نقاش:انتفاخ البطن

عنوان مقالة

@علاء وAvicenno: مرحبا بكما، ما رأيكما بعنوان هذه المقالة مقابلاً لكلمة Bloating، كيف يميز بينها وبين Tumescence المدرجة في الموسوعة تحت عنوان انتفاخ. مع أطيب التحية. --Sami Lab (نقاش) 22:00، 30 ديسمبر 2024 (ت ع م)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي العزيز سامي. كل عام وأنتم بخير وإن شاء الله تكون سنة 2025 سنة خير عليكم وعلى الموسوعة العزيزة على قلوبنا. المعاجم الطبية تترجم bloating إلى تطبُّل وأيضا إلى انتفاخ وهو مصطلح مستعمل على نطاق واسع طبيا بمفهوم الانتفاخ البطني فيمكن تخصيص العنوان إلى انتفاخ البطن. بخصوص tumescence تترجمها المعاجم الطبية إلى تورم لكن الإشكالية أن تورم قد تقابل

swelling, (in)tumescence, tumefaction, turgor, turgidity, turgescence; لذلك نحتاج إلى بحث أوسع لاختيار المصطلح الأنسب وبالتالي مشاركة الزميل د. علاء مقدرة. مع التحية Avicenno (نقاش) 08:28، 31 ديسمبر 2024 (ت ع م)

ينبغي التنويه من باب الإشارة كوني نقلت مقالة abdominal distension إلى تمدد البطن إلى الفرق الطبي بين مفهومه ومفهوم انتفاخ البطن bloating وهو أن الانتفاخ أو التطبل هو شعور بأن البطن منفوخ وكأن داخله بالون أما التمدد distension فهو زيادة حقيقية في حجم البطن وليس مجرد "شعور". مع التحية Avicenno (نقاش) 18:15، 31 ديسمبر 2024 (ت ع م)