نقاش:الذعر المصرفي الأمريكي 1907/أرشيف 1
أضف موضوعًا
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
الترجمة
أهلاً جميعاً. للطلاب الذين يعملون على المقال كجزء من المقرر الدراسي لصف اللغة الفرنسية بجامعة عين شمس، أرجو عندَ ترجمة المصطلحات الإنكليزية استخدام قالب {{وإو}} بدلاً من الزجّ بالكلمات الأجنبية كما هي في قلب النصّ. فعلى سبيل المثال، بدلاً من أن تظهر وصلة Charles W.Morse كما هي في المقال، تظهر كـ تشارلز و. مورس [الإنجليزية]، أو تشارلز و. مورس [الفرنسية] أيضاً إن شئتم. الغرض من هذا القالب الذي يستخدم في حال إدراج وصلة لمقالة غير موجودة على ويكيبيديا العربية هو مساعدة متصفحي المقال الرئيسي على الوصول إلى مقالة الوصلة الإنكليزية أو الفرنسية - مثلاً -، وهكذا يُمكن لمن يَرغب بإنشاء مقالة للوصلة الوصول بسهولة إلى النسخة الإنكليزية منها، كما يُمكن لمتصفحي المقال مطالعة المقالة الإنكليزية بما أنه لا وجود بعد لمقالة عربية، ويساعد القالب أيضاً على التقليل من المصطلحات الإنكليزية والأجنبية في نصّ المقالة. يُمكن استخدام القالب بنسخ الآتي مع تغيير الحقول اللازمة:
{{وإو|لغ=en (لغة المقالة الأجنبية التي ستربط الوصلة بها)|تر=Charles W.Morse (اسم المقالة على الويكيبيديا الأجنبية)|عر=تشارلز و. مورس (اسم المقالة كما يُفترض أن يكون على ويكيبيديا العربية)|نص=تشارلز و. مورس (كيف ستظهر الوصلة لمن يتصفح المقال، نفس تأثير صيغة [[|]])}}