نقاش:انحياز استعرافي
أضف موضوعًاأحدث تعليق: قبل سنتين من Community Tech bot في الموضوع ملفات كومنز المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف
| هذه صفحة النقاش المخصصة للتحاور بخصوص التحسينات على مقالة انحياز استعرافي. هذا ليس منتدى للنقاش العام حول موضوع المقال. |
سياسات المقالة
|
| جِد مصادر: جوجل (كتب · أخبار · الباحث العلمي · صور حرة · مصادر ويكيبيديا) · مصادر الصحف الإنجليزية الحرة · موقع JSTOR · نيويورك تايمز · مكتبة ويكيبيديا |
 |
المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملفات كومنز المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف
[عدل]ملفات ويكيميديا كومنز التالية المستخدمة في هذه الصفحة أو عنصر ويكي بيانات المرتبط بها مُرشحة للحذف:
شارك في نقاش الحذف عبر صفحة الترشيح. —Community Tech bot (نقاش) 14:37، 12 يونيو 2022 (ت ع م)
«معرفي» أو «استعرافي»
[عدل]أعلم كل العلم أنه في الغالب يُقال «انحيازات معرفية» كترجمة لـ cognitive biases، غير أن هذه الترجمة غير دقيقة. فـ«معرفي» تعني متعلق بالمعرفة، لكن المقصود بـ cognition هي عملية عقلية لاكتساب المعرفة. ولهذا أرى أن «استعراف» أقرب دلاليًا. وأعتقد أنه من مهمة المترجم أن يكون حريصًا على نقل المعرفة بدقة، حتى لو تطلب ذلك مخالفة السائد. وعليه، أرى أنه يجب أن نغير العنوان إلى «انحياز استعرافي»، ويمكن أن نضيف المصطلح الأكثر شيوعًا في مقدمة المقالة، فقط لأسباب تتعلق بالبحث في محركات البحث.