومثبتة على منحدر. مُصمم لتمكين الحمولة أو الشخص المدفوع بالغرافتي من الانتقال من أعلى إلى أسفل السلك الحديدي المائل عن طريق التمسك بالبكرة المتحركة بحرية أو التعلق بها. وعند قراءة فقرة التاريخ، تخبرنا بأن زيب لاين كان وسيلة للتنقل من أعلى المنحدر إلى أسفله. ولكن يذكر الانزلاق بصيغة (Zip-lining). فما رأيك. وشكراً. مَصعوب (نقاش) 15:20، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلًا @مَصعوب: نعم مقدمة المقالة توحي بشيء، لكن عند قراءة المقالة بأكملها، تجدها عن Zip-lining وصُنّفت بناء على هذا الأساس، وهي لا تقتصر على تعريف الأداة كأداة، بل على شكل من أشكال النقل والتنقل باستخدام شبكة أسلاك، القديم منها كانت تعتمد الحبال وهي شبه معدومة اليوم ومنها الكابلات ومنها الأسلاك بمختلف أنواعها وهي السائدة اليوم، وتُفصّل المقالة في هذا الباب، وأكثر الاستخدامات اليوم رياضات ما بين مغامرات وتسلق جبال وانزلاق حر، لذا حبل الانزلاق لا يتطابق مع المحتوى المشار إليه، إذ يحدد المقالة بجزئية جزء من الأداة وهي مجموعة أدوات أحدها السلك أو الحبل، بينما الموضوع أوسع. تحياتي. -- صالح (نقاش) 17:21، 19 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا @Abdeldjalil09 ومَصعوب: هل من اقتراحات أخرى أو نعتمد الانزلاق الحر؟ -- صالح (نقاش) 01:43، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@صالح: اعتمد. وهل يوجد مصدر يدعم التسمية. وشكراً. مَصعوب (نقاش) 11:29، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلًا مَصعوب، بحثت ولم أجد أي مصدر معجمي يسندها. لُطفًا وثقه متى ما وجدت مصدرًا موثوقًا يسند التسمية أو أعد طلب نقلها إن ظهرت لديك تسمية معجمية بديلة مسندة. تحياتي. -- صالح (نقاش) 03:52، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

رد الإداري:  نُقِلت المقالة إلى: الانزلاق الحر بناءً على ما تقدّم، ويُمكن أن تُنقل المقالة إلى أي تسمية معجمية بديلة متى ما وُجِدت واعتمدت. -- صالح (نقاش) 03:52، 16 أكتوبر 2021 (ت ع م)

---