نقاش:التهاب التأمور المضيق/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

استفسار

@Avicenno وMahmoudalrawi: بدايةً ما تَرجمة اسم هذا الهرمون (Brain natriuretic peptide) والمقالة الإنجليزية عنه هُنا، وأيضاً هل بإمكان أحدكم تَرجمة ما تبقى من فقرات في قسم الفيزيولوجيا المرضية، الفقرات صغيرة ولكن لم أستطع التوصل للفكرة مِنها، وشُكراً -- عَلاء  ^{:) راسِلني..!} 16:37، 18 أغسطس 2016 (ت ع م)

@Avicenno: @محمود:؟--علاء ^راسلني 19:15، 21 أغسطس 2016 (ت ع م)

@علاء: لم تصلني الإشارة. ترجمة اسم الهرمون هي الببتيد الدماغي المدر للصوديوم تماما مثل الببتيد الأذيني المدر للصوديوم. بالنسبة الفقرات فاعتذر ليس عندي الوقت للاطلاع عليها وترجمتها. لكني أظن يجب استبدال تأمور ووضع تامور محلها فهو الاسم الشائع--Avicenno (نقاش) 09:30، 31 ديسمبر 2016 (ت ع م)