نقاش:المقيمية السياسية البريطانية في الخليج العربي

الخليج الفارسي/العربي

سبب استخدام "الخليج الفارسي" هنا هو لانه مصطلح مترجم.--Aa2-2004 (نقاش) 13:59، 17 أغسطس 2011 (ت ع م)

اعرف ان "الخليج العربي" هو المصطلح المجمع عليه استخدامه في ويكيبيديا, لكن ارى ان نتسثني هذه الصفحة, لانها ترجمة. اذا لم اكن مخطئا, اكثر المصادر العربية تستخدم "المقيم السياسي في الخليج" فقد تكون هذه مناسبة ايضا.--Aa2-2004 (نقاش) 08:39، 18 أغسطس 2011 (ت ع م)

أقترح أن يكون العنوان متسق مع ما هو مستعمل في اللغة العربية حيث أننا نعتمد الاسماء العربية دون ما تستعملة اللغات الأجنبية والعكس بالعكس بالنسبة للغات الأجنبية وعلى سبيل المثال السفير البريطاني (برتيش) في جيرماني (ألمانيا) نحن نكتب السفير البريطاني في ألمانيا.. فالفكرة أن الاسماء العربية هي التي تعتمد كما أننا نضع الاسم باللغة الإنجليزية وهذا أكثر من كافي.. وحسب المراجع العربية فأنها تستعمل لفظ المقيم السياسي البريطاني في الخليج لكن لا مانع من وضع الخليج العربي للتوضيح والدقة.. يجب أخذ المسئلة على هذا النحو من البساطة --Abdul Aziz (نقاش) 09:02، 18 أغسطس 2011 (ت ع م)

شكرا للتوضيح.--Aa2-2004 (نقاش) 09:59، 18 أغسطس 2011 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي ← المقيمية السياسية البريطانية في الخليج العربي

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← المقيمية السياسية البريطانية في الخليج العربي _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: كلمة residency يقابلها المصدر الصناعي من مقيم، وهو مقيمية، والمصادر كثيرة عند البحث "المقيمية السياسية البريطانية". --Abu aamir (نقاش) 16:40، 6 يونيو 2022 (ت ع م)

رد الإداري:  تم--Michel Bakni (نقاش) 16:32، 21 يونيو 2022 (ت ع م)

---