نقاش:بارت فرويندليك

بارت فروندليتش ← بارت فرونديش

وضع الطلب: نُُقِلت إلى بارت فرويندليك

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

بارت فروندليتش _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← بارت فرونديش _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: خطأ إملائي --Abdal Rahman Bedo (نقاش) 16:27، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

رد الإداري:

• @Abdal Rahman Bedo: الاسم بحسب ما سمعت يجب أن يكون بارت فرويندلك أو فرويندليك. وهو في الأصل كلمة ألمانية تعني ودود.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 18:27، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

ولو كان الشخص موضوع المقالة ألمانيًّا كان سيسمى فرويندليش.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 18:29، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

هو أمريكي من أصول يهودية مولود في منهتن. أعتقد له جذور ألمانية وأرى التسمية الصحيحة له هي بارت فرويندليش--عباس 18:57، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

@Elph: لا مانع عمومًا، لكن أرى أن النطق يمكن أن يكون على أساس ما ينطقه الأمريكيون.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 19:02، 31 يوليو 2020 (ت ع م)

@Elph: هل لديك تعليق على الموضوع؟ أرى أنه يمكن أن يكون الاسم مختلفًا في النطق عند الأمريكيين، والشخص موضوع المقالة أمريكي. مثال آخر، هارفي واينستين وليس هارفي ڤاينشتاين.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 20:07، 16 أغسطس 2020 (ت ع م)

شكرا @محمد أحمد عبد الفتاح: للإشارة. اللغة التي أتقنها هي الألمانية وليست الإنجليزية. إن كان ألمانيا فهو بارت فرويندليش لكن إن كان أمريكيا فأترك الأمر لمن يتقن هذه اللغة لكن للأمانة أعتقد علينا اعتماد التسمية الأمريكية.--عباس 07:35، 17 أغسطس 2020 (ت ع م)

• @محمد أحمد عبد الفتاح: تجد هنا عدة مقاطع يُنطق فيها الاسم فرويندلك، لكن ليس له شيوع عربي، لذلك أقترح فرويندليك.Abu aamir (نقاش) 09:11، 17 أغسطس 2020 (ت ع م)

@Abu aamir: شكرًا لك، بالفعل ذهبت لليوتيوب في أول النقاش للاستماع للنطق الأمريكي. ويوجد وصلة عربية واحدة يرد فيها الاسم بهذا النطق، من جريدة الرياض.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 17:54، 17 أغسطس 2020 (ت ع م)

• خلاصة: نُقلت إلى بارت فرويندليك حسب النطق الأمريكي.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 18:26، 17 أغسطس 2020 (ت ع م)

---